全球“去美元化”加速，美元不香了？

当全世界各国都不用美元了，会发生什么？几十年来，美元一直是全球最主要的外汇储备货币，但是近期全球的国际货币体系正在发生改变。

If the whole world stops using the US dollar, what will happen?

For decades, the US dollar has been the world's primary reserve currency. However, in recent years, the global international monetary system has been going through significant changes.

3月28日，东盟财长和央行行长会议在印尼巴厘岛举行，会上讨论了如何减少贸易和金融对美元货币的依赖。3月28日，法国道达尔能源公司与中海油公司完成一笔以人民币结算的液化天然气交易。

为什么全球“去美元化”蔓延？

Why is de-dollarization spreading globally?

中央财经大学金融学院教授韩复龄说：“美国利用它的美元霸权肆意掠夺某些国家的原油、原材料，来进行商品倾销。因为从金融上是对这些原油输出国、原材料输出国的一种金融掠夺。”

"The US takes advantage of the dollar's dominance to grab the oil and raw materials of certain countries and uses the resources in dumping goods. This is a form of financial exploitation that hurts oil and raw materials exporting countries."

东方证券首席经济学家邵宇说：“美元的武器化非常明显，使用各种各样的制裁工具，可能对相应的国家都产生了很多的冲击或者是影响。”

"The US dollar has been weaponized through the use of various sanctions that have significantly impacted corresponding countries."

长江商学院金融学教授李海涛说：“‘去美元化’或者人民币的崛起，它将会是一个相对漫长的过程，它不会一蹴而就。但是我觉得从现在看起来，这个过程可能正在开始。”

"The process of de-dollarization or the rise of the renminbi (RMB) is likely to be a lengthy one that cannot be achieved overnight. Nevertheless, current developments suggest that this process may already be underway."

监制 柯荣谊
统筹 何娜 

制片人 张霄

编导 刘浩

语言顾问 Stephanie Stone

记者  周兰序  

合作部门

中国日报经济部