[打卡] ChatGPT 撼动谷歌地位

今天的外刊金句来自《伦敦金融时报》“ChaptGPT之父的开挂人生”，下面这句话描写了ChatGPT 撼动谷歌地位：

ChatGPT has turned OpenAI from a nerdy research lab into the hottest of tech properties, seriously rattling AI powerhouse Google along the way.

词/短语：

1. turn...into...：把...变成...

2. nerdy: adj.有书生气的

3. tech properties: 科技资产

4. rattle: vt.使...惊慌

5. powerhouse: n.巨头、有权势的组织/集团

语法:

1. 省略：the hottest (tech property) of tech properties

2. seriously rattling AI powerhouse Google along the way分词短语做状语

译：ChatGPT将OpenAI从一个书生气的研究实验室变成了最炙手可热的科技资产，让人工智能巨头谷歌惊恐不已。