按多数人的方式活着，是否就能得到幸福
多数人在平静而绝望中生活 | 第3647期
▾ 点击收听 ▾
我不知道是否星星统治了世界
作者：费尔南多·佩索阿[葡] 为你读诗：隋咏良 | 演员
我不知道是否星星统治了世界，
不知道是否纸牌——
纯粹玩玩的，或塔罗牌，
能揭示什么真理。
我不知道是否骰子一掷
能够导致什么结论，
但我更不知道
按多数人的方式那样活着
是否就能做到什么。
是的，我不知道
是否应相信这每天必升的太阳
它的真实性无人能够担保，
也许相信另外一个太阳
会更合宜（因为它更好、更方便）——
一个把夜晚照亮的太阳——
某种超越我的理解力的
深刻的、对万物的照耀
现在……
（让我们慢慢来）
现在
我对楼梯扶手有一种绝对可靠的把握，
我用手握住它——
这不属于我的扶手，
往上时我靠着它……
是的……我往上……
上到这里：
我不知道是否星星统治了世界……
杨铁军 译
选自《想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗集》
雅众文化 | 中信出版集团
- 诗文作者 -
费尔南多·佩索阿（1888—1935），葡萄牙诗人、作家，葡萄牙后期象征主义的代表人物。代表作有《使命》《惶然录》《守羊人》等。
生活全看我们如何把它造就
「留言」：分享你与众不同的生活经历 ﹀
﹀
﹀
“你是活了一万多天，还是仅仅生活了一天，却重复了一万多次？”
——佩索阿《惶然录》
大多数时候，我们很容易跟随这条路走下去——起床，吃早饭，坐地铁，工作三个小时后吃午饭，然后继续工作五个小时，接着吃晚饭，回家，睡觉，从周一到周五，接着，我们拥有两天茫然无序的闲暇，又再次重复过往的生活。
直到有一天，加缪在《西西弗神话》中这样描述这一个怀疑的瞬间：“‘为什么’跳出来了，而一切就在那种带着诧异感的疲倦中开始了。”
我们面对世界从此有了一种陌生感，在这样一个充满未知的神秘宇宙中，人类仿佛是外来者。
正如我们所知道的那样，一切观察的结果都严格地系于观察者的位置和环境，因此理性和客观只是虚妄和荒谬。
即便我们有了一瞬间“绝对可靠的把握”，也终将通往“我不知道”。面对宇宙，面对世界，面对个人渺小的生活，我们都只能回答：“我不知道。”
自我们被抛入这个世界起，便找不到绝对的安稳，我们唯有在各自的境遇中，去选择自己的道路，体会自己的人生。而宇宙自身也同人类一样困惑和痛苦。
《花朵的秘密生命》一书中，提到哲学家和科学家共同整理的一些宇宙规律：
宇宙有着趋于复杂的倾向。
宇宙是个紧密联结的网络。
宇宙以达到对称为目的。
宇宙有自己的节奏。
宇宙倾向自成一体的组织系统。
宇宙依靠反馈和回应维持。
因此，宇宙是善变而不羁的。
人类亦然。
但这并非意味着生命不值得经历。
感谢造物者赋予了人类另一种神奇的天赋，即便我们无法理解宇宙星辰，无法看清命运或真理，无法“相信每天必升的太阳”……仍可知觉它们的光与热，感受它们以某种无法言说的秘密方式透露它们的本质。
“有时我听风过耳，我觉得为了听风过耳也值得出世为人。”（佩索阿）
撰文 | 三 十 审校 | 西格玛 头图、插图 | René Magritte [比利时] 配乐 | 肖瀛《遗忘》；梅舒涵《久远的记忆》
隋咏良
演员。代表作：电视剧《猎狼者》《和平之舟》《三八线》《无心法师》《大宋少年志》，电影《无名狂》。
▎直播预告 “当生活退无可退时，所幸我还有诗歌，
以扶摇篮的心情，等待动荡的世界安定下来”
欢迎预约直播，对话作家熊培云
▎特别推荐
在不确定的环境中，找寻内心的平静
有一部经典著作最“懂”人心——《庄子》
加入21天《庄子》共读营
8月8日开营，每晚8点，与庄子同游
▎明日预告
7月18日晚10点，诗人、翻译家树才为你读瑞士诗人菲利普·雅各泰的作品——《无知的人》。
点击 阅读原文 加入「为你读诗」会员， 一起诗意栖居
微信扫码关注该文公众号作者