【美国驻广州总领馆活动】庆祝拉美裔传统月—纪录片Revolution Rent观影会，9月16日周六，下午2:30-5:00

活动名称：庆祝拉美裔传统月——纪录片Revolution Rent观影会 
活动时间：2023年9月16日周六，下午2:30-5:00（下午2:00开始入场） 
地点：美国驻广州总领事馆林肯厅 

让我们跟随百老汇明星 Andy Señor Jr. 的脚步，随他一起把自己曾出演 Angel 的《吉屋出租（Rent）》带到古巴，这也是古巴 50 多年来第一部由美国制作的百老汇音乐剧。回到流亡海外的父母的故乡，Señor Jr.开始了一段个人旅程，探索他的古巴传统以及他的家庭与他们所热爱的国家之间的复杂关系。  

为了庆祝拉美裔传统月，彰显拉美裔美国人获得的成就和做出的贡献，美国驻广州总领事馆将于9月16日周六举办一场纪录片Revolution Rent的放映活动。欢迎来和我们一起观影，并体验传统美食与文化！ 

影片配有中文字幕。提供小吃。本次活动面向公众开放，限额120位，无需预约，先到先得。  

特别说明：

与会者无论长幼，均须凭有效官方身份证件（含姓名、相片、身份证号码）入场。我们不提供相机、电脑的保管，请勿携带。除手机以外，其它随身物品包括小包将暂时存放在门卫处。希望参加本次活动的残障人士可申请合理的便利，请尽快提前发电子邮[email protected]提交请求。如您有任何身体不适，请勿出席。我们将采取一切可能的措施，维护公共活动的安全环境。请注意，美国领事馆可能会在活动期间拍摄照片和视频。照片和视频可能会在线和在印刷出版物中发布，在未经与会者明确同意的情况下，我们会尽力排除与会者的任何可识别图像。活动内容（图像、音频或观点）不会用于商业目的。感谢您的合作。 

Topic: In Celebration of Hispanic Heritage Month - Screening of documentary Revolution Rent 
Date/Time: Saturday, September 16, 2023, 2:30-5:00pm (Doors open at 2:00 pm)Location:U.S. Consulate General Guangzhou, Lincoln Hall 

Follow Broadway star Andy Señor Jr. to Cuba as he brings “Rent” – in which he previously starred as Angel – to Cuba, marking the country’s first American-produced Broadway musical in more than 50 years.  Returning to his exiled parents’ homeland,Señor Jr. embarks on a personal journey, exploring his Cuban heritage and his family’s complex relationship to the country they love. 

In celebration of Hispanic Heritage Month and to recognize the achievements and contributions of Hispanic Americans, the U.S. Consulate General Guangzhou will host a screening of the documentary Revolution Rent on Saturday, September 16th. Please come and join us in the screening and get a taste of traditional food and culture! The film has Chinese subtitles. Refreshments will be provided.  All are welcome to attend this event, and the event is open to the first 120 people to arrive (no RSVP required).  

Additional Special Notices:   All attendees, regardless of age, must bring their government-issued, physical ID with name, photo, and ID number for entry to the Consulate. We do not provide safekeeping services for cameras and laptops, please do not bring them with you.  Other belongings will be temporarily stored at the gate, including small bags. Your personal cell phone will be permitted. 

Reasonable accommodations for persons with disabilities who wish to attend this event are available upon request.  Please submit a request for accommodations in advance or as soon as possible via email to [email protected]. 

If you have any symptoms of physical discomfort, please do not attend.  We will take all possible measures to maintain a safe environment for public events.   

Please note that the U.S. Consulate may record photographs and video during the event.  While photos and video may be released in future online and printed publications, all efforts are made to not include recognizable images of event attendees without their explicit consent.  Content (image, audio, or ideas) will not be used for commercial purposes.  Thank you for your cooperation.