《马克思恩格斯全集》第39卷出版

公众号新闻

2023-06-22 15:06

文 | 马宁

不久前，应该是5月9日，《光明日报》发文，宣布《马克思恩格斯全集》中文第二版第39卷“近日”出版。这卷是《资本论》第三册（第三卷）的主要手稿（唯一一份完整手稿），这是第一次翻译成中文出版。

前几天入手了。挺厚的一大本。定价99元，天猫上买的，便宜很多。

书上印着2022年12月出版、印刷，这“近日”确实挺“近”。想想那时候全中国正在新冠疫情中辗转反侧，进火葬场都要找黄牛，不禁对出版社和编译局肃然起敬。

30年前第一次读第三卷（我承认当时我读不懂），看到恩格斯说马克思在手稿里有关于剩余价值率和利润率差数的详细计算，差数呈现出有趣的特色。

30年来我经常想，不知道什么时候可以看到马克思的计算。如今如愿以偿了。一定要安排时间好好读一读。看《剩余价值理论》的时候，就知道马克思喜欢算来算去的，虽然时不时算错而且很繁琐，但是看来马克思喜欢数学的说法属实。他批判“斯密教条”的时候做的那么多计算，把各种可能性都算死了，最终结论“斯密教条”不成立。斯密看了都要落泪。

网上有篇《<资本论>及其手稿编入<马克思恩格斯全集>中文版的情况分析》，全文见下方原文链接。文章说，“展望未来，《马克思恩格斯全集》中文第二版按计划出齐之后，将成为新的规模最大、收文最齐、编排较合理的翻译版马克思恩格斯著作集。”

希望不要展望到实现共产主义那天。中文第二版，从第30卷到第46卷是《资本论》及手稿。其实开始是打算到第45卷的，白字黑字印在最早出版的《全集》上。后来不知道什么时候变了，我也懒得一本一本去翻了。

历史考证版《资本论》及手稿这一部分，2012年已经全部出版了。如今10年过去了，中文《全集》还剩下第40和第41两卷没出，其中第40卷还搞出上中下三册出来。实际上是4卷。

迄今为止，中文《全集》第二版一共出了34卷。《资本论》及手稿这一部分，从第30卷到第46卷一共有17卷。从1995年出版第30卷到现在有29年了，17卷出版了15卷，平均两年一卷。这速度，这效率，杠杠的。

《<资本论>及其手稿编入<马克思恩格斯全集>中文版的情况分析》介绍了有关出版计划。文中说，国际考证版出齐后，对《资本论》手稿的认识有所变化，导致中文版编排发生困难。在还有6个卷次没有出版的前提下，可出版的内容有11卷之多。文中写道，

这个所谓的“最优方案”的结果，就是传统上归在同一卷但是分册出版的《剩余价值理论》部分（国际考证版也是这么出版的），被安排在了三个卷次之中；分别属于《资本论》第二册和第三册的几个手稿，却被硬塞进第40卷，分成三册。

我以前说过，如果不把《资本论》第一卷德文第一版和法文版塞进来，就可以空出两卷来，就用不着把第40卷搞成三册了，毕竟连一直分册的《剩余价值理论》都分成了三卷。但是“老一辈译者”和“德国专家”们不这么看，他们宁可把翻译成中文后几乎没有学术价值的第一卷德文第一版和法文版塞进来。所以这个中文版《全集》到底是什么性质的？如果是“全”到这种程度，那就有必要把德文第二版也收录，这样大家就知道马克思如何修改德文第一版，恩格斯在出版德文第四版时又做了哪些修改；恩格斯生前还主持出版了英文版，逐条审核了马克思的引文，也应该收录。

现在已经出版的全部《资本论》及手稿部分，是这样的。肉眼可见，薄的薄厚的厚。36卷之前阔气得很，一卷比一卷薄，37卷和38卷略有改观，39卷比42和43卷还厚。未来的第40卷三册放一起，还不一定有多厚。

这就是出版不留余量，计划没有做好的结果。不论《资本论》的手稿怎么出，出版过程中的认识发生了怎么样的变化，马克思和恩格斯到底留下多少手稿其实是有数的，翻译成中文大概有多少字、会有多厚、如果只有17卷应该怎么尽量平均安排，也是有数的。所以即使是1995年，也应该能够提前做好安排，不至于在实际出版过程中搞成这副德行，还要在2012年调整出版方案。

期待其余卷次早日问世吧。

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章