Redian新闻
>
火锅统一辣度标准? 四川火锅协会回应了

火锅统一辣度标准? 四川火锅协会回应了

公众号新闻
近日,有网友在社交平台上发帖,称各地对辣度的认知不太一样,微辣、中辣、特辣的划分太过主观,建议更加科学地制定统一的火锅辣度指数。


收到建议后,四川省火锅协会作出回应:网民建议靠谱,正在研究方案

A netizen made a post suggesting a more scientific and unified index for spiciness in hot pot. The Sichuan Hot Pot Association responded that the suggestion was good and they are studying a plan.

图源:东方IC

协会执行会长严龙表示:火锅的辣度确实可以借助专业测量工具测算,目前火锅协会正在研究为火锅辣味定级的统一标准,将用“度数”来表示火锅底料等辣椒调味品的辛辣程度,让消费者可以更精确地选择锅底。

Yan Long, the president of the association, stated that the spiciness of hot pot can indeed be measured using professional measuring tools. Currently, the association is researching a standardized grading system for the spiciness of hot pot seasoning, including chili peppers, using a "degree" system to represent the level of spiciness, allowing consumers to choose a broth base more accurately.

图源:东方IC

关于火锅辣度要不要统一的话题在评论区引起了热议。

有的网友对这一建议表示肯定,认为“确实应该规范一下,每次吃特辣都觉得不辣”,“千万不要相信火锅店员说的微辣,一点都不辣”。


还有一部分网友则持反对意见,认为辣度统一既不可行也没必要。


辣是中国美食中不可或缺的一种味道,那么,吃辛辣食物的时候,我们的身体会发生什么变化呢?

图源:东方IC

加利福尼亚大学旧金山分校的生理学专家David Julius解释道,吃辣时,我们的身体产生诸如舌头和嘴唇发麻、身体出汗等一系列生理反应。“我们的身体享受感官刺激,因此辛辣食物让生活更有趣。”但是,即便是对那些喜欢吃辣的人来说,这种刺激给身体带来的影响也不全是好的。

Eating spicy food can produce a variety of physiological reactions, like a tingling in the tongue and lips, as well as sweating, said David Julius, a physiologist at the University of California, San Francisco. "We all enjoy sensory experiences; spicy foods make life more interesting," he said. But not all of the potential responses are welcome, even for those who enjoy the taste.

图源:东方IC

喜欢吃辣的人应该很熟悉其带来的最直接身体反应——出汗。这是因为一些辛辣食物中含有能够与胃肠道以及口腔神经受体结合的化合物,这些受体会被热量激活。

Spicy food lovers are likely to be familiar with one immediate physical reaction — sweating. That's because some of the spiciest foods contain compounds that bind to nerve receptors along the gastrointestinal tract, including the mouth, that are activated by heat.


辣椒是许多辛辣食物的主料,其中含有复合辣椒素,在人们食用辣椒时,辣椒素会与神经受体相结合,然后向大脑发送疼痛信号,这是Julius博士在他的诺贝尔奖获奖作品中的发现。

Chiles, the flavorful backbone of many spicy dishes, contain the compound capsaicin, which binds to those receptors when eaten and then sends a pain signal to the brain, as Dr Julius discovered in his Nobel Prize-winning work on the topic.


花椒、辣根和芥末中的化学物质也能与上述神经受体相结合,不过作用较弱。
The main chemicals found in peppercorns, horseradish and mustard also bind to the same receptors, albeit less potently.

这些神经会向大脑发出一种类似于你接触到火时的信号,这就是为什么你会开始出汗或脸红,那是身体降温的一种方式。

These nerves send similar signals to the brain as they would if you came into contact with actual fire, which is why you might start sweating or become flushed; that's the body's way of cooling itself down.

图源:东方IC

吃辣可能会引起肠胃不适。对于没有胃病的人来说,适度吃辣通常是没有问题的。不过辛辣刺激的食物可能会导致消化系统发热,有时会引起胃灼热、胃痛或腹泻。

It can cause gastrointestinal distress.Eating spicy food in moderation is generally safe for people who don’t already have stomach issues. However, it can cause inflammation to the areas that aid digestion and can sometimes lead to heartburn, stomachaches or diarrhea.


胃部有炎症的人吃辣之后腹痛的可能性更大。

People with gastritis, which occurs when the lining of the stomach is inflamed, may be especially susceptible to increased abdominal pain.

图源:东方IC

吃辣可能对健康有益处,不过这一点还需要更多的证据来证明。有研究显示,每天补充辣椒素可以加快人体新陈代谢,实验参与者在14周的时间内每天多燃烧相当于200卡路里的热量。

It may benefit health, though more research is needed. Studies have shown that consuming spicy foods can be associated with some health benefits. For example, one study found that taking a daily supplement of capsaicin sped up metabolism, where participants burned the equivalent of an extra 200 calories per day over a 14-week period.

“吃辣一时爽”,不吃觉得无味,吃了可能被辣哭,人们对辛辣食物的感情复杂,可以说是又爱又恨。对此,专家表示,只要身体没有异常情况,喜欢吃辣的人就放心大胆地吃吧!

编辑:商桢
实习生:刘子涵
来源:封面新闻 知乎 纽约时报

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓


推 荐 阅 读








微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
男子取钱时0.94元被抹零?银行回应了“吃微辣火锅泪如雨下”,辣度标准该统一吗?专家说→爱晒衣服的日本人网友建议火锅统一辣度标准,四川火锅协会回应网友争论公布“色狼”完整姓名合适吗?警方回应了!挑战辣度天花板 | 去西雅图的这家餐厅吃饭的人都是笑着进去,哭着出来的一周回顾 | 潘功胜任央行党委书记 互金协会正研制互联网金融领域催收标准王沪宁:用习近平新时代中国特色社会主义思想统一思想统一行动 汇聚推进中国式现代化建设强大合力广东汕尾美团骑手罢工?官方疑急调外地骑手支援,客服回应了!斜风细雨不须归“手都砸破了,砸不动”,女演员称被困五星级酒店厕所3小时​!酒店回应了意外地好!!!!!Microsoft 必应图像创建者泰国将对中国旅客签证实施限制?泰国外交部回应了!口罩机投资疑云!办公室人去楼空,投资人无法提现,涉事基金会回应长篇小说《如絮》第一百零三章 哈尔滨-1952-1953年 2 任务四川火锅协会回应统一辣度标准;研究称银河系或是普通多旋臂星系丨科技早新闻特斯拉又降价,马斯克回应了早财经丨国防部深夜发布:第七次成功!“3·29”微信异常,腾讯回应了;波音将暂停交付部分737 Max飞机四川省大数据中心:2022四川数据开放指数报告梁文博、李行终身禁赛,中国台球协会回应00后网红骑机车身亡,“人已经没了别再网暴”,父亲痛心呼吁!官方也回应了,村长:正打算给他评好青年四川火锅、正宗川菜、宵夜烧烤…虾图5月新店也太能打了!解决台湾问题:立足武力统一,力争和平统一深夜, 光伏协会回应! 被带走高管已回酒店, 只是协助调查; 中疾控: 人偏肺病毒对我国影响有限丨早报九剑一魂 - 第23回 太子遇害 贾后伏诛(九)突发!乌克兰将小米列为“战争资助商”,小米回应了中诚信托助力四川港投成功发行ABCP,服务“一带一路”,助力“四川经济高地建设”伦敦第一中国名媛:喜欢凯特威廉,爱吃四川火锅,希望成为富二代榜样...未央播报 | 中国互金协会正研制互联网金融领域催收标准炸了!券商行业统一降薪标准流出!下月起,退休人员全部“统一”标准?你别还不知道!“重庆火锅发源地”定了,四川这两座城市同意吗?暴雪回应3亿欠款起诉;爱奇艺回应《灌篮高手》电影国语剧版下架;我国全面实现不动产统一登记丨邦早报一季度标普500表现最好的股票:英伟达交行高管回应了!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。