古人的告白,到底有多浪漫
窈窕淑女,君子好逑 | 第3677期
《诗经·周南·关雎》
为你读诗:董梅|学者、教授
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
贤淑美丽的女子,梦寐以求的伴侣。
参差不齐的荇菜,左边摘来右边摘。
贤良美好的女子,日夜难眠想追求。
美好愿望盼实现,梦里梦外都思念。
思来想去念不断,翻来覆去难入睡。
参差不齐的荇菜,左边采来右边采。
美丽贤淑的女子,弹琴鼓瑟亲近她。
参差不齐的荇菜,左边择来右边采。
美丽贤淑的女子,钟鼓奏乐愉悦她。
一首不简单的爱情诗,一句顶一万句
「留言」:古人的浪漫诗词,哪一句让你瞬间臣服呢?
﹀
﹀ ﹀ 七夕将至,不妨看看古人的告白,到底有多浪漫?
在《诗经》时代,想念是“彼采葛兮,一日不见,如三月兮”,表白是“摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮”,爱而不得是“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”。
难掩爱意升腾,是“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”,这首《关雎》被称为“风之首”。因为在十五国风的165篇作品中,它居于第一位。同时,它也是整部《诗经》的第一篇。
诗人说:漫步河畔,一对对水鸟和鸣相伴,我遇到了一位贤淑美丽的女子,只一眼,我就知道她是我是梦寐以求的心上人。
以成对的水鸟和鸣,作为浪漫的起兴,自然引出淑女如此之美好,君子油然而生爱慕之情。而淑女的姿容、德行也完全配得上君子,所以可称为君子之“好逑”,也就是堪为君子之佳偶。
同时,诗人巧妙地将“君子好逑”的神态与环境自然融合。一连用了三句排比起兴:参差荇菜,左右流之、采之、芼之。
董梅老师书写
如果是现代,年轻男孩追心上人,想必要安排鲜花礼物,揣摩对方心意,甜言蜜语一步步打动女孩子的心。而这位诗经君子亦如此受到了爱情的“折磨”,他说:
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
关于“辗转反侧”,按南宋大学问家朱熹言,180度为辗,360度为转;而辗的反向为反,转的反向为侧。如此翻过来、掉过去地折腾,不就是我们现在说的“烙饼”吗?像极了年轻人热恋期倾心一人,夜不成寐的“丢魂儿”状态。
孔子在《论语》中评:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”
《毛诗序》中说:“《风》之始也,所以风天下而正夫妇也。……是以《关雎》乐得淑女,以配君子,忧在进贤,不淫其色,哀窈窕,思贤才,而无伤善之心焉。是《关雎》之义也。”
元代《诗集传名物钞》中言:“以荇起兴,取其柔洁。”
清代方玉润则评:“此诗佳处,全在首四句,多少和平中正之音,细咏自见。”
如此佳人,“琴瑟友之,钟鼓乐之”,以弹琴鼓瑟、奏乐伴舞来取之欢心。这些在诗经时代,代表很高等级的礼仪乐器出场,表示诗歌的场景从郊外转移到厅堂中。这位君子,经过诚意的追求,最终打动了心上人,一对佳人喜结良缘,结为夫妇。
《关雎》是一首婚礼之诗,与如今的婚礼新人致辞相似。在中国文化中,“夫妇”是人伦的根本,《关雎》这首诗所讲的正是君子与淑女由爱慕而最终结成婚姻之好。
正所谓“情动于衷而发于言”,我们在今天翻开书页来,读起这些诗,会发现古人的情动于衷,和我们自己的喜怒哀乐,原来并没有隔膜。
古人今人、古心今心,其实人同此心,相通的就是情感。
听董梅为你讲《诗经》
深度进入中国文学之美
扫描海报二维码,即可订阅
部分内容选编自音频课《董梅为你讲诗经》 选编|贺厚铧 审校 | 西格玛 配图 | 唐寅《美人思春图》 配乐 | 马琳《信步西子》
▎诗意的人
点击上方卡片,关注「为你读诗」 “人,充满劳绩,仍诗意栖居” ▎直播预告 ▎明日预告 8月17日晚10点,《中国文化场景》第二期:山中一日。
点击 阅读原文 进入《诗经》时代
微信扫码关注该文公众号作者