租房竟然不是“rent a house”？
又是一年毕业季！许多朋友的大学生活已经进入了尾声，马上就要步入社会，迎来全新的人生阶段。在外工作，总得有自己的小家，可是租房对初出茅庐的大学生来说，并不是一件易事。
租房有哪些相关词汇？这里有一些关于租房的知识和英文表达快来涨涨知识吧！
租房的英文是rent a house吗？当然不是！租房的时候这样说可能会造成误会。house在英语中一般是指独栋的房子，所以这样说的话对方可能会认为你坐拥万贯家财，一出手就要租一栋小别墅！
所以单租一间房间，说rent a room就可以。一起来认识一下常见的房屋类型吧！
▌dormitory 学生宿舍
这个就不用多说了，毕竟大家都住过。有上下床，也有上床下桌，人数也不一样，你上学的时候住的是哪一种呢？
▌house 独栋别墅
独栋住宅，一般有独立的车库和自己家的花园。看看下面气派的图片，知道为啥不能说rent a house了吧。
▌townhouse 联排别墅
这就是独栋别墅的变体啦，住户公用墙体可以大大节省空间。
▌apartment/condominium 公寓
公寓是什么大家应该都很清楚啦！这两个词都指公寓，它们又有什么区别呢？
condominium，是指“共管式公寓”，和国内的新式小区类似。一般而言，居住的房间归你所有，但周围的建筑面积要由整个建筑内的所有住家均摊。因为单词比较长，所以会缩写为condo。condo的概念和apartment很像，但apartment一般是只能租，而condo可以买，也可租。
前面介绍了不同的房屋类型，租单间的不同房型该怎么说？
▌one-bedroom; studio 套房
Here is your opportunity to acquire a luxurious one-bedroom home.
现在正是购买一套豪华一居室住房的机会。
It's a great studio apartment.
这是一间很棒的套房公寓。
▌shared housing 合租房
I once stayed in a two-bedroom apartment occupied by 45 people for two days to experience the life of those living in illegal shared housing.
为了体验生活，我曾住过两天的非法合租房，一间两居室里挤满了45名住户。
房子一般会通过几种人出租？
▌rental agency 中介
房东会把限制的房子交给中介出租，他们会进行信息整合与呈现，并与租客交易后收取中介费。
With no experience at renting and not wanting to pay rental agency fees, after scouring the Internet he found he could only afford a subdivided unit.
由于租赁经验不足，也不想付租房中介费，在上网搜寻之后，他发现他只能负担得起一个隔断间。
▌middleman landlord 二房东
租客有时候租下房东的房子后会转租给他人，我们称之为“二房东”。敲黑板！法律上“二房东”转租房子必须获得房东的许可，不然是无效的，会造成很多麻烦。所以租房子的时候一定要看“二房东”和房主签订的合同哦。
I rent this house from a middleman landlord without knowing who is the real landlord.
这房子是我从二房东手里租的，而房东是谁我也不知道。
▌landlord or landlady 房东
房东不经过他人直接发布信息，只需要和房东谈价、签合同就可以啦！
They took their landlord to court for breaking the contract.
因为房东毁约，他们把他告上了法庭。
怎么样，今天的文章有没有让你对租房这件事清楚一些？按部就班慢慢来，租房这件事也没有那么可怕。看房、签合同、交接房屋的时候都要谨慎、仔细一些哦。
祝大家都能找到自己的梦中情房！
来源：外研社
推 荐 阅 读
微信扫码关注该文公众号作者