石楠花为什么要给那么多人道歉？形容味道很“yue”还可以这样说！
图源：视觉中国
石楠花团团簇簇、星星点点，看着很梦幻，可味道实在是不好闻。
#石楠花又腥又臭为何还大面积种植#的话题在前几天跃上热搜前几，引起大众广泛探讨。
所以，到底是为什么呀？
让我们一起来认识一下石楠吧。
石楠
石楠，是蔷薇科石楠属（学名：Photinia）的常绿乔木。石楠花瓣是白色，近圆形，果实起初是红色球形，后变成褐紫色。石楠的花期是4~5月，果期是10月。
石楠性喜光，也能耐阴，喜欢温暖、湿润的气候，比较耐寒耐旱，耐-15℃低温。在我国秦岭以南各省区，日本、菲律宾、印度尼西亚有分布。
有研究认为，石楠花的臭味主要是精氨酸氧化导致的，当精氨酸与氧气相遇，会释放让人一言难尽的味道。这种不太好闻的味道对人体倒是没什么害处，就是苦了嗅觉。
既然石楠花这么难闻，为什么湖北、浙江、江苏等地都会大面积种植啊？
除了臭点，石楠用处多着呢！
❶ 观赏性很强
石楠四季常绿，白花红果，捏紧鼻子或许还能当绣球花的平替呢。
❷ 吸附性强
石楠能起到降尘、吸附周围环境有毒有害气体的作用哦。
❸ 事少好养活
石楠喜欢阳也不怕阴，还耐干旱，成活率高，养着很省心。
❹ 平衡生物多样性
石楠花夏秋结出的果实是一些小动物在城市中比较容易获得的过冬食物。
图源：视觉中国
❺ 驱蚊！驱蚊！驱蚊！
天气渐暖，蚊子也多起来了，石楠在让你闻着不舒服的同时也会让蚊子不太好过。
“难闻”用英语怎么说
石楠纵然好，但是那个味道就是很难闻很难遭得住啊……
那么如果想用英语说石楠花很难闻，就免不了学习几组关于“难闻”的表达了。
❶ stink /stɪŋk/
stink既可以作为名词，意为“臭味”，也可以作为动词表达“散发臭味”。
The stink of vomit reached Brody almost instantly.
布罗迪几乎立刻嗅到了呕吐物的难闻气味。
The wound is festering and stinking.
伤口溃烂，散发出一股恶臭。
odour可以表达“难闻的气味”，也可以表达其他不臭的味道，倒是没有stink那么“恶臭”。
The mixture apparently does not smell of excrement, but is said to have a musty odour.
显然鸟粪面膜并没有粪便的味道，而是有一种霉臭味。
❸ malodorous /ˌmælˈəʊdərəs/
malodorous作形容词，表达“恶臭的；难闻的”，是一种书面、正式的表达。
The methods provided experience and examples for monitoring intentional emissions of malodorous sources.
该排查方法为监控有组织排放恶臭的污染源提供了经验和实例。
❹ smelly /ˈsmeli/
smelly作形容词，表达“有难闻气味的；有臭味的”，是一种比较口语的说法。
The pipe is full of smelly waste which is actually made from sweet chocolate syrup. Isn't it interesting?
管道里满是难闻的废物，但它们实际上是由甜巧克力糖浆制成的，是不是很有趣?
学了这么多“臭气熏天”的表达，下次碰到石楠花的话岂不是高低得去说它几句？
不过也别太苛责它啦，毕竟它已经在到处道歉啦哈哈哈……
本文转载自外研社，已获授权。
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者