译文文创上新！新系列“银河铁道邮局”，撷取星空浪漫与童话诗意

本期，七海制造局承接银河铁道邮局的委托，制作了一系列与作家宫泽贤治及银河铁道相关的产品：不畏风雨、银河铁道邮局、银河牛乳以及北极兄弟商会。

打开天猫/淘宝APP，搜索进入上海译文出版社天猫旗舰店，下单文创新品，领取满99减5、满199减15等优惠券，可叠加跨店每满300减30。还可获赠《深渊报》哦！（第一期、第二期随机派发）。

宫泽贤治是日本著名文学家、诗人、社会活动家，1896年（明治29年）出生于日本花卷市岩手县当地富户家庭。长大后，他对家中典当生意怀有负罪感，不愿继承家业。当时岩手县农业落后，民生多艰，为改善现状，他考入盛冈高等农林学校农林科。在当地农校任教四年后，他辞职务农，并在家中开办农民讲习所，为当地农民讲授农业科技，普及文艺常识，推广现代技术。1931年，因推广化肥舟车劳顿而病倒，他在病中写下传世名篇《不畏风雨》：

这首诗感人至深，表达了宫泽贤治不为物欲控制亦不为人言影响与自我奉献的理想境界，后来选入日本中小学教材，屡次在大灾难后给人力量。

——《不畏风雨》手稿

原诗用铅笔草草写于记事本上，我们截取了手稿片段，制成门帘、书夹、护书袋、背袋等周边产品，愿“不畏风雨”的精神继续给予我们力量。

——万用饰布·不畏风雨

将科学与童话、诗歌结合是宫泽贤治特有的写作方式，比如诗集《春天与阿修罗》序中写道：称之为“我”的现象/是被假定的有机交流电灯的/一盏青色照明……

他的代表作《银河铁道之夜》发生背景是当时现代科技的象征“火车”。这辆火车能穿越银河，也可以跨越生死。文中有一段描述：“所以说，要是把这条天上的河川当成一条真正的河，那一颗颗小星子就都是躺在河床上的沙与砾。要是把银河比作一条阔大的牛乳河，就更像那么回事了。这么一来，那些星子就好比是漂浮在乳液之中的小油脂球。”由此衍生出了本期另一个分支主题“银河牛乳”。

宫泽贤治自费出版的童话集《要求太多的餐厅》副标题为《伊哈托布童话》，关于“伊哈托布”，他这样写道：“伊哈托布是一处地名。非要问其所在？其实，它就在大小克劳斯耕作过的原野、在少女爱丽丝的镜中世界、在特潘塔沙漠东北部的尽头、在伊凡·伊里奇王国遥远的东部。而这些，其实都是以上述情景真实地存在于作者心象中的理想之乡——日本国岩手县。”

在七海世界里，通过银河铁道邮局运送销售伊哈托布物产的北极兄弟商会，其实只在《冰河鼠的毛皮》这部短篇里一闪而过，但童话就是这样，文学就是这样，除了看得到的故事，还有看不见的背景。恰恰是这些背景，让虚构的世界更加丰满真实，让我们可以顺着作者的想象走得更远。

稿纸、便笺、便条，大小不一，满足不同场景的使用需求。三款都是随撕随用的拍纸本，随手记录，使用起来没有负担。内页统一采用80g书写纸，书写顺滑不洇墨。

——（从左到右）万用便条·银河牛乳/万用稿纸·银河铁道邮局/万用便笺·北极兄弟商会

黄铜夹和彩漆夹均由铜胚制成，彩漆夹另在铜胚之上复合了两种表面工艺，让书夹外观有了更丰富的呈现，更贴合宫泽贤治的童话色彩。

本期共推出四款迷你书夹，黄铜一款，彩漆三款。四款均为双面图案，采用的弹簧和轴都是特殊定制。

——迷你黄铜夹·北极兄弟商会

上一期东方档案馆系列推出的出行护书袋广受读者朋友好评。护书袋加装提手后适用场景更多元，既可以作为内袋保护书本，也可以直接带书或者一些小东西出门，尤其是夏日短程出门十分方便。所以本期继续推出同款护书袋，读者朋友们购入时可以有更多的选择。

同时新推出的轻盈背袋和出行护书袋一样，由双层加密塔丝隆制成，表面微皱，手感爽滑舒适，经久耐用，质地轻盈 ，表面涂层使其具备了一定的防泼溅功能。与护书袋不同的是，轻盈背袋正面与背面图案均为刺绣。肩带采用多针头平行织线特殊工艺加固，美观又舒适。特制大尺寸内袋可容纳11寸平板，配有专门定制的透明拉链。外袋无拉链，便于随手拿取物品。

饰布兼具门帘、装饰画等多种功能，支持穿杆和挂钩两种悬挂方式。由于本身质地轻盈，不用画框就可以上墙，装饰效果更轻松随意。

随本期新品一起上市的还有七海日志圆鼓杯四款。其中除了本期新主题银河牛乳，还有七海往期主题月读俱乐部、黑猫夜乐会、东方档案馆三款。圆鼓杯是景德镇高温烧制珠光釉面陶瓷杯，容量约300ml。加大底座，不易翻倒。

打开天猫/淘宝APP，搜索进入上海译文出版社天猫旗舰店，下单文创新品，领取满99减5、满199减15等优惠券，可叠加跨店每满300减30。还可获赠《深渊报》哦！（第一期、第二期随机派发）。

“银河铁道邮局”上海书展限定专场正在进行中，有限定礼盒、限定卡片、专供赠品等。👉点击了解

- END -