三个摆摊女孩的回忆:一本本书,把具体的人链接在一起
春和景明,掐指一算,在工位摆烂不如去线下摆摊,于是我们带着四百多本书去杭州的图书市集了。以下是小王、小林、小潘发回的摆摊手记:
打开excel表两眼一黑,上海译文怎么这么多书啊!两千多种在售书目这怎么挑。窗帘布系列想带,译文纪实想带,插图珍藏想……算了不想了,这个太重了。经过激烈的讨(chao)论(jia),我们最终精挑细选了17种书,让我们恭喜在2000+书目里脱颖而出的选手,它们是:
波伏瓦《一个规矩女孩的回忆》
伍尔夫《一间自己的房间》《海浪》
伯娜丁《女孩,女人,其他》
吉本香蕉老师的《雏菊人生》《阿根廷婆婆》《你好下北泽》《花床午歇》
译文纪实系列《江城》《鱼翅与花椒》《无钱幸福》《致命爱人》《疫苗的故事》《大量废弃社会》
山杯书系《夏日走过山间》《里山异兽谭》《醒来的森林》
(以及我们七海出品的貌美文创周边)
想必大家很好奇我们的选书标准,这个标准是很严格的,简而言之就是:
我们仨读过并且贼喜欢的书。
毕竟是要跟读者面对面聊天介绍的,带一些自己也不熟的书过去,万一读者问什么问题我们答不上来岂不是很丢脸!
于是,我们的摊位最终打扮成了这样:
一个韩国大哥,来得很早,在每个摊位都走走停停了很久。他的中文和英文都不是特别好的样子,在我们摊位上翻了好几本书,对着手机里的翻译软件认认真真地看,最后买了有很多插画的《雏菊人生》。好喜欢他的outfit。
一位奶奶,耳朵有点背,是我们在集市上遇到的年龄最大的人。她看到摊位上的《江城》好开心,说自己很多年前就买了。奶奶认认真真听我们介绍了好几本,最后拿了一本《雏菊人生》(是的又是它)。那是我们展位上的最后一本,是拆开了给大家翻阅的样书,奶奶说没关系反正自己看也要拆塑封的,我说奶奶那我给你打个五折,奶奶说好哇好哇乐颠颠像捡着大便宜。
一位之前买了《夏日走过山间》的小姐姐,跟我们讲她超级喜欢这本书,说着说着还掏出手机给我们看她自己做的小包,用的就是《夏日走过山间》的书封配色。
我们仨:海豹鼓掌.jpg
值得一提的是——我们和一些可爱的直播间粉丝面基啦!
ps:此处丝滑插入一个广告位——小潘小王每周都会在上海译文抖音号发视频和直播哦!
虽然我们对线下相见都曾小有幻想,但是真的遇到了粉丝朋友,这种激动可真是难以言喻!有驱车五十公里来大屋顶淘书的女孩,在书摊前逗留一会才告诉我们说,就是因为你们才专程赶来;也有连着两天都买票入场的小姐姐,笑着说感觉还有好多好多话想和你们说……还有一位粉丝是杭州尤利西斯书店的店员,他也在现场摆摊,不仅给我们仨送了啤酒、明信片、书店盲盒,甚至还细心给我们规划了一条闲逛杭州独立书店的指南,这高低都得去逛逛了!
还有好多好多会被我们记很久的读者:好几位姑娘带走了《一间自己的房间》,残疾的男孩带走了《疫苗的故事》,留着黑色指甲的男生带走了《女孩,女人,其他》,一对情侣带走了《致命爱人》,一对好朋友,一个向另一个推荐了《夏日走过山间》,自己带走了《里山异兽谭》……在如此短暂的相遇里,因为书,我们瞥到了很多灵魂美好的侧面。
喜欢的书嘛,
当然要重点、反复、激情满满地讲
现在回想起来,当我们两眼放光地拉住路过拿起《女孩,女人,其他》的读者并疯狂输出的时候,应该蛮烦人的哈哈。但每个读者都有很耐心地听我们讲完。
“你可以翻开看看这本书的行文,是有点像诗一样的语言,很短促有力,读起来既酣畅又有节奏感!”
“这本书的结构也很特别,每一章都是一个黑人女生的独立故事,但她们彼此之间又有关联。”
“它的行文风格和内容是相辅相成的……它的人物并不是为那种教条化的口号化的主义服务的,而是鲜活的、有生命力的。”
……
小王最后还会补上具有杀伤力的一句:“她们不是无辜的羔羊,不是祭坛上的完美圣女,而是亚马逊的女战士!”
我记得有个锁骨下纹着大片繁复美丽纹身的女孩子,在第一天听我们介绍的时候,立刻把这本书的行文风格与古希腊对女性“歇斯底里”的指控联系在一起,给了我们重新阅读这本书的角度;展会最后一天,她又带着朋友过来,自己给朋友推荐了这本书。
我还记得把最后一本《女孩,女人,其他》样书买走的是一个男生——我问他能不能拍一张照,因为把这本书卖空了我很高兴。
是的,我们带去了40本《女孩,女人,其他》,全部卖掉啦!
小王小林小潘按头安利!不妨再放个链接,点它👇
摆摊真的好累,三天下来嗓子都说劈了;但摆摊又好开心,做出版工作总会想象每本书的读者是怎么样的人,而在线下,读者就实实在在站在你的面前,有时他们是你想象中的样子,有时他们又超越你的想象,让你讶异于一本书竟然能链接到如此多样、丰富、具体的人。
未来也请和我们多多相遇!
- END -
微信公众号推送机制更新
为了确保能第一时间看到上海译文推送
点亮文末“❀在看”
或进入公众号主页将上海译文设为“⭐️星标”
更多资讯,点击关注
👇
微信扫码关注该文公众号作者