Redian新闻
>
缅怀恩师蒋鸿礼:先生之风,山高水长

缅怀恩师蒋鸿礼:先生之风,山高水长

公众号新闻

作者 | 秦悦民

来源 | 智合

今天是2023年7月23日,亦是恩师蒋鸿礼先生[1]去世七七四十九天之时。中国古文化里称之为“断七”,过了该日,逝者魂魄将入轮回,人间从此再难相见。作为蒋老师的亲传弟子,我的心中不胜哀痛,情难自禁,故作此文,以缅怀恩师。

 

“令公桃李满天下,何用堂前更种花”


我与蒋先生的初见,还需追忆到1992年1月。彼时我已入职上海市对外经济律师事务所(也称上海市第三律师事务所,下简称“三所”),并工作一段时间。1992年邓小平同志南巡讲话后,上海和深圳两地的交易所开始发行人民币特种股票,该市场一时如火如荼。蒋老师当时是上海滩、乃至全中国最出名的金融律师之一,故而承接了大量业务。承蒙李骐兄的引荐,我开始跟随蒋老师处理该类业务。蒋老师那时已过耳顺之年,但仍活跃在一线,带领我们承办了上海电真空、上海胶带、上海轮胎橡胶等最早的一批B股业务。


中国发行的第一张人民币特种股票(B种股票)

图片来源于互联网


虽无三尺讲堂,可蒋老师诲人不倦。

在指导李骐兄、伟民兄和我处理B股业务的过程中,蒋老师极为细致,对我们提出了严格的要求。每一个标点符号,每一处遣词造句,他都会仔细推敲,并温和地指出我们的错误所在。他常对我们说:“做律师,切记小处不可随便。”近期,我在整理蒋老师生前藏书时,发现了《语文知识丛书:怎样用标点符号》和An Advanced English Grammar(高级英文语法)两本书,更为敬佩恩师的严谨和细致。我从业至今三十多年来,时时受惠于蒋老师早年对我细节上的训练,不胜感激。


整理蒋老师生前藏书时发现的

《语文知识丛书:怎样用标点符号》和An Advanced English Grammar(高级英文语法)

不仅工作上如此,蒋老师在生活中也贯彻落实了“谨慎”的作风。印象里,尽管蒋老师身材挺拔,但他总是踩着一辆24寸的小轮自行车上下班。我们师兄弟几个曾不解地打趣他,后来,蒋老师向我们解释:小轮自行车重心低,能保证一旦发生意外事件脚能第一时间踩地,不易出事故。恩师的谨慎由此可见一斑。

世事洞明皆学问,人情练达即文章。除了谨慎细致以外,在其他方面,蒋老师也不遗余力地教导我们。老师对穿着颇为讲究,在他的观念中,做律师一定要“smartly dressed”,因为律师的形象是给客户的第一张名片,不修边幅去见客户是一种不礼貌的行为。印象里,有一次我穿了一双皮鞋上班,蒋老师一眼便看出质地,并夸赞道:“小秦啊,你这双皮鞋不错,一看就是小牛皮的。”

工作上,蒋老师一丝不苟、严格要求;但平时相处中,他却极为平易近人、和蔼可亲。

彼时,蒋老师是上海市政协委员,他常会带着我们到政协食堂吃大排面;蒋老师在工作中多用普通话或英文,但在褒奖我们时经常用上海话,吴侬软语的方言中带着一丝活泼;蒋老师每每看到我们有不错的表现时,总是连连赞扬我们“好,好”······

往事纷纷,如今思起,恍如昨日。然而,时过境迁,物是人非,唯余满心伤悲。

1992年,大力兄与毛柏根律师、杨良骐律师一起离开三所,创办浦栋所。1993年,李骐兄、伟民兄和我离开三所,创办方达所。1998年,大力兄带领我和韩炯律师、俞卫锋律师创立了通力所。

“聚是一团火,散是满天星。”我们师兄弟几个后来虽离开了三所,但都谨记着蒋老师当初的教导,在各自的领域努力工作。蒋老师一生诲人不倦,在潜移默化中为中国法律行业播撒下一片又一片的种子,正所谓“令公桃李满天下,何用堂前更种花。”


“君子成事屡正道,秉志精读宜专攻”


蒋老师仙逝不久,我曾在梦里见到他,他一如生前那般穿着讲究,脸上是慈祥的微笑:“小秦啊,我家里还有些书,我知小秦你平日最喜读书了,你可以去看看,要是有喜欢的,就拿去。”

梦中,恩师的音容笑貌是如此亲切,我不禁泪湿衣襟。

生前,蒋老师曾多次赠我书籍,我都一一珍藏着,其中最为珍贵的要属1907年出版的、王宠惠先生翻译的英文版的The German Civil Code(德国民法典),以及1910年出版的、由Wilson和Tucker两位教授撰写的International Law(国际法)。

前两天因思念恩师,我又忍不住将它们从书架上取出,指尖触碰泛黄页面的刹那,我仿佛穿越到了上世纪四十年代,想象着蒋老师在灯光下伏案专注阅读它们的情形,一时间睹物思人、心中悲伤不已。

蒋老师赠我的The German Civil Code(德国民法典)

和International Law(国际法)

想起蒋老师梦里所言,我第二天便联系了蒋老师的公子蒋家琪先生。我向家琪先生道明来意后,他当即和我定下了时间。赴老师家中翻阅他的藏书时,许多往事又翩然浮现。

看到《现代高级英汉双解词典》时,我便想到,蒋老师带我们师兄弟几个做业务时,常提醒我们一定要确保工具书的权威性和可靠性。他教导我们要谨慎使用市面上的英汉法律词典,多使用经典的工具书,如Black’s Law Dictionary(布莱克法律词典),Dictionary of Banking(银行业词典),《现代高级英汉双解辞典》,《汉译简明英国法律辞典》等。


蒋老师收藏的《现代高级英汉双解辞典》

和《汉译简明英国法律辞典》

看到被蒋老师翻烂的1979年版的Private International Law(国际私法)这本书时,恩师“多读原著”的教诲又萦绕在我脑海中。蒋老师如是教导我们,亦如是严格要求自己。在他的藏书中,不乏如1980年版的English Law and French Law(英国法与法国法)、1979年版的A Casebook on Tort(侵权法案例汇编)等经典原著书籍。我从业后一直坚持阅读英文原版书籍,想必是蒋老师言传身教的结果。


蒋老师收藏的经典原著

从左至右依次为Private International Law(国际私法), A Casebook on Tort(侵权法案例汇编), English Law and French Law(英国法和法国法)

在蒋老师的影响下、我亦阅读了诸多英文原著

从左至右依次为Clerk & Lindsell on Torts(克拉克和林塞尔论侵权法), The Law of Contract(合同法), International Law(国际法), Private International Law(国际私法)


“一个人的阅读史,就是他的生命史。”蒋老师读过的书数不胜数,其间藏着的,是他百年来走过的生命历程,是一位潜心钻研的儒雅君子对自己的事业所一贯秉持的专业精神。

逝者已矣,生者如斯,蒋老师的身体虽已入土、魂魄虽已入仙宫,但他的专业精神定会流芳后世,一直长存于我们心间。


“问渠哪得清如许,为有源头活水来”


为给年轻人留出更多机会,蒋老师自1997年起不再执业。然而,身虽不在江湖,恩师的心却无时无刻不牵挂着中国法治事业的发展。比如,《中华人民共和国合同法》颁布后,蒋老师立刻购入了江平老师主编的《中华人民共和国合同法精解》进行学习。

得益于持续学习的缘故,即使在生命的后期,蒋老师的精神始终是明亮的,如清泉般汩汩流动。


蒋老师收藏的《中华人民共和国合同法精解》

2021年4月初,《中华人民共和国民法典》(下简称《中国民法典》)施行后不久,时已年过九旬的蒋老师同我联系希望获得一部学习学习,我不敢怠慢,隔天便向老师寄去。

我和蒋老师的聊天记录

蒋老师曾赠我他在东吴法学院学习时用过的1907年版《德国民法典》的英译本,我赠蒋老师2020年《中国民法典》。

113年的岁月,一个世纪的沧海桑田。

这百年间,人世多少变幻,然而,不变的,是蒋老师持续学习的精神;不变的,是师徒间一代一代的传承;不变的,是蒋老师及其弟子们为中国的法治事业发展做贡献的决心。



云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长。

蒋老师,您虽已驾鹤西去,然而,您所教给弟子的,弟子定长存心间,今生不忍忘、不敢忘、不能忘。弟子今生已无机会再报答您,但定会以一生传承您的事业、践行您的精神,作为对您永远的缅怀和致敬。

先生千古,遥寄哀思。



注释

[1]蒋鸿礼律师(1928-2023),浙江金华人,早年就读于圣约翰大学经济系、东吴大学法学院国际法系,上世纪八十年代初至九十年代中在上海市对外经济律师事务所执行律师业务,主要从事银行、证券法律实务。曾任中国人民政治协商会议上海市委员会第七届、第八届委员。




责编 / 吴梦奇Scott
编辑 / 李媛媛Yoyo
分类 / 原创

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
德州女孩在监狱出生,如今被哈佛录取!恩师“妈妈”功不可没飞鸿过雪,礼遗人间:追忆蒋鸿礼律师毛主席与恩师合影,从没有看到过毛主席这么拘谨!高山高山,仰止俯攀5077 血壮山河之武汉会战 黄广战役 9一山更比一山高!政府正式通过反罢工法,下周伦敦地铁罢工取消,不从者统统解雇?开学了……下课了!拜别恩师司徒兆敦老师粉丝哭爆!花滑王子羽生结弦官宣结婚!今年曾回多伦多看望恩师、陪迷妹练习!喝啤酒长“啤酒肚”、喝凉水长“水桶腰”是真的吗?身高一米九的王小波火化时,机器突然不转了,殡仪场工人说:先生,您的东西我不要了,还请您帮个忙受够了!美国索要小费之风愈演愈烈 小费总要给够20%吗?美国知名礼仪专家支招这个世界上就有一些心眼儿特别不好的人!多伦多公寓垃圾山高温下数月未清!恶臭飘进屋!住户被熏到崩溃:简直噩梦!与研究生合影意外被亲!钟南山高情商回应新茶饮之风刮到美国,「Ume Tea优米茶铺」完成数百万美元种子轮融资|早起看早期海外大学掀起撤offer之风, 是中国留学生的诚信危机,还是学校精心设计的“骗局”?新茶饮之风刮到美国,「Ume Tea优米茶铺」完成数百万美元种子轮融资丨36氪首发【人物】花滑王子羽生结弦结婚!今年回多伦多看望恩师、陪迷妹练习!青年失业率高企,“全职儿女”之风渐行,对此,你怎么看?Northfield Mount Hermon School 北野山高中《那就是我》消失多年,赵本山高调复出:这回,半个娱乐圈的脸都被扇肿了刽子手嘲笑死囚怕死,死囚:我没吃饭,刽子手听完后马上下跪:先生请坐“洽”逢其时!乘哈洽会之风,拥抱世界!夏峰会|科技论坛——乘AI技术之风,展青年创新之势杭州+莫干山高端民宿|酒店场景设计、建造、运营、新媒体营销研修月潜,愿意聊聊吗?英国宣布加息至5%,近15年来最高水平!| 5月英国租金年增长率达到5%,创下近七年来的最高水平校友活动丨宝塔山高 安塞情长:清华经管EMBA羽毛球协会延安交流学习纪实加拿大偷菜偷花之风盛行,连泥土都不放过!警方:可处以罚款,最高可判两年监禁...开学了……下课了!——拜别恩师司徒兆敦老师消失10年,赵本山高调复出!看了他的近照,我坐不住了那英恩师谷建芬剑指刀郎,呼吁整顿音乐界喜欢在乡下生活哭爆!花滑王子羽生结弦结婚!今年回多伦多看望恩师、陪迷妹练习!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。