Redian新闻
>
好书丨诺兰《奥本海默》同名中文原著在这里……

好书丨诺兰《奥本海默》同名中文原著在这里……

公众号新闻

这是2023年,最受全球影迷期待的大片,没有之一。

原因其实很简单,就两个:导演+主角。

先说说导演克里斯托弗·诺兰,豆瓣电影榜前30名中,他一人就占了仨:《星际穿越》(第9名),《盗梦空间》(第10名),《蝙蝠侠:黑暗骑士》(第30名)

诺兰的名字就是质量保障,属于不去电影院大屏幕看一次就会后悔一生的那种。

而这次新片的主角,则是大名鼎鼎的美国“原子弹之父”奥本海默,堪称20世纪科学界的悲情巨星,生前成就非凡,但同时也蒙受了不白之冤。

作为哈佛知名校友,电影一经上映,哈佛校报就骄傲地将他放上了头版头条,其延宕至今的影响力可见一斑。


据说为了还原原子弹爆炸的真实感,诺兰可是用的真实炸弹来重现三位一体核试验爆炸哦!

因此,电影《奥本海默》在北美一经上映便好评如潮,烂番茄新鲜度高达94%,顶级影评人评分更是以94%创下了他的历史纪录,也让全球观众对这部大片期待值拉满除了日本,对于电影到底上不上映一直讳莫如深)

不过,有些已经看过的小伙伴表示,要看懂《奥本海默》还是有些难度的

电影的时长达到了3个小时,电影的非线性叙事,再加上黑白和彩色场景的切换,让一些观众觉得难以观看下去。


而它作为一部传记片,出场人物众多,台词密度高,给理解影片更是增加了许多难度……


但好消息是,这部电影是有原著的——这是开卷考啊朋友们!

影片已于8月30日在内地上映,而影片的灵感来源《奥本海默传:美国“原子弹之父”的胜利与悲剧》,你现在就可以拥有。

点击图片,即可购买

PS:文末有奥本海默主要人际关系梳理。

奥本海默传记中的珠穆朗玛峰

奥本海默是美国原子弹之父,20世纪最重要的科学家之一,叙写他的作品数不胜数,为什么诺兰偏偏选了这一本作为他的电影灵感来源?

诺兰是这么说的:

这里有大量的权威信息,每一块石头都被掀开了,没有一块石头没有被翻过……


正是这样一座不可思议的知识宝藏,让我得以动手创作一部第一人称视角的剧本。我想从奥本海默的角度来讲述这个故事。


这正是这部传记给我带来的启发,我不仅对奥本海默感同身受,还能窥见他头脑中的所思所想。我感到这部电影呼之欲出。


诺兰没有在夸张,本书的两位作者——凯·伯德马丁·J.舍温——是真的“掀开了每一块石头”。
凯·伯德和马丁·J.舍温

这本书的写作时间长达25年,伯德和舍温采访了奥本海默的近百名密友、亲人和同事,阅读了超过5万份文献记录。

他们采访的人中,有奥本海默的儿子彼得,还有曼哈顿计划时在奥本海默手下工作的科学家,也包括奥本海默曾经的好友哈康·希瓦利埃和爱德华·泰勒,后者在1954年听证会上的证词断送了奥本海默的职业生涯。
1982年,作者马丁·舍温(左)采访希瓦利埃(右)后与他合影。

他们参考的文献中,有来自国内外的档案资料和个人收藏,国会图书馆中奥本海默自己留存的大量文件,甚至包括联邦调查局在超过25年的对奥本海默的监视活动中积累的数千页记录!

1941年,奥本海默已被联邦调查局列为可疑的激进分子,一旦国家发生紧急情况,他将会被拘留。

凯·伯德和马丁·舍温的努力没有白费,《奥本海默传》一经出版就获得了巨大的赞誉。《波士顿环球报》盛赞该书“在有关原子弹计划和奥本海默的众多书籍中堪称珠穆朗玛峰,是一项不可能企及或超越的成就”。

这本巨著接连斩获了2006年美国普利策奖(传记类)、美国书评人协会奖、伦敦达夫·库珀历史奖,又跻身《纽约时报》《华盛顿邮报》《堪萨斯城市星报》《芝加哥论坛报》年度图书推荐,成为《书目杂志》和《发现杂志》年度科学图书。

“奥本海默的故事是我所知最戏剧化、最复杂的故事之一,”诺兰说,“如果没有凯·伯德和马丁·舍温的原著,我想我是不会拍这部电影的。

因此,在看诺兰的《奥本海默》前,最好先了解一下这部原著。

《奥本海默传》中文版,全新译文完整呈现,邀请到《列奥纳多·达·芬奇传》译者、汪冰博士执笔翻译,中国科学院自然科学史研究所研究员、博导方在庆专业审校近百张真实历史照片插图,带你身临现场。

看完这本书,你或许会明白诺兰为什么会拍奥本海默这个人物。

为什么是奥本海默
有人在《信条》中找到了诺兰为《奥本海默》埋下的彩蛋,甚至有人说,诺兰所有的电影,都有为这一部埋下的彩蛋。

这当然是一种夸张,但诺兰坦言,他确实已经想拍奥本海默很多年了。

奥本海默是杰出的理论物理学家,是美国原子弹计划的领导者,但是除此之外呢?为什么是奥本海默?

作为一位引人注目的公共知识分子,奥本海默曾领导位于新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的绝密实验室,在极短的时间内将原子弹从理论上的可能性变成了现实
三一试验爆炸现场

随着两颗原子弹在日本领土爆炸,“奥本海默”成了一个家喻户晓的名字,他被赞誉为美国的普罗米修斯,在他的带领下,科学家们为自己的国家从自然手中夺取了令人惊叹的太阳之火。

而他本人却被负罪感淹没了:“我觉得我的双手沾满了鲜血。”一名联邦调查局的线人报告说,奥本海默“精神崩溃了”。英雄般的成就和对于人类的背叛,构成了奥本海默的人生悲剧。

奥本海默打开了潘多拉的魔盒。他成为了战后核时代的哲人,他基本上是在代表洛斯阿拉莫斯的所有平民科学家发声。奥本海默成为同代人中最著名的科学家,同时也是20世纪最具争议性的人物之一。

二战已经结束,但在没有公开讨论的情况下,杜鲁门政府却决定快速发展氢弹并要垄断核武器的生产与装备。而奥本海默想利用自己突如其来的名声影响高层政府官员,他公开申明核弹的危害,反对氢弹的研制。

这一立场使奥本海默成为美国技术天才和良知的象征,也让他在麦卡锡主义盛行时代成为众矢之的。

于是,一场针对奥本海默的“抹黑运动”悄然上线。杜鲁门先是批评他“哭哭啼啼”、“脆弱”和“软弱”。随后,他年轻时的左翼政治倾向被挖出,当权者开始摧毁奥本海默的人格。
1953年12月,德怀特·艾森豪威尔总统下令在奥本海默和政府的核机密之间设立“隔离墙”。

在1954年原子能委员会召开的听证会上,他被剥夺了安全许可。

奥本海默的反对者们对他的政治倾向和专业判断进行了抨击,但实际上他们是在诋毁他的人品和价值观,这一过程也暴露了奥本海默个性的诸多方面:他野心勃勃又没有安全感,他才智超群又幼稚可笑,他果断坚决又惶恐不安,他坚忍淡泊又充满困惑。

1967年,奥本海默在新泽西州普林斯顿去世,享年62岁。

奥本海默的故事丰富、微妙、充满戏剧性、意义重大,还有道德上的挑战性

奥本海默曾是释放核威胁的推手,但后来他致力于遏制核威胁,奋勇地将我们从核弹文化的歧途上引开。他最令人印象深刻的贡献是一份国际原子能管制计划,迄今为止,这仍是核能时代保持理性的杰出范式。

他带领我们进入核时代,又步履维艰地寻找着消除核战争威胁的方法,虽然他没有成功,但是我们的努力还在继续。

“我拍这部电影的目的不是为了传达什么信息,我拍这部电影是因为它是一个引人入胜的故事。”诺兰说。

“我等着见你几十年了”

诺兰拍摄《奥本海默》时,凯·伯德去探班了,他和妻子在洛斯阿拉莫斯的片场待了几个小时。

摄制组当时正在奥本海默原来待过的小木屋里进行拍摄——这个小木屋为了拍摄经过了精心修复。伯德看着基里安·墨菲一遍又一遍地扮演着奥本海默,并对这位演员与他花了多年时间研究的对象的相似之处感到惊讶

终于,在拍摄过程中出现了一个间歇,墨菲走过来自我介绍——身着奥本海默那套40年代的棕色宽松西服,系着宽领带——当他走近时,伯德情难自禁。

“奥本海默博士!”他大声喊道,“我等着见你几十年了!

我们都读了你的书,”墨菲笑了笑,对伯德说,“它是这里的必读书。

奥本海默是一个个性复杂的人,他早年间就打造了一副内心的铠甲。《奥本海默传:美国“原子弹之父”的胜利与悲剧》追溯了奥本海默的一生,探究这副铠甲背后奥本海默谜一般的个性。

20世纪初,奥本海默在纽约上西区度过了无忧无虑的童年时光,赢得神童之名,在青年时期却遭受精神疾病的折磨。
幼年奥本海默坐在父亲的膝头

三地求学,哈佛让他坚定了从事物理学研究的信念,剑桥却令他崩溃到给导师下毒,来到哥廷根他又奇迹般地振作,在量子物理史上深深镌刻下自己的姓名。
青年奥本海默

作为天真的科学家,奥本海默本想让物理学的百年成果带给世界永久的和平;而作为原子弹的制造者,他的成就却让世界陷入了前所未有的灾难与危机。

二战后他想力挽狂澜,全力阻止核军备竞赛,但是,当科学家的求真与内心良知和政治风向相左时,他竟被当作叛徒攻击和审判,成了被流放的弃子。爱因斯坦说过:“奥本海默的问题在于,他爱上了一个不爱他的女人——美国政府。”
奥本海默在高等研究院办公室里

《奥本海默传》中,除了展现奥本海默先知先觉的科学家这一面,这本耗时25年的全景式传记,还刻画出了他还是一个充满矛盾的待解之谜:

他的睿智有多惊人,他的愚蠢就有多令人不解;

他内心离群索居,但又沉迷于用自己的魅力俘获无数的追随者;

他像修士一般超脱世俗,同时又热衷于政治和权力,无法自拔;

他能对弱者关怀备至,也能让“巨人觉得自己像只蟑螂”;

他的家庭生活是杂志上的幸福样板,但是事实远非看上去那样……

这是一部深入内心的传记,无论在研究资料还是撰写过程中,作者都秉持一个观点,那些终生难忘的人生经历会影响一个人的言行和决策,在奥本海默身上甚至可能还影响到了他的科学研究事业


奥本海默是一个活生生的人,他才华横溢又充满矛盾,有时聪明绝顶,有时幼稚可笑。

在《奥本海默传》中,了解他真实的一生。

奥本海默的故事不仅见证了过去,也关乎着现在,还提醒着未来。

点击图片,即可购买


彩蛋:人物关系先睹为快
奥本海默一生交游甚广,他的家人、爱人、朋友、师长、学生、敌人......或多或少对他的生命历程产生了影响。以下几个他生活中的重要人物,先来混个脸熟吧:

凯瑟琳·普宁·奥本海默(大家都叫她姬蒂

奥本海默的妻子,曾加入过美国共产党。在嫁给奥本海默之前,她有过三次婚姻。
奥本海默的妻子姬蒂和儿子彼得

琼·塔特洛克

奥本海默一生的挚爱,儿童精神科医生,对他的政治生活有深远影响。他们曾两次订婚,奥本海默婚后仍与她有染。29岁留下遗书离世。
琼·塔特洛克

哈康·希瓦利埃

奥本海默的好友,曾与奥本海默谈及将核弹情报透露给苏联人。他们的对话后来成为奥本海默案的关键疑点,被称为“希瓦利埃事件”。
莱斯利·格罗夫斯

美国陆军将军,担任曼哈顿计划的军方总指挥,他力排众议推荐奥本海默担任该计划的科学主管。
莱斯利·格罗夫斯(右)

爱德华·泰勒

理论物理学家,被誉为“氢弹之父”,曾参与曼哈顿计划,后因奥本海默反对研制氢弹二人隔阂很深,在1954年奥本海默案中,他提供了对奥本海默不利的证词。
1963年,爱德华·泰勒(右)祝贺奥本海默获得费米奖。奥本海默面露微笑与他握手,姬蒂则面无表情地站在丈夫身边。

刘易斯·斯特劳斯
 
曾任美国原子能委员会主席,奥本海默最危险的政敌,他发起了反奥本海默运动及对奥本海默的不公正审判,最终因自己的所作所为而身败名裂。
刘易斯·斯特劳斯

更多奥本海默人际关系,参见《奥本海默传》随书附赠人物关系图谱,理清感情线、事业线、听证会事件,爱恨情仇不脸盲!
奥本海默传
美国“原子弹之父”的胜利与悲剧
普利策奖 美国书评人协会奖
伦敦达夫·库珀历史奖
见证过去,关乎现在,提醒未来
  







好 课 & 好 物



电影原创好物丨点击即可购买


更 多 课 程 介 绍   |   专 业 干 货 分 享
⬆️ 关 注 【 后 浪 电 影 学 堂 】⬆️


微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
「苹果 GPT」首次曝光 / 微信提醒 FaceTime 形式骗局 /《奥本海默》确定引进诺兰新片《奥本海默》确认引进,这是他最爱的38部电影《奥本海默》宣布导演诺兰将来华宣传;​张译新片《刀尖》首曝预告诺兰《奥本海默》内地定档 8月30日上映没夸张,《奥本海默》是诺兰全新的代表作《奥本海默》上映,有人不高兴​《奥本海默》内地定档8月30日;万玛才旦遗作曝预告拌匀微博《奥本海默》观后感去香港看完《奥本海默》,我感受到了久违的震撼再出神作!诺兰《奥本海默》即将上映,它的同名中文原著在这里……傲慢与矫情:《奥本海默》床戏激怒印度《奥本海默》口碑解禁,被赞诺兰最大胆作品《窗子打开了》&《晚霞》闽江风景,人间仙境周末闲评新片《奥本海默》好书丨诺兰《奥本海默》即将上映,它的同名中文原著在这里……看不懂《奥本海默》?你需要了解的细节在这里原来《奥本海默》的背后,还藏着一位华人女科学家《奥本海默》又激怒印度了!全球破8亿美元、诺兰个人票房第四,《奥本海默》能否封神?诺兰《奥本海默》确认引进;马浴柯、张家辉新片《重生》首曝阵容专业人士教你选影厅,去这里看《奥本海默》最爽再出神作!诺兰《奥本海默》同名中文原著在这里!《奥本海默传》:诺兰的新片,为什么是奥本海默?【快讯】《奥本海默》即将上映|罗德岛海滩向公众开放《奥本海默》性爱戏台词涉宗教经文,在这个亚洲大国遭抵制5112 血壮山河之武汉会战 浴血田家镇 20世卫将阿斯巴甜列入可能对人类致癌物/Google版ChatGPT支持中文 /《奥本海默》口碑解禁iPhone 15 Pro或面临供货短缺 / 微信支付全面开放绑定境外卡 /《奥本海默》口碑解禁好书丨诺兰《奥本海默》上映,它的同名中文原著在这里……五问五答|听导演诺兰讲述《奥本海默》的幕后故事电影“奥本海默” 观影后记(下)M3 MacBook Air或今年发布/PlayStation 将保留《使命召唤》/《奥本海默》成本曝光「苹果 GPT」首次曝光/百度称文心大模型3.5能力已超GPT-3.5/《奥本海默》确定引进《奥本海默》在京首映,诺兰来了不向流媒体妥协,也只有诺兰和《奥本海默》能做到再出神作!诺兰《奥本海默》没拍完的故事,都在这本原著里!中央银行都怕资产被没收,草民们咋玩呢?兄弟二人 分道扬镳真卷,《奥本海默》中印小黑裙质量对比
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。