被问到布林肯访华一事，拜登这样说……

US President Joe Biden said on Monday he thinks relations between the United States and China are on the "right trail" and suggested progress was made during a trip to Beijing by Secretary of State Antony Blinken.

一是讲清了当前中美关系困局的症结所在。中方指出，当前中美关系处在建交以来最低谷，这种状况不符合两国人民根本利益，也不符合国际社会共同期待。导致中美关系陷入低谷的根源在于，美方抱持错误的对华认知，制定错误的对华政策。

China has made it clear that current China-US relations are at their lowest point since the establishment of diplomatic relations, and the root cause lies in the US' incorrect perception of China, which has led to the formulation of erroneous policies toward China.

二是指出了中美关系历经波折，美方有必要深刻反思。美方应秉持客观理性的对华认知，与中方相向而行，维护好中美关系的政治基础，冷静、专业、理性处理意外偶发事件，共同管控分歧，避免战略意外。

It's necessary for the US to reflect deeply and it should uphold an objective and rational understanding of China, work together with China, safeguard the political foundation of China-US relations, handle unexpected incidents calmly, professionally, and rationally while jointly manage differences and avoid strategic miscalculations.

三是提出了稳定中美关系的方向和路径。中国对美政策始终保持连续性和稳定性，致力于构建稳定、可预期、建设性的中美关系。中美双方要以对人民、对历史、对世界负责的态度，扭转中美关系螺旋式下滑，推动重回健康稳定轨道，共同找到中美在新时期的正确相处之道。当务之急是把两国元首巴厘岛会晤共识真正落到实处。

四是阐释了中国发展振兴的历史逻辑和必然趋势，介绍了中国式现代化的鲜明特征和全过程人民民主的丰富内涵，敦促美方不要拿国强必霸的模板来镜像中国，不要用西方传统大国走过的轨迹来误判中国。

The US should not apply to China the belief that "a strong nation surely will seek hegemony", or to use the past trajectories of traditional Western powers to misjudge China.

五是重申了中方在核心利益和重大关切上的底线红线。中方在台湾、民主人权、道路制度、科技打压等问题上阐明严正立场，提出明确要求。强调台湾问题是中国核心利益中的核心，是中美关系最重大的问题，也是最突出的风险。敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报，尊重中国主权和领土完整，明确反对“台独”。要求美方停止炒作“中国威胁论”，取消对华非法单边制裁，放弃对中国科技发展打压，不得肆意干涉中国的内政。

六是达成了一些积极共识和成果。其中最重要的一条是，双方同意落实两国元首巴厘岛会晤时确定的共识，回到会晤确定的议程。