心有山水秘境,会更自在松弛
在溪边
作者:米沃什[波兰]
为你读诗:姜珮瑶|演员
清澈的水流在岩石上流淌,
在山谷底部,高大的林木中间。
岸边的蕨类植物在阳光里闪烁,
层层叠叠的绿叶姿态万千,
有的如柳叶刀、似长剑,
有的是心形、铲形,
舌形、羽毛形
波浪形、锯齿形,
边缘锯齿形——谁能将它们全都说清!
还有花!白色的织锦
蓝色的酒杯、明黄色的繁星
小玫瑰花成串簇拥。
静坐凝视
黄蜂飞舞,蜻蜓翩跹,
食虫鹟飞到空中,
黑甲虫在彼此缠绕的树枝间忙个不停。
我似乎听到了造物主的声音:
“或做石头,一如在创世的首日永远默不作声,
或做生命,条件是终有一死,
还有这令人陶醉的美伴你一生。”
赵刚、朱赢译
选自《经典外国诗人21家》,广西师范大学出版社
- 诗文作者 -
切斯瓦夫·米沃什(1911—2004),波兰作家,翻译家,二十世纪最伟大的诗人之一。主要作品有《被禁锢的头脑》《伊斯河谷》等。1980年获诺贝尔文学奖。
看见山水自然,成为山水自然
「留言」:五一你准备去哪里?
﹀
﹀
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
——李清照
时近五月,日光愈发强壮,已然生出些灼人的热烈。春徐徐进入尾声,放眼街头巷尾,隐约可以闻听夏之序曲。
随枝头绿叶一同蓬勃起来的还有逃脱樊笼的欲望。尤想避开假期即将攒集起的人山人海,同喧嚣背道而行,去倾听流水和岩石闲谈,仰望碧空携白云曼舞。
似乎在远离个人日常琐屑的地方,才能更接近自由的踪迹与生命纯粹的鲜活。随着岁月的浸润,也愈发明白,山水从来不止于风景,更是对人世的修补和缝合。
简媜曾在其品读唐诗宋词的书作《空灵》序言中说道:“我起初见山是山,见水是水;以为依山走笔,随水流墨便是了。而后发现山是人的山,水是人的水。不管是幽篁里抚琴的高旷,或烟寺晚钟的清寂,中国的山水诗总是与人世互证。”
苏联文学史上极具特色的人物普里什文,也曾打通自然与人文,在二者更广阔的交互中,深刻体悟了生命。他追随林中小溪穿越峡谷,跳过障碍,直至汇入深潭,由此洞见了人生的波折和最后的平静。
一次次行吟漫游,一回回身心交付让普里什文发现,自然并不仅仅是人生存的外在环境,不是存在于人之外的特异之物,它就具体地贯穿于生命活动和生活进程中。
眼前有山水诚可缓解一时疲敝,然而心中有山水,方能得到真正的自在松弛。
把自己当作欢快的小溪、茂盛的大树、野性的花草……与虫鸣鸟叫一道,唱和自然的交响曲。或许有朝一日,我们不必再向外寻求所向往的蓬勃的美与力,因为我们便是那美与力本身。
“人与人的碰撞只能触发生活的精明,人与自然的交流才能开启生命的智慧。”(周国平)五一小长假将至,如果可以,尽情去体味自然的律动吧,移植一片阳光与密林在心间,彼时无论身在何处,我们都将获得一方净土,自在地放牧精神。
姜珮瑶
青年演员。代表作:《亲爱的,热爱的》《你是我的城池营垒》《爱情而已》等。
点击上方卡片,关注「为你读诗」
“人,充满劳绩,仍诗意栖居”
▎特别推荐
你的人生困惑,孔子早就讲过
中国经典小课《论语》12讲
定价39元
识别上图二维码,即可购买
诗歌电台x好物分享
给灵魂片刻自由
▎明日预告
4月28日晚10点,昆曲演员魏春荣为你读阿吾的作品《我最纯粹的时候》。
点击 阅读原文 一起诗意栖居 加入「为你读诗」会员,
微信扫码关注该文公众号作者