魁省96号法案摊上大事儿了! 2大条款或遭禁止, 下周有重大决定

2022-08-06 16:08

打从几个月前魁省96号法案在议会通过以来，围绕着它的争议声和反对声就一直非常强烈。

学校学生和家长们抗议法语课程，大小公司企业们抗议强制性法语化，可谓是“处处踩雷”，几乎就没有哪一方是真正满意的。

而现在，Bill96摊上更大的麻烦了！

根据本地媒体报道，近日一群律师将96号法案告上法庭，指责法案中的2个部分条款违反了加拿大宪法，其内容是：要求代表公司和集团向法院提交的任何文件都必须翻译成法语。

律师们认为，这个要求将导致魁省企业不得不为翻译工作付出巨大的代价，毕竟魁省全省也就只有54家获得认可的法律翻译服务，在如此大批量的紧急需求下，很难保证企业能够及时出具法语文件。

因此，96号法案的这项规定将使得魁省非法语企业在法律上处于不利地位，尤其是一些小型企业受到影响尤为严重。

原告之一的Adam Sternthal表示，“我们的观点是，96号法案的翻译要求是违宪的，它违反了1867年先发法案的第133条。”

“我们认为这样的强制性规定没有任何逻辑。”

根据加拿大宪法133条规定，任何人都有权在加拿大的任何一个法院，包括魁省，自由使用英语或是法语。

本周五8月5日，这些律师们在法庭上要求颁布一项禁令，暂缓96号法案中这两个相关条款的实施。

值得一提的是，Kahnawake Mohawk 委员会的成员也在周五出席，他们指出魁省96号法案的这一系列举措可能会给原住民群体带来复杂的负担。

早前，魁省原住民群体就已经多次发出抗议，指责魁省的96号法案没有给予原住民适当豁免，对他们的儿童教育以及企业发展造成影响。

针对这些律师们的质疑，魁省政府代表律师反驳称，尽管双语出庭的确是一项权利，但是其他省份，例如BC省，也对法语人士实施了类似的翻译规则，为什么反过来就不行？

法官预计会在一周内决定是否同意中止这两个条款的实施。

除了关于强制性法庭法语文件的诉讼外，预计在未来几个月内，还会有其他几起针对96号法案的诉讼案件。

律师们表示，他们现在计划筹集30万加币资金，用于对抗96号法案的各项侵权规定。

Emmm。。。。照这么来看，96号法案在真正彻底落地之前还有的折腾

所以各位小伙伴们咋看呢？你觉得强制要求企业把法庭文件全部翻译成法语的要求合理吗？

往期回顾

蒙特利尔本周末10大精彩好去处! Pride大游行, 意大利美食节, 烟花节, 玉米地迷宫, 动漫节, 看电影~

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq