[打卡] 优衣库的成功之道

今天的外刊金句来自《经济学人》“优衣库的成功之道”，下面这句话道出了优衣库最大的成功秘诀：

While Inditex of Spain, which owns Zara, and H&M of Sweden, the world’s two largest clothing retailers, slavishly follow fashion trends, UNIQLO, the main brand of the third-largest, Fast Retailing, of Japan, sticks to timeless basics.

词/短语：

1. clothing retailer: 服装零售商

2. slavishly: 盲目地、一味地

3. fashion trends: 时尚潮流

4. stick to：坚守

5. timeless: adj.不受时间影响的、经典的

6. basics: 基本的东西（基本款）

语法：

1. while：连词，呈现两种状态的对比

2. which owns Zara: 非限定性定语从句

3. the world’s two largest clothing retailers：同位语

4. the main brand of the third-largest, Fast Retailing, of Japan：同位语

译：世界上最大的两家服装零售商，西班牙的Inditex（拥有服装品牌Zara）和瑞典的 H&M 都在盲目地追随时尚潮流，而作为世界上第三大服装零售商的优衣库（日本迅销集团旗下的品牌）则在坚持永恒不变的经典。