我和老R结婚十年了。这些年，不断有国内朋友问我：“和英国人结婚过日子是什么体验？会不会有文化差异？”
文化习惯是渗透在血液里的，不会因为时间而冲淡，也不会因为爱情而掰弯。婚姻里，我俩其实是很不同的两个人，尽量搭建了能够容纳差异的生活。但这种差异，仍像细细碎碎的沙子，时不时是会让人抓狂的！比如节约这件事，我俩习惯很不一样。虽然我从小物质不匮乏，但“节约”是刻在骨子里的美德教育。我养成了肌肉记忆，离开哪里都关灯。有天晚上我回家，看到楼上楼下十盏灯都亮着，没有人影。过了好一阵儿老R才回来。“物价涨那么快，你出门干嘛所有灯都开着！要节省能源啊。”他振振有词：“正因为外面都那么黑，我才喜欢家里都亮着，反正也就去趟门口超市而已。倒是你，总喜欢关灯，每次我上楼五分钟，再下楼已经乌黑一片了！咱家都是节能灯，关灯省不了几度电。节能的重点是暖气，你看我在每个房间的暖气片上都安装了闸门，手机就可以遥控每间房的温度，一年能省好几百镑呢。”我从小喜欢跟着我妈打折季去逛街，心仪已久的物品用超低价格买到，快感难以言喻。英国人老R最畏缩的事情就是讨价还价，他受不了这种“不确定性”。一个物品一个价，喜欢就买，不喜欢不买，这才是他感到舒服的逻辑。让他讲价？他肯定会社恐发作。
有一年我带他回国，在潘家园淘古董，他看上了一个老式闹钟。老大爷要价500元，老R欣喜若狂：“我买了！”我一听眼睛要喷火：“没砍价你买个毛啊！贵死了！”老大爷急了：“姑娘，你是个中国人，你不能替老外讲价啊！你要替自己人提价啊！”我厚着脸皮继续砍，最后200块拿下来。也不管老大爷撅着嘴，我拿着战利品跟老R炫耀：“你瞧，才200！多亏了我吧？”可老R一副忧伤的样子，叹口气说：“如果每样东西都要砍价，好累啊。”“这是乐趣啊！乐趣！”我白他一眼，英国人真是不开窍。圣诞大打折、度假免税店，我都摩拳擦掌，把一年里需要的大件物品用优惠价格买好。我兴冲冲劝他购物：“你想要的相机，现在打八折呢！”。可他从来都懒得参与：“人太多了，研究折扣太烦了。”所以，他从不会打折期去购物，而自己需要的时候，不管什么价格都会买。我抱怨：“打折时我好不容易剩下的钱白省了，你那几个大件，都是最贵的时候买的。”他反驳：“可我只买自己最需要的东西。而你有时因为打折而买了不需要的东西，堆积在那里才浪费呢。”也是同样的观念，在超市里他几乎不看价格。在我“啧啧啧，鸡蛋又涨价了”的时候，他很木然的问：“以前多少钱？”对他来说，必须买又不能讲价的东西，不管什么价格都闭眼入呗。约会时期，老R来我家吃饭，我挺焦虑的，花了一下午时间准备，做了四菜一汤的中餐。等到我去他家，他给我做西餐时，我发现，就一道菜啊？这也太糊弄了吧！顶多再加个小小的前菜和甜点。吃主菜时，自己所有的食物都盛在一个盘子里，你吃你的，我吃我的，这就是西餐的风格。我第一次带他去中国时，他用西餐的思维吃中餐：他先把喜欢吃的菜全都夹在自己的盘子里，然后一顿饭就不再夹菜了，专心把盘子里的食物吃完。
这个回答真让我无语。不过，他最终入乡随俗，适应了慢慢夹菜的方式。英国人每周五下班后都有社交习惯，但只喝酒不吃饭，这也让我感到很奇葩。我每次聚中国朋友，肯定是围着饭桌，酒足饭饱地社交才圆满。但老R周五和同事经常在酒吧聊到很晚，11点回家时还要满冰箱找吃的。“你们这种饿肚子的社交方式也太不人道了！”我说。但英国人就是如此，饭局社交太隆重，喝杯酒的熟络才刚刚好。我生娃前也经常晚上和英国朋友聚酒局。那叫一个饿！说实话，中国胃是受不了的。现在，周五我会在家带娃，让他自己去社交，但冰箱里，我会给可怜的英国人留顿饭。我是北京人，越是亲密的朋友家人爱人，越不用说“谢谢”，那多生分啊！指手划脚有要求直说，那才是自己人。但认识了老R以后，我就被迫改变了北京人的风格。约会时期，我经常对他说：“你给我倒杯茶。”一杯茶倒好，他放到我面前时总是强调：“你要说please和thank you。”一开始我很反感，搞得那么生疏干嘛？但在英国待久了就发现，所有人真的是整天“please，thank you，sorry”不离口啊！一家人互相都那么客客气气的。我只好礼貌起来，和他在一起时，要求对方拿个东西，都要回一句“thank you”。现在孩子们也养成了习惯，爸爸妈妈把饭菜端上桌，她们都条件反射地说“谢谢”，就因为爸爸不断强调这些礼貌细节。出门时，我觉得英国街上真是“excuse me，sorry”满天飞！稍微挡一下路，稍微碰一下，就是各种“对不起”，还完全没打扰到对方就先说个“抱歉”。这些年，我也不由得变味儿了，北京人那种直来直去被消磨了，哎。只有回国的时候才会对老朋友呼来唤去、毫不客气。别看英国人嘴上各种客气，送礼却很简约，这里也有文化差异。中国人看重送礼，尤其是看望长辈。可每次去看婆婆，他对礼物这件事完全不过脑子。“去看妈妈还要送礼吗？”他顶多是买束花。我却觉得，难得去看婆婆、哥哥、嫂嫂，当然要多送点好吃的、好喝的、好看的，怎么也要隆重一点！他却觉得看望家人，拿盒巧克力出现就够了……每次孩子被邀请到别人家玩，我都会送小礼物，以感激对方妈妈给自己带娃。老R却完全没概念：“孩子一起玩而已，有必要送礼吗？”他很惘然。出门度假，我也会带回些纪念品小礼物给乐器老师。老R摇摇头说：“学费都给那么多了，为什么还要送礼物？”我觉得他有点傻，一点小礼物，能给老师带来好心情，对孩子多一分关注，岂不是让学费花得更值？文化差异最大之处还是育儿了。中国人特别重视教育，什么都给孩子最好的，我周围很多华人朋友，都会为了好学区而搬家，为了好的教育资源竭尽一切努力。而他这样典型的英国人，认为孩子的教育应该随从家庭的需要，为一所学校就要全家做出牺牲，大动干戈搬家的事情，他不太能理解。所以我们压根就没有考虑过搬学区的事情，但在我的坚持下，孩子们去了私校。一开始老R对这个方案也不感冒，他认为教育就应该是免费的。直到慢慢他才认可了私校的教育方式，并非常喜欢孩子们的学校生活，从此他把教育大权交给了我。即便我是教育掌权人，可还是会觉得英国爸爸经常拉后腿！育儿方面我已经非常佛系了，比如每天练琴时间很短，他还是经常抱怨说孩子们太忙，一定要有玩的时间。孩子们一看爸爸撑腰，就撂摊子撒野去了，让我这个煞费苦心想让孩子刻意练习的妈妈很抓狂。周末我给孩子们安排兴趣班，他也会抗议：“周末应该休息！”可是给孩子当兴趣班司机的不是我吗？我都没抱怨你还那么多话！几次争论之后，我们相互妥协：孩子们周六去兴趣班，周日在家休息。其实婚姻十年，文化差异一直在，我们如何去调和这个距离？无非是像这样，他妥协一些，我改变一些，然后去寻找价值观的中间点。不得不说，这种差异，有时也帮助我拓展了视野，改变了一些根深蒂固的思维习惯，有机会从另一个角度看待问题。比如育儿这件事，英国队友让我少了很多鸡娃的焦虑。他坚定的认为教育要顺应天性、不去攀比，这个观念潜移默化地影响了我。后来我还写了《顺应孩子的天性》这本书，但其实更资深的奉行者是队友老R，哈哈。我也在某种程度上改变了他的观念。比如当他看到了孩子们在乐器上的进步，他感到骄傲的同时也懂得了肯定我的付出。他开始明白，刻意练习是躲不过的，教育的事听我的就好，自己少说几句，不要拖后腿！每对夫妻都有不一致的地方。闺蜜们的故事听多了，我就明白，其实人与人个体之间的差异，比文化差异大多了。我和他很相似的是：我们都很有开放性，能够倾听不同的声音，尝试理解不同的视角，能够调整自己。恋爱时，我们臭味相投，坐在沙发上一起读书，发现对方竟读的是和自己同一本科幻小说，那种“知音”的意外感，有被电到！结婚后，纪念日时，他默默带我来了机场，给我的惊喜是威尼斯三天两夜甩娃旅行，浪漫程度不减当年，我心里说：就他了吧！这周我来挪威出差，他一个人带俩娃一周，我写满了三张纸，是孩子们的兴趣班、作业、活动的内容和时间表。本以为递给他时他会全身紧绷，但他面不改色地说：“你去出差吧。”共同的兴趣、对爱的执着、对责任的担当，这些可能都比“文化认同”更重要。所以呀，看在性格与三观底色大有交集的份上，文化差异带来了小别扭，就抱怨一下、吵个嘴，然后在中点握手言和吧！本文转载自微信公众号“安潇”（ID：sukiandsula）。安潇曾是漫画作者、建筑学生和摄影记者，伦敦艺术大学美术硕士，后成为英国获奖动画导演，两个可爱混血娃的妈妈，2017年创立公众号，并出版了3本畅销书。安潇专注于儿童心理、项目式学习与父母成长，分享情感和生活的点点滴滴。
