【文化】美国人眼里的法国,有什么不一样?
巴黎7月29日(王琴明)移居国外通常意味着遭遇文化冲击,法国的某些事经常会让美国人感到惊讶。美国记者曼斯菲尔德(Genevieve Mansfield)回忆她刚移居法国感到最震惊的事。
几个世纪以来,一直有美国人移居法国,目前约有3万美国人以法国为家。电视连续剧《艾米丽在巴黎》播出之后,IFOP的一项民意调查发现,几乎四分之三(73%)的美国人对法国持积极态度。尽管如此,文化冲击依然难以避免,法国生活在某些方面上确实与美国大相径庭。
到处都靠走
对于刚到法国的美国人来说,最令人震惊的往往是法国适合步行的环境,即使是在乡村也不例外。曼斯菲尔德来自美国郊区,从小就没有体验过适合步行的环境。
像巴黎这样的法国城市非常适合步行,公共交通也非常发达。即使是在法国农村的小村庄,通常也可以步行到当地的面包店。
坐火车出行
从巴尔的摩到纽约大约需要两个半小时。相比之下,乘坐法国国家铁路公司(SNCF)的高速列车从巴黎到波尔多(距离约为巴尔的摩到纽约的两倍)只需相同甚至更短的时间。
在法国,人们可以乘坐火车前往海岸或者山区度假,也可以坐火车去附近的城市以及法国周边的许多不同国家。更不用说,法国还有连接全国各地小城镇和村庄的TER(地区列车)。这一切都让美国人感到惊叹。
建筑老旧
在美国人看来,除了上楼经常要爬楼梯外,在许多餐厅去洗手间也要爬下狭窄的楼梯,在美国人看来,这实在是不够方便。
法国老建筑经常没有空调和防虫网。事实上,只有不到四分之一的法国家庭装有空调,这也让习惯了整天开着空调的许多美国人感到不适应。
法国的行政管理
在对外籍人士的调查中,法国的官僚主义一直是在法国建立新生活的最大障碍之一。
与美国相比,开银行账户和给公寓装网络盒子等基本事务不仅需要的时间更长,并且涉及更繁琐的步骤和文书工作。
商店中午和周日关门
许多美国人习惯利用午休时间办杂事,或者在周日晚上进行每周的超市采购,然而这在巴黎以外的法国地区更难实现。尽管近年来有越来越多的商店选择周日开门,在乡镇地区和城市依然存在很大差异。
许多美国人看到商店或办公室挂着“中午12点至下午2点不营业”的牌子时,还是会感到非常惊讶。
像大人一样对待孩子
在法国,经常可以在入夜后看到带着年幼孩子的父母坐在餐厅或者酒吧露台上喝酒甚至抽烟,就好像他们的孩子不在那里一样。在传统的法国餐馆里,经常没有儿童菜单,而是需要直接向服务员提出的对常规菜肴进行减量。
更加直接和统一的学校管理
法国的学校系统比美国的要直截了当得多,老师们很乐意公开宣读考试成绩,并把成绩差的学生送到教室的另一边去加强复习。高中会考(Bac)分数公布时,所有分数都是公开的,可以看到所有孩子的名字和成绩。
此外,法国学校倾向于按照统一标准对学生进行教学,而不是像部分美国学校那样根据学生的个人能力或学习风格将他们分成不同的小组。
吸烟
路过法国酒吧和餐厅的室外区域时,您很可能会闻到香烟的味道,法国的烟民比美国多很多。截至2022年,美国15岁以上的人口中仅有10.9%的人表示每天吸烟。相比之下,法国有24%的人口(15岁以上)每天吸烟。
推广
微信扫码关注该文公众号作者