影帝张译自从娶了二婚带娃的钱琳琳,丁克结婚16年,至今没有自己的孩子。
而两口子怡然自得,张译本人还是圈内出了名的绯闻绝缘体。但很少有人知道,张译在结婚之前,心里一直有个白月光。那是他19岁那年,还是穷小子的张译遇见了白富美初恋。当时部队禁止谈恋爱,两个人作为重点打压对象,只能打游击式地谈起了地下情,经常偷偷跑到没人的教室、仓库、厕所约会。明明看着两人进了教室,一脚踹开门,却只有女孩一个人在听歌。他就把门关上了,关上之后,他迅速杀了个回马枪,又一脚踹开,还是这女孩一个人。后来,张译偷偷爬上厕所两米的高墙,连滚带爬地钻出铁笼子,都是为了见女孩一面。女孩的母亲看不上张译,当着面说他长得不好看,不像演员,像大队会计;还直言他的脸就像让人一屁股坐了似的,还是不小心坐的……其实张译心里都明白,家长无非是担心女孩跟了他会受苦。于是为了证明自己,他拼命干活,终于在两年后提了干,有了恋爱的自由。初恋和闺蜜一起出门的时候,不幸遭遇了车祸,虽有幸捡回一条命,但已经成了植物人。张译顿时五雷轰顶,他疯狂赶到医院,在床边握着她的手,轻轻地说你醒醒,我来了。女孩的母亲非常懊悔,怨恨当初自己为什么要棒打鸳鸯,可这一切都来不及了。她含泪劝张译早点放下这段感情,重新开始自己的生活。或许是上天也为这小子的孤苦动容,在06年的一个午后,张译遇见了她。为了表示感谢,张译想请她吃饭,却只请得起一碗8元的拉面。他怕对方嫌弃,没想到钱琳琳却觉得这人很真实,渐渐对他敞开了心扉。原来钱琳琳比他大6岁,之前由于男方出轨而离婚,自己一个人带着六岁的孩子生活。钱琳琳也知道他初恋的事情,但这更让她认为他是一个值得信赖,能够托付终生的人。年底,张译跟着钱琳琳回了老家,没想到再一次受到了长辈的打击。钱琳琳却说:“爸妈,我这辈子就他了,你们要是想看我孤独终老,就继续反对吧!”2006年,两人在北京领了证,没有婚礼也没有婚房,只租了个一居室。结婚前一天,钱琳琳问张译:“我大你6岁,离过婚还有个孩子,以后会选择丁克,你真的不会后悔么?”这年,正值《士兵突击》准备拍摄,曾经演过话剧版《士兵突击》的张译,写了3000多字的自荐信给导演。这部剧播出后大火,应征入伍的人数创下了历史最高,张译也终于有了名气。有一次,张译在外地拍戏,半夜接到电话,得知钱琳琳突然发起了高烧,他便连夜开了4个多小时的车,往家里赶。此后,为了能让他安心工作,钱琳琳辞掉了电视台的工作,改当他的经纪人。接下来张译的事业一路腾飞,《我的团长我的团》、《红海行动》、《鸡毛飞上天》、《悬崖之上》……但当张译把全部银行卡上交给钱琳琳的时候,一切诱惑都显得不过如此。相比于那些斥巨资办了场风风光光的婚礼,生活里却闹得鸡飞狗跳的明星,这对夫妻结婚16年低调0绯闻。在他看来,也许经历过生死的人,才更了解自己想要什么吧。2014年,初恋女友沉睡10年后去世,钱琳琳告知远在国外拍戏的张译,他没能参加葬礼,成为一生的遗憾。从张译一无所有到现在的影帝,一路陪伴过来的钱琳琳是最懂他的人,也是不可替代的存在。没有莞莞类卿,也没有后来者居上,有的只是理解信任,互相搀扶和彼此成就。