Redian新闻
>
心有山水秘境,会更自在松弛

心有山水秘境,会更自在松弛

公众号新闻
眼前山水远,心中山水近 | 第3566期
▾ 点击收听 ▾  

在溪边


作者:米沃什[波兰]

为你读诗:姜珮瑶|演员

清澈的水流在岩石上流淌,

在山谷底部,高大的林木中间。

岸边的蕨类植物在阳光里闪烁,

层层叠叠的绿叶姿态万千,

有的如柳叶刀、似长剑,

有的是心形、铲形,

舌形、羽毛形

波浪形、锯齿形,

边缘锯齿形——谁能将它们全都说清!

还有花!白色的织锦

蓝色的酒杯、明黄色的繁星

小玫瑰花成串簇拥。

静坐凝视

黄蜂飞舞,蜻蜓翩跹,

食虫鹟飞到空中,

黑甲虫在彼此缠绕的树枝间忙个不停。

我似乎听到了造物主的声音:

“或做石头,一如在创世的首日永远默不作声,

或做生命,条件是终有一死,

还有这令人陶醉的美伴你一生。”


赵刚、朱赢译

选自《经典外国诗人21家》,广西师范大学出版社


- 诗文作者 -


切斯瓦夫·米沃什(1911—2004),波兰作家,翻译家,二十世纪最伟大的诗人之一。主要作品有《被禁锢的头脑》《伊斯河谷》等。1980年获诺贝尔文学奖。

看见山水自然,成为山水自然

「留言」:五一你准备去哪里?



常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

——李清照


时近五月,日光愈发强壮,已然生出些灼人的热烈。春徐徐进入尾声,放眼街头巷尾,隐约可以闻听夏之序曲。


随枝头绿叶一同蓬勃起来的还有逃脱樊笼的欲望。尤想避开假期即将攒集起的人山人海,同喧嚣背道而行,去倾听流水和岩石闲谈,仰望碧空携白云曼舞。


似乎在远离个人日常琐屑的地方,才能更接近自由的踪迹与生命纯粹的鲜活。随着岁月的浸润,也愈发明白,山水从来不止于风景,更是对人世的修补和缝合。



简媜曾在其品读唐诗宋词的书作《空灵》序言中说道:“我起初见山是山,见水是水;以为依山走笔,随水流墨便是了。而后发现山是人的山,水是人的水不管是幽篁里抚琴的高旷,或烟寺晚钟的清寂,中国的山水诗总是与人世互证。”


苏联文学史上极具特色的人物普里什文,也曾打通自然与人文,在二者更广阔的交互中,深刻体悟了生命。他追随林中小溪穿越峡谷,跳过障碍,直至汇入深潭,由此洞见了人生的波折和最后的平静。


一次次行吟漫游,一回回身心交付让普里什文发现,自然并不仅仅是人生存的外在环境,不是存在于人之外的特异之物,它就具体地贯穿于生命活动和生活进程中。



眼前有山水诚可缓解一时疲敝,然而心中有山水,方能得到真正的自在松弛。


把自己当作欢快的小溪、茂盛的大树、野性的花草……与虫鸣鸟叫一道,唱和自然的交响曲。或许有朝一日,我们不必再向外寻求所向往的蓬勃的美与力,因为我们便是那美与力本身。


“人与人的碰撞只能触发生活的精明,人与自然的交流才能开启生命的智慧。”(周国平)五一小长假将至,如果可以,尽情去体味自然的律动吧,移植一片阳光与密林在心间,彼时无论身在何处,我们都将获得一方净土,自在地放牧精神。


撰文 | 一条小路   审校 | 西格玛
头图、插图 | elmunuy_drawing [韩]
配乐 | 


▎诗意的人

姜珮瑶

青年演员。代表作:《亲爱的,热爱的》《你是我的城池营垒》《爱情而已》等。


点击上方卡片,关注「为你读诗」

“人,充满劳绩,仍诗意栖居”


▎特别推荐


你的人生困惑,孔子早就讲过

中国经典小课《论语》12讲

定价39元

识别上图二维码,即可购买


▎直播预告

诗歌电台x好物分享

给灵魂片刻自由

关注「为你读诗」· 视频号,一个可听可看的诗意世界 

▎明日预告

4月28日晚10点,昆曲演员魏春荣为你读阿吾的作品《我最纯粹的时候》。

- 特别提示 -



「为你读诗」商务广告合作:


微信:ad_bemyguest

邮箱:[email protected]


因微信订阅号功能调整,如果你无法及时看到「为你读诗」的文章,不妨给我们加上“星标🌟,并为节目点点在看”,这样我们就不会擦肩而过了。



点击 阅读原文
 
加入「为你读诗」会员,
一起诗意栖居

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
鲜有人知!云南这个隐世秘境,比西藏纯粹,美到窒息却每年仅限1000人进入!东有山海关、西有嘉峪关,那中有__🤔天使岛之行(1):序让运动,更自在美到犯规!纽约全城樱花绽放,来做一个粉色的梦!这几个赏樱秘境,请收下米汤、面汤中,会更有营养吗?江浙沪直飞2h,这座浓缩了中国绝美山水的小城,藏着一处顶奢秘境。被刘雯和“男菩萨”们带火!这里不仅藏着中国东南最多的山海秘境,还是低调的美食天堂大部分的口臭与它有关!做好这一步,轻松消灭口臭,口气持久清新更自信!九层塔、罗勒、紫苏有什么区别?在地图上都找不到的丽江秘境,被誉为“10年前的雨崩”!9天8晚带娃探秘阿纳果,遇见滇金丝猴!好多毛毛的羊!很有山神的感觉曾仕强:中国比美国更自由《向往的生活》最终季!!这些藏在杭州周边的小众徒步露营秘境,再也藏不住了!手慢无!“五一可用”少量尾房,沪杭周边2h内的山野秘境,小长假不宅家自驾去三亚太挤,马代太贵,这个高铁直达的小众看海秘境,不用出国就能体验仙境美景美国公私立学校学霸都在用它开小灶,家长再也不担心了!孩子更自信!从西雅图直达群山脚下的童话秘境,被我get了!被联合国点赞!这座中国唯一没有山的城市,世界自然遗产美如画,国内却少有人知八十年代之前, 国人之烟民还有一特别的地方,如何处理烟屁风景不输京都,美食比肩东京!这片日本最后的秘境,趁没火赶紧冲!为什么我们向往北宋?从西川新作看“家国里有山河”一个人的「松弛感」越高,就越容易幸福|16个方法get松弛感豪斯曼:《诗歌外编》: 第二十二首:R.L.S.求职动态 | 今年的求职市场,会更差吗?学经济学的人,更自私吗?直飞4小时落地签!这座冷门的海岛秘境,藏着度假酒店的顶流奢牌!青藏高原上的热带秘境,这次藏不住了六步骤,让孩子更自信接触陌生世界!耗资7.9亿打造!高铁30min即达的江南秘境,在山巅泳池看风景高铁35min直达!挖到竹海湖水秘境!隐于千亩山林,疗愈消暑太绝!杭州自驾1.5h!夏季均温23℃!这座竹海茶山环抱的避世小城,还私藏了玩水秘境!总觉得一个人更自在?或许这是种“假性疏离”123岁佘山天文台王者归来!专家带娃踩点私藏秘境,这个超稀缺单日营太圈粉了!宾州东部州立监狱(Eastern State Penitentiary),窗门小桌
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。