A dream dreamt in a dreaming world but a dream not dreamt is.6月7日起，和美术馆将举办艺术家罗尼·霍恩亚洲最大规模个展「非梦 亦梦」，全面呈现其横跨四十年的创作历程。霍恩1955年生于美国纽约，从上世纪九十年代以来，艺术家便以诸多不同的话题和材料创作。通过对绘画、摄影、雕塑和艺术家书等多种媒介的运用，她的作品持续发问并不断制造不确定性，以避免对作品下任何定论。
《这是我，这是你》，罗尼·霍恩，96幅显色打印照片
含支架及框，31.8 × 16 cm（每幅），1997-2000
© Roni Horn.Courtesy of the artist and Hauser & Wirth
Photo: Roni Horn Studio
此次展览是霍恩在中国举办的首次大型个展，由艺术家与和美术馆共同策划。围绕霍恩长期坚持的创作理念，美术馆旨在以去中心、去线性、去诠释的空间制造不确定的相遇，拒绝统摄性叙事侵蚀作品内部的无限可能。展览将于美术馆的一层至三层展出，呈现数十组艺术家生涯中的代表性创作，涵盖绘画、影像、雕塑等多种媒介。
《一对金毯垫，献给罗斯和菲利克斯，v. 2》，罗尼·霍恩© Roni Horn.Courtesy of the artist and Hauser & WirthPhoto: Roni Horn Studio
© Roni Horn.Courtesy of the artist and Hauser & WirthPhoto: Francois Deladerrière
作为一名全球知名的艺术家，霍恩曾在世界各地的顶级美术馆办过个展，包括美国惠特尼美术馆、英国泰特现代美术馆、法国蓬皮杜中心等，其作品也多次出现在惠特尼双年展（1991、2004）；卡塞尔文献展（1992）；和威尼斯双年展（1997）等国际级群展中。大展开幕之前，让我们一起通过霍恩的「展览世界地图」，了解这位艺术家的展览历史！作为一位常年往返于冰岛与美国的艺术家，霍恩的作品专注于将自然景观视作一种内在自我的揭示，一种通过与外部世界亲密交互而重建的精神场所。其为塞拉维斯设计的项目将展示与冰岛景观及其居民有关的作品。Roni Horn, Some Thames, 2000
© Roni Horn. 548 West 22nd Street, New York City
Roni Horn, This is Me, This is You, 1999-2000© Roni Horn. 548 West 22nd Street, New York CityPhoto: Nic Tenwiggenhorn
Roni Hom, Untitled (Yes) – 1, 2001© Roni Horn. 548 West 22nd Street, New York CityCourtesy Dia Art Foundation, New York
Roni Hom, Untitled (Yes) – 2, 2001© Roni Horn. 548 West 22nd Street, New York City罗尼·霍恩在各种媒介中创作了一系列作品，这些作品与物理空间发生关涉，并始终为观众分配积极的角色。对于这次展览，霍恩创作了三个新的摄影系列和一个玻璃雕塑，延续了她对身份建构的兴趣。 Photo: Philippe Migeat - Centre Pompidou
Roni Horn, Clownpout (4), 2002© Courtesy de l'artiste et Matthew Marks Gallery, New York罗尼·霍恩的25件作品精选展示。艺术家在绘画中表达自己超过20年，在以颜料作画的同时，她也正在自己工作室开发另一种基于小丑肖像摄影的绘画。Roni Horn, Then 3, 2006
Powdered pigments and varnish on paper
Museum Folkwang, Essen
acquired with funds from the Alfred and Cläre Pott Foundation
Roni Horn, Becoming a Landscape, 1999–2001 (detail)Twenty chromogenic printsWhitney Museum of American Art, New York ©Roni Horn
Roni Horn, This is me, This is you, 1998–2000 (detail)Ninety-six chromogenic printsCourtesy Hauser and Wirth在惠特尼举办的展览中，两层楼的展厅系统性地探索了霍恩作品中“双生”的关键概念。展览中包括大约70件作品，从小型素描到房间大小的摄影装置，再到重达数吨的雕塑，大小不一。Roni Horn, Pink Tons, 2009© Roni Horn, Courtesy Hauser & Wirth, London
Roni Horn, no title, 1999© Roni Horn, Courtesy Hauser & Wirth, London
Roni Horn, Thicket No. 1, 1989-90© Roni Horn, Courtesy Hauser & Wirth, London霍恩对“成对”和“双生”的想法很感兴趣。她经常在一组作品中使用两张相同的照片，并将图像打散，让观者有一种似曾相识的感觉。Roni Horn, This is Me, This is You (Detail), 1999-2000©Roni Horn. Courtesy die Künstlerin und Hauser & Wirth
Roni Horn, Pi (Detail), 1998 ©Roni Horn. Courtesy die Künstlerin und Hauser & Wirth
Roni Horn, Pi (Detail), 1998©Roni Horn. Courtesy die Künstlerin und Hauser & Wirth
Roni Horn, Some Thames (Detail), 200080 Photographien, je 96,5 x 63,5 cm霍恩的系列作品 Some Thames（2000 年）展示了伦敦泰晤士河的80个景观。水的多面性和矛盾性在其颜色和情绪的多变中表现得淋漓尽致。正如艺术家所说，事实上，它们“一次又一次地以高深莫测的方式呈现自己，并将永远不为我们所知。” 展览包括11个系列，共300多件作品。View of the exhibition rooms at Fundació Joan Miró
View of the exhibition rooms at Fundació Joan Miró
该展览由艺术家本人构思，探索了其在过去二十年中使用的不同媒体和方法。展览涵盖了构成其作品的主要主题和媒介：雕塑装置、摄影系列、工作图等。标题「万物沉睡，仿佛宇宙有误」，取自葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿 (Fernando Pessoa) 于1935年出版的随笔集《不安之书》。View of the exhibition rooms at Fondation Vincent van Gogh Arles
View of the exhibition rooms at Fondation Vincent van Gogh Arles
View of the exhibition rooms at Fondation Vincent van Gogh Arles罗尼·霍恩在阿尔勒展出大幅面纸本、照片以及三个充满空间的新玻璃雕塑。巨大的圆柱形玻璃展现出迷人的半透明质感——液体材料现在正变成固体材料的魔力。这些雕塑向人们展示了它们的内在生命，向我们的感官揭示了光线和色彩的微妙变化。Pink Tons, 2008-2011
solid cast pink glass with as-cast surfaces
48 x 48 x 48 inches (122 x 122 x 122 cm)
© 2018 Roni Horn
Photo: Ron Amstutz
a.k.a., 2008-2009
fifteen pairs of ink-jet printed photographs
each 15 x 13 inches (38 x 33 cm)
© 2018 Roni Horn
Photo: Ron AmstutzStill Water (The River Thames, for Example), 1999
fifteen offset lithographs of photographs and text on uncoated paper
each 30 ½ x 41 ½ inches (77 x 105 cm)
© 2018 Roni Horn
Photo: Ron Amstutz（https://weidian.com/?userid=1115901&ifr=shopdetail&wfr=c）霍恩的作品探索了广泛的主题，包括人类身份、生态学、景观、天气和语言。艺术家将材料和背景混合在一起，在这个过程中使物体、主题和观众之间的关系复杂化。展览展示了艺术家在各种媒体上的重要作品。View of the exhibition at Pola Museum of ArtCourtesy of the artist and Hauser & Wirth©Roni Horn
You are the Weather, Part 2 (detail), 2010-201166 color prints, 34 black-and-white prints
Courtesy of the artist and Hauser & Wirth
©Roni Horn此次展览将深入回顾这位艺术家从80年代到现在40多年的实践，包括她近年来最杰出的作品之一的玻璃雕塑。一个多样性的作品，它可以像冰一样尖锐而坚实，像云一样幽默而多变，像水一样流动而开放。罗尼·霍恩，1955 年出生于美国纽约，现工作生活于纽约及冰岛首都雷克雅未克。霍恩于 1975 年获得罗德岛艺术学院的艺术学士学位，随后于 1978 年获得耶鲁大学艺术硕士学位。在长达四十余年的艺术生涯中，霍恩的艺术创作涉及许多不同的材料，致力于创作拥有浓缩的视觉表达力以及充满智慧的作品。 她通过绘画、摄影、装置、雕塑和文学作品探讨自然与人类、性别、身份认同、主客体的关系等主题，不断地发问，在作品中营造一种不确定性来挑战“完结感”以及身份的构成。 霍恩擅长利用各种材料与空间互动，提供给观众足够的想象与思考。她时常把文学带给她的灵感转化进她的雕塑作品中。她对于成对物体的迷恋也体现在了其他媒介的作品中，如摄影及绘画。她利用复制的物体来探讨统一性的概念，坚信成对的事物能给予观众与众不同的思考。这些作品自然而然地拥有双重身份，制造出一种矛盾的疑问。对于霍恩来说，绘画是整个艺术创作的基础。她的纸上作品错综复杂，通过不断呈现诠释、反射和文字等主题来探索颜色的物理性和绘画的雕塑性。 豪瑟沃斯，“罗尼·霍恩. 快乐是深藏着秘密的沼泽”，摩纳哥 Taka Ishii 画廊（东京空间），“罗尼·霍恩. 鸟”，日本东京 巴黎商业交易所-皮诺艺术收藏，“菲力克斯·冈萨雷斯-托雷斯/罗尼·霍恩”，法国巴黎 Pola 美术馆，“罗尼·霍恩：映画池内现，水若影中人”日本箱根町 拉寇特酒庄，“一只老鼠在这里投降”，法国勒皮圣雷帕拉德 哥廷根艺术中心，“罗尼·霍恩-你是天气（书籍、绘画、摄影）”，德国哥廷根 麻萨诸塞大学阿默斯特分校当代艺术博物馆，“罗尼·霍恩”，美国阿默斯特 Ekbergparken 雕塑公园，“空气埋葬”，挪威奥斯陆（永久装置） 梅尼尔收藏博物馆，“罗尼·霍恩：绘画如同呼吸”，美国休斯顿 阿克尔码头&奥斯陆中央车站，“图像之相”，挪威奥斯陆（公共装置） 豪瑟沃斯，“罗尼·霍恩.穷智荟萃|绘画新作”，瑞士苏黎世 鼠穴画廊，“精选的礼物（1974-2015）”，日本东京 苏格兰凯恩戈姆山国家公园，“空气埋葬”，英国凯恩戈姆山（永久装置） Raffaella Cortese 美术馆，意大利米兰 开夏论坛美术馆，“万物沉睡，仿佛宇宙有误”，西班牙马德里 米罗基金会，“万物沉睡，仿佛宇宙有误”，西班牙巴塞罗那（巡展） Raffaella Cortese 美术馆，“米洛斯拉夫·巴尔卡&罗尼·霍恩”，意大利米兰 豪瑟沃斯，“绘画精选 1984-2012”，瑞士苏黎世（巡展） 胡夫肯斯画廊，“绘画精选 1984-2012”，比利时布鲁塞尔（巡展） 安德里亚·罗森画廊，“与罗尼·霍恩的婚礼（沃克·埃文斯宝丽来项目）”，美国纽约 汉堡市立美术馆，“罗尼·霍恩摄影作品展”，德国汉堡 魁北克大学蒙特利尔分校画廊，“一些泰晤士河”，加拿大蒙特利尔 ICA-当代艺术机构，“罗尼·霍恩也即罗尼·霍恩”，美国波士顿（巡展） 朗贝尔艺术藏馆，“罗尼·霍恩也即罗尼·霍恩”，法国阿维尼翁（巡展） 公共行会空间，“最小的镜子碎片也总是一面完整的镜子”，英国格拉斯哥 泰特现代美术馆，“罗尼·霍恩也即罗尼·霍恩”，英国伦敦（巡展） 惠特尼美国艺术博物馆，“罗尼·霍恩也即罗尼·霍恩”，美国纽约（巡展） 古根海姆美术馆，“成对的金：菲力克斯·冈萨雷斯-托雷斯&罗尼·霍恩”，美国纽约 奥弗贝克协会，“图像之相（与伊莎贝尔·于佩尔）”，德国吕贝克 澳大利亚当代艺术中心，“某种意义上的你”,澳大利亚墨尔本 雷克雅未克艺术博物馆，“MY OZ”，冰岛雷克雅未克 斯蒂基斯霍尔米图书馆，“Vatnasafn/水图书馆”，冰岛斯蒂基斯霍尔米（长期装置） 豪瑟沃斯，“图像之相/绘画.罗尼·霍恩，路易丝·布儒瓦”，瑞士苏黎世 詹姆斯·凯利当代画廊，“雕塑、绘画、摄影展”，美国圣达菲 印芙丽丝之屋，“安吉与艾米莉·狄金森”，英国爱丁堡 缪斯之殿，“安吉与艾米莉·狄金森”，意大利博尔扎诺 马修·马克画廊，“图像之相（与伊莎贝尔·于佩尔）”，美国纽约 贝威拉瓜拉马撒基金会，“绘画/绘画/绘画”，意大利威尼斯（巡展） 豪瑟沃斯，“利斯佩克托之环（生命之溪)”，英国伦敦 蓬皮杜中心/图像艺术馆，“绘画/绘画/绘画”，法国巴黎 温特图尔美术馆，“如果在冬夜…罗尼·霍恩…”，瑞士温特图尔 Raffaella Cortese 美术馆，意大利米兰 迪亚艺术基金会，“部分 1 和部分 2”，美国纽约 塞拉尔维斯现代艺术博物馆，“一些泰晤士河”，葡萄牙波尔图 蒂莫西·泰勒画廊，“静水（例如，泰晤士河）”，英国伦敦 Whitney Museum of American Art, New York NY 巴伐利亚国家绘画收藏馆/慕尼黑现代艺术美术馆，“PI”，德国慕尼黑 Raffaella Cortese 美术馆，意大利米兰 德庞特当代艺术美术馆，“你是天气”，荷兰蒂尔堡（巡展） 柏林火车东站，“你中的你”，瑞士巴塞尔（永久装置，2000 年完工） 华盛顿大学亨利美术展览馆，“大地变厚：艾米莉·狄金森后作”，美国西雅图（巡展） 纽伦堡现代艺术研究院 SchmidtBank 画廊，“你是天气”，德国纽伦堡（巡展） 马修·马克画廊，“无题（弗兰纳里）和汇流”，美国纽约 Raffaella Cortese 美术馆，意大利米兰 韦尔斯利学院戴维斯博物馆和文化中心，“大地变厚：艾米莉·狄金森后作”，美国韦尔斯利（巡展） 德国慕尼黑气象部，“你是天气”，德国慕尼黑（德国气象部永久装置：Helene Weber Allee 21-23） 卫克斯那艺术中心，“大地变厚：艾米莉·狄金森后作”，美国哥伦布（巡展） Alfonso Artiaco 画廊，意大利那不勒斯 凯斯特纳协会展览馆，“此地足矣. 装置. 绘画”，德国汉诺威（巡展） 巴塞尔艺术馆，“此地足矣. 装置. 绘画”，瑞士巴塞尔（巡展） 马修·马克画廊，“水声潺潺，糟糕，回声”，美国纽约 格茨收藏馆，“菲力克斯·冈萨雷斯-托雷斯&罗尼·霍恩”，德国慕尼黑 圣路易斯艺术博物馆，“近作 61：罗尼·霍恩”，美国圣路易斯 巴尔的摩美术馆，“内在地理学”，美国巴尔的摩（巡展） 麻省理工学院 List 视觉艺术中心，“内在地理学”，美国剑桥（巡展） 耶鲁大学美术馆，“内在地理学”，美国纽黑文（巡展） 海牙市立美术馆，“生僻拼写：精选画作 1985-1992”，荷兰海牙（巡展） 科隆艺术馆，“生僻拼写：精选画作 1985-1992”，德国科隆（巡展） 温特图尔美术馆，“生僻拼写：精选画作 1985-1992”，瑞士温特图尔（巡展） 分离派展览馆，“生僻拼写：精选画作 1985-1992”，奥地利维也纳（巡展） 市政当代艺术博物馆，“这儿和那儿”，德国门兴格拉德巴赫 辛那提基金会，“再现之物”，美国马尔法（永久装置） 底特律美术馆，“成对之物 1，2，3”，美国底特律（巡展） 勒隆画廊，“成对之物 1，2，3”，美国纽约（巡展） 古代雕塑展览馆/ Kunstforum 艺术论坛/ Kunstraum 画廊，德国慕尼黑 