27岁秃头女孩在TikTok圈粉百万，网友：她是勇士 ！

作为世界上文化最多元、人口最稠密的地区之一，东南亚的自然风光和风土人情让很多游客念念不忘，同时也给TikTok等社交媒体的内容创作提供了肥沃的土壤。

你可能不知道TikTok在东南亚有多火。据官方数据，截至2023年二季度，TikTok在东南亚的月活跃用户总数已经达到3.25亿。

You may be unaware of how popular TikTok is in Southeastern Asia. 

According to official statistics, TikTok's monthly active users amounted to 325 million in the second quarter of this year.

在给人们带来快乐的同时，TikTok也在现实生活中产生影响。

27岁的新加坡华裔女孩Adeline Tay有时会看着自己旧时的照片。从前的她满头秀发，但受脱发症（一种自身免疫性疾病）的困扰，Adeline珍视的头发大量脱落。在接受治疗后，她不得不接受自己的“新形象”。

Adeline Tay, a Chinese Singaporean aged 27, from time to time, flips through her old pictures. 

She used to have beautifully long hair, but Alopecia Totalis, an autoimmune disease, costs not only her health, but also her hair. After treatment, she had to accept a new look.

在她视频的评论区里，有网友好奇：会有人把你当成男生吗？会不会感到被冒犯？

Adeline regularly received curious comments on TikTok. "Have you ever been mistaken as a guy? If so, do you feel offended?"

中性的形象确实有时会给她带来困扰，Adeline分享了一个经常容易出现的“插曲”。

Her unisex look sometimes does bring her troubles. Adeline shared a funny anecdote that took place a couple of times.

有次自己走进女厕所时，一位女士吓坏了，她连忙解释，“别怕阿姨，我是女孩！是女孩！我们是一样的‘物种’！”

Once, when she went into the ladies' room, a woman saw her coming in and screamed in terror. 

Adeline immediately explained, "Nononono, Auntie! I'm a girl! I'm a girl! I'm the same 'species'!"

这位女士不好意思地连连道歉，最后她们大笑了起来。

The auntie apologized in embarrassment, both of them burst out laughing.

另一段Adeline鼓起勇气、摘下帽子在新加坡闹市乌节路散步的视频，激励了一位身患癌症的女孩。女孩决定乐观面对病情，并剃光因化疗脱落的头发。

In another video, plucking up the courage to take off her hat and stroll along Singapore's busy Orchard Road, encouraged another girl to stand up against cancer and shave her hair for chemotherapy.

Adeline参加公益活动

来自泰国的Buntida 'Fai' Chinnawong出生时就没有手臂，但她在TikTok上可是一个有600万粉丝的化妆博主。

23岁的Chinnawong对化妆充满热情，不过方式有点与众不同：不用手，只用脚。

Buntida 'Fai' Chinnawong, from Thailand, was born without arms, and now she is a makeup blogger with 6 million fans on TikTok.

Chinnawong, 23, is passionate about makeup, but applies it in a different way: she uses her feet.

Chinnawong富有感染力的笑声和友好的闲聊让她每次直播都会吸引上万名观众。

她在一个视频中展示了用脚给朋友化妆的场景，获得了近30万次浏览量和1万多点赞。

Chinnawong's heartwarming laughter and friendly chitchat has drawn tens of thousands of viewers every time she goes LIVE.

She showed people how to apply makeup for a friend with her feet in a video that received nearly 300,000 views and more than 10,000 likes.

凭借TikTok上的坚实粉丝基础，Chinnawong还推出了自己的化妆品品牌Khunfaii。 

Thanks to the solid fan base on TikTok, Chinnawong also launched her online cosmetics brand, Khunfaii.

Chinnawong在活动中演讲

在经营事业的同时，Chinnawong与一个残疾人权利组织合作，致力于让残疾人更公平地使用公共交通，并继续为残疾人发声。

While running her business, Chinnawong also works with an organization for people with disabilities, dedicated to making public transportation more equitable for the disabled and speaking out for them.

“我只想用脚向人们展示我是如何生活的，”Chinnawong说，“TikTok有能力创造变化。我可以用它（做些什么），不仅为了自己，也为了残疾人群体。”

Adeline和Chinnawong积极乐观的正能量感染了不少人，也让许多人惊讶：社交媒体竟然有这么大的能量！

The positive energy of Adeline and Chinnawong has inspired and surprised many - social media can have so much power!

来自菲律宾的学者Clark Anthony在TikTok上搞起了学术。Anthony通过热门标签#EduTok组建创作者社区，他自己也持续不断地生产视频。从文献综述到数据分析，从经济学到心理学，他的视频覆盖所有领域和学科，给有求知欲的粉丝一臂之力。

Clark Anthony, a scholar from the Philippines, started his academic career in TikTok. 

Anthony has built an online community through the trending hashtag #EduTok, and he himself continues to produce videos. From literature reviews to data analysis, from economics to psychology, his videos cover all fields and disciplines, helping fans to learn.

Anthony在“菲律宾百科”栏目中介绍“菲律宾心理学”

印尼年轻人Teuka Daffa注意到一些同龄人不擅长自我表达，便在TikTok账号上分享公共演讲的技巧。Daffa相信，良好的公共演讲技能和信心有助于年轻人发挥领导力，从而对国家产生积极影响。

Teuka Daffa, a young Indonesian, noticed that some of his peers were not good at self-expression, so he shared his public speaking skills on TikTok. 

Daffa believes that good public speaking and confidence can help young people to exert leadership and have a positive impact on the country.

Daffa的一分钟演讲挑战，网友：语速也太快了

社交媒体时代，很多视频博主都通过内容创作挣得了第一桶金，但TikTok对这些东南亚青年的意义似乎不止于此。

这些青年身上散发着一种共同的气质：小小的平台汇聚了人世间的温暖，青年们则致力于把这份力量传递出去。

In the age of social media, many video creators have made their fortune through content creation, but TikTok means more than that to these young people in South East Asia.

These young people share a common digital heritage - this platform has brought them warmth and kindness from people all over the world, and they are committed to passing the warmth on to their followers and so many more.

来源：综合网络