Redian新闻
>
每日一词1572:clobber |【福利倒计时】订商论赠24节官方译者精读课!

每日一词1572:clobber |【福利倒计时】订商论赠24节官方译者精读课!

财经
关注官方服务号economistgbr(经济学人全球商业评论)回复“学生订阅”,了解更多相关信息。订阅/福利相关咨询,请添加【商论小助理】微信ID:ecogbr

2023年7月20日之前完成订阅,您可以继续获得【全年24期译者精读课】+ 往期译者课堂/每日一词/学人习语等学习社区精选内容。

商论自2017年起为年度订户专享的学习社区推出“每日一词”栏目,每天清晨分享一个官方译者精选的中高阶单词(其中很多都是GRE高频词),配以两个来自原刊的例句、词源解读、释义与同义词。读者还可以在评论区尝试用新词造句,译者会不定期作出点评。2023年7月21日起,订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区(包括每日一词),抓紧最后机会,解锁这项订户超值福利吧!

👇扫码获取完整解读


每日一词 · 记忆分享卡

释义

[verb] Treat or deal with harshly

[动词] 严厉对待或处理

解读

Clobber一词的词源尚不确定,但有人认为源自于英语方言。它的主要意思是“猛击”、“殴打”或“彻底击败”,引申指“极大地打击、使受到(严重经济损失)”,通常带有强烈的行动和力量的意味。

学习社区 - 每日一词内容全部选自原刊文章+真实例句+原声朗读

【提示!最后三周】2023年7月20日之前完成订阅,您可以继续获得未来一年期的【24期译者精读课】+ 往期译者课堂/每日一词/学人习语等学习社区精选内容。2023年7月21日起订阅商论将停止赠送以上内容。

从2017年开始更新的【商论学习社区】为何能持续收获好评,成为《经济学人·商论》读者的最佳英语学习拍档?一起来了解!

《经济学人》素来被誉为“英语写作的圣经”,文章用词精当、句式地道、结构严谨、论证有力,往往能在最小篇幅内告诉读者最多信息,并开拓不一样的视角。怎样用《经济学人》学英文最有效?商论英语学习社区的译者精读课是《经济学人·商论》给出的最强辅助。


2023.7.21之前订阅《经济学人·商论》即可获赠2023-2024年度的【24期译者精读课堂】及往期学习社区全部内容。


坚持跟读24节课,加入专属社区与译者老师互动,你将从听读写译各方面取得肉眼可见的进步。(点击试听课堂开篇 ↓)






《经济学人·商论》提供的官方译者精读课有何优势?


  • 独家官方内容,质量值得信赖
《经济学人·商论》App的一键切换双语阅读+原声音频,让你沉浸式接触地道《经济学人》商业、金融、科技版精选文章和官方中文译本

24期译者精读课堂 官方译者团队精心制作的课堂视频+精读原刊文本+专业词列表+常用词精选逐字逐句梳理原文语言点与背景知识,分享最权威的学习方法与翻译技巧。一站式分享原音朗读、原文精析、学习方法。更规律的高效输入,带来更有保证的学习质量

  • 官方译者主理,有的放矢
讲师不仅是经验丰富的《经济学人·商论》官方译者,也是商论读者社群中备受喜爱与信赖的资深领读专家。James Lao老师从事翻译工作十余年,已出版译著十余本。他在商论学习社区前两季译者直播中的讲解深入浅出、背景知识丰富,受到读者们的广泛好评

  • 全年24期课程,涵盖全球大趋势
24期精读课全年更新,由官方译者领读《经济学人》原文,每期20分钟视频+原刊文本+专业词汇列表+常用词精选,内容涵盖《经济学人》首文、熊彼特、梧桐、书评、巴托比和自由交流等标志性专栏的文章,紧跟全球热点话题。从语言要点到背景知识,都是针对英文世界专业人士热门谈资与主流话题的深刻洞察,为高阶英文提升夯实基础

  • 高品质的思维训练
一年为一周期,内容更系统、更有延续性。《经济学人·商论》文章覆盖全球热点议题,帮助中文读者充分利用《经济学人》丰富的内容构建面向未来的知识网络,磨炼运用高阶英语思考与表达的能力


建议按照以下步骤学习每期课堂:


  • 在《经济学人·商论》App找到对应文章,双语阅读+聆听原声音频

  • 跟随精读课视频,逐句逐段精读原文

  • 听课结束后,根据关键词列表+常用词精选复习语言点

  • 解锁课堂后可随时回听,播放速度可调节






跟读【商论译者24期精读课堂】,掌握地道好英文!再次提醒,2023年7月21日起,订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区,抓紧最后三周机会解锁这项订户超值福利吧!


关注官方服务号economistgbr(经济学人全球商业评论)回复“学生订阅”,了解更多相关信息。订阅/福利相关咨询,请添加【商论小助理】微信ID:ecogbr


我如何订阅商论 / 解锁福利呢?


1. 上方海报扫码可直接订阅

2. 关注官方服务号economistgbr(经济学人全球商业评论)

3.订阅用户:回复关键字“订户入群”

4. 学生订户可回复“学生订阅”,了解更多相关信息

5.按照步骤免费解锁全年24期译者精读课+学习社区往期内容


如何访问商论学习社区?

商论学习社区架设在微信内小鹅通平台上,订阅《经济学人·商论》后您将收到邀请码,直接解锁全部内容。此后可从学习社区“我的已购”项目直接访问。
*请注意《经济学人·商论》App内暂无学习社区版块。

学习社区有哪些往期内容?

  • 1560+期每日一词(每日更新)
  • 300+期学人习语(每周更新)
  • 140+期译者课堂(每周更新)
  • 近百期译者直播(旧版课堂)

《经济学人·商论》2017年起为年度订户专享的学习社区推出“每日一词”栏目,每个工作日清晨分享一个官方译者精选的中高阶单词,其中很多都是GRE高频词,配以两个来自原刊的例句、词源解读、释义与同义词。读者还可以在评论区尝试用新词造句,译者会不定期作出点评

官方译者带你掌握英文进阶的隐藏关卡:就像中文里常用的成语一样,英文如果要写得漂亮生动,自然要能巧用习语。商论年度订户专享的“学人习语”已有近300期。译者老师每周六为《经济学人·商论》订户带来一个常用习语/短语解析,辅以精选例句,分享地道生动的英文表达。


2023年7月21日起,订阅《经济学人·商论》将不再继续免费赠送全年商论学习社区,抓紧最后机会解锁这项订户超值福利吧!


点击“阅读原文”订阅商论,最后机会免费获取译者精读课堂 ↓

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
全世界最好的书《老鼠记者》,读完单词破5000大关!附PDF和精读课学人习语301:(be) up in arms | 【倒计时】订商论赠24节官方译者精读课!《经济学人》地道习语:go to pot | 加入官方译者领读每日一词 1542:portmanteau | 学生特惠订阅商论《经济学人》地道习语:hang in the balance | 加入官方译者领读计划【最后两周】订商论赠全年24堂官方译者精读课!更有每日一词+学人习语30篇文章,600+知识点,China Daily的文化精读课值得学习(赠配套笔记)引力波新发现可能揭秘宇宙起源 | 订商论赠全年译者课堂·最后一周营地日记(39)华盛顿特区《经济学人》进阶单词:larceny | 跟随官方译者学英语《经济学人》地道习语:dead heat | 加入官方译者领读每日一词1567:intelligible |【最后三周】订商论赠24节官方译者精读课!【冷兔•槽】每日一冷NO.3724学人习语300:go off the rails | 【最后两周】订商论赠24节官方译者精读课!独家文创免费送?China Daily精读课618活动力度好大!每日一词 1532:relinquish | 学生特惠订阅商论独家文创准备好了!618下单精读课就送,诚意满满!冷却的不止季节(63)— 狮子座美国档案--排华法案实施,案例《花尾渡》(小说) 第八章 觅宝途中遇贵人每日一词 1552:meek | 学生特惠订阅商论0提示词1张照片生成视频,Gen-2新玩法刷屏!网页版免费可玩《经济学人》进阶单词:officious | 跟随官方译者学英语免费领丨全世界最好的书《老鼠记者》,读完单词破5000大关!附PDF和精读课,值得带走~每日一词 1537:purview | 学生特惠订阅商论【团购优惠倒计时】2023(第六届)单细胞多组学研讨会9月14日上海开幕!【最后1周】订商论赠全年英语社区 | 译者课堂+每日一词+学人习语《经济学人》进阶单词:muse | 跟随官方译者学英语parch/swelter/torrid | 【最后三周】订商论赠1570+每日一词合辑!《经济学人》进阶单词:wheedle | 跟随官方译者学英语《经济学人》地道习语:twiddle your thumbs | 加入官方译者领读《经济学人》地道习语:put sb's nose out of joint | 加入官方译者领读计划刘二安:未完成的《谜话大午》《经济学人》地道习语:basket case | 加入官方译者领读《经济学人》进阶单词:Jettison | 跟随官方译者学英语
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。