电影“奥本海默” 观影后记(下)
接着聊奥本海默的听证会。
艾森豪威尔当选总统后,任命Strauss为联邦原子能委员会主席, 原子能委员会(AEC, Atomic Energy Commission)是个联邦政府机构,它现在的继承机构是能源部 ,Strauss与艾森豪威尔总统和FBI胡佛局长关系都非常密切,作为一个保守的共和党人,美国核武开发的大力支持者, 他与奥本海默的理念是格格不入,何况两人之间还有私人恩怨, 于公于私2方面,Strauss都要把奥本海默赶出AEC(那时奥本海默是AEC的委员),消除奥本海默对美国政府核武和核能源政策的影响。
奥本海默当时在美国是个国家英雄式的人物,要搬倒他不容易, 最好的办法是找出他亲共通共的证据,把他的安全许可证(security clearance)取消,这样就能把奥本海默赶走。Strauss找到胡佛要求FBI监视奥本海默, 录音通话检查信件跟踪行踪等等,同时找了能力强悍的检察官,调出有关奥本海默的历史卷宗和资料, 做足了准备后开始动手了。
首先,Strauss代表AEC 给奥本海默发了个公函,列举了原因a/b/c等等,反正奥本海默通共历史上的小辫子也多,基于上述理由,AEC决定不延续你快到期的安全许可证, 如果有异议,请于多少天内回复,最终结果由一个听证会决定,奥本海默回信决定应战。
这是个小型听证会, 一个小房间里放一张长方型桌子,靠门座位是被调查者或证人,长桌2侧,一边是代表ACE 官方的检查官(戴眼镜者)和助手,另一侧是辩护律师和助手,长桌靠里墙柜子那边,一排座椅是3个人组成的panel, 靠最左边那人是负责录音? 这个panel就是Judge 或Jury,不清楚这3人由谁指定,按美国惯例,我估计应该是与奥本海默不相干,也是对奥本海默历史不了解的人士, 最后结果是由这3人投票决定,看得出,说是听证,实际上就是个审判。
1989年64事件,那时我还在学校,本校一个年轻教师是活跃分子,事件后被公安局调查,公安局叫他写出事件期间他活动的流水帐,隔了几天又要他再写, 这样前后写了几遍,然后在他重复写的几篇材料中,人家公安找到前后不一致或相互矛盾的地方,逼得他交待出实情, 这是他后来跟我们聊天时说的。这个方式在英文中应该叫cross-examination.
代表ACE的戴眼镜检查官颇厉害,他对cross-examination战术运用很纯熟,在Chevalier事件上找到了突破口。上篇提到,Chevalier是个美共党员(CP member), 也是奥本海默的好朋友,他们2家走得很近。 在曼哈顿计划期间, 在一次2家的家庭聚会时,在奥本海默加州的家中厨房里,Chevalier跟奥本海默提到一个在Shell石油公司工作的人, 这人说他与苏联领事馆有联系渠道, 想了解奥本海默现在从事工作的技术信息, 奥本海默拒绝了这个试探。 按规定,他理应立刻将此事报告给内部安全部门,可他是在半年后才告诉安全官员,而且为了保护朋友Chevalier, 没提Chevalier的名字,而是在当时编了个故事,在电影称为“cock and bull story”。
检查官问到了Chevalier事件, 因为那时shell石油公司那个人和Chevalier就给FBI盘问过了,事件原委已清楚了,所以奥本海默照实说了,这时,检查官把10年前那个“cock and bull story”纪录找出来了,逼得奥本海默承认他当时是撒谎了,后来这成了关键证据,证明奥本海默有所谓“fundamental defects of character” (品格有基本缺陷)。
另外,除了把奥本海默以前与美共成员说不清道不明的众多关系拷问个遍,检查官还把奥本海默的隐私揭了出来,包括在主持曼哈顿项目期间,去加州与前女友私会,把坐在奥本海默后侧沙发上的太太kitty气个不轻。然而,Kitty在作证时还是表现得镇定自若,Kitty在与奥本海默结婚前已经有几次婚姻,她的一个前夫也是CP member, 作为国际纵队林肯营的战士战死在西班牙内战。当Kitty被问她是否是党员,她毫不犹豫地说以前是的。 当被问到苏联CP与美国CP的区别,她回答是,在过去她是党员时,她认为2家是不同的,她认为美国CP关注的是美国国内的问题。 现在她不再相信这些,而是认为是相关的,是向全世界扩散的。 很聪明的解释,既为自己的过去辩护,也摆脱了现在的嫌疑,在银幕上,我看到3人judge panel中的那个老人家点头赞同。
Grove 将军也出现在证人席上,他称赞了奥本海默成就,说奥本海默对曼哈顿计划成功绝对是不可缺。这时检查官问他现在会不会给奥本海默安全许可证, Grove说他需要看现在的guideline,看了guideline之后,他只能说根据现在这么严格的security rules, 他是不会发安全许可证。还有其他人出现在证人席上,包括Rabi, 基本上是为奥本海默提供有利证据, 除了Teller, 我的理解,他应该是因为氢弹的研发,导致他成了科学界里的少数,感受到某种程度的孤立,他当然想排除奥本海默的影响,他的证词很婉转地表现了这点,即他不认为奥本海默对国家不忠诚,但考虑到现况,发给奥本海默安全许可证可能是不明智的。
Judge panel的投票结果是2:1,取消了奥本海默的安全许可证, 美国政府险胜,反对取消的那一票,我估计是就是那个老人家投的, 这么看来,美国政府或Strauss也是不能操控一切的。Anyway, 保守派的目的达到了,但在进步派看来,对奥本海默这么杰出人物的审判和侮辱,反而使得奥本海默在他们心目中成为“烈士”般的人物, 而Strauss被视为恶棍。
其实奥本海默完全可能避免这个名为听证实为审判的torture,刚看了一文章,说爱因斯坦和奥本海默的一些其他朋友就建议他直接从那个AEC辞职算了,本来就不是一个道上的,何必硬要搅合在一起呢, 但他没有听爱因斯坦的建议。听证会之后,爱因斯坦的评论也是一针见血,他说奥本海默的问题是,他爱一个女人,可那个女人不爱他,那个女人就是美国政府。
其实电影里还交叉出现了另一个听证会,即艾森豪威尔政府任命Strausss为商业部部长,在国会的任命听证会,在电影里不是彩色而是黑白银幕,科学界在这个大型听证会反攻倒算, 加上其它政治原因,成功地阻击了Strasss的任命,也有效地终结了Strass的政治生命。
By the way, 代表科学界作证那位Dr. Hill, 哈,我立马就认出这个演员了, Rami Malek,在4季电视剧Mr.Robot(中文似乎翻译成“黑客军团”)演主角Elliot Anderson,这个电视剧是我儿子推荐的,也是我很喜欢的电视剧。 这个演员很好认,眼睛特别大,记得是埃及人后裔,那个电视剧导演和剧本也是一个埃及人后裔,不由地感叹, 美国真是个包容和培养人才的地方。
奥本海默失去安全许可之后,从AEC退出,但还保有普林斯顿高等研究院director职务,直到1967年他去世为止,华人首批诺贝尔奖获得者杨振宁和李政道, 正是在奥本海默任上,在那里做出了获奖的工作。在JFK当总统之后,美国政府部分恢复了奥本海默的名誉,授予他一个重要奖项,本来是应该JFK亲自来受奖, 但受奖前JFK被刺杀,继任总统Johnson把奖授予了他,在电影里,Teller上去祝贺,与奥本海默握手,但奥本海默夫人Kitty, 保持了一贯的刚毅,拒绝与Teller握手。
有意思的对比是,曼哈顿计划也是始于前总统罗斯福,继任总统Truman 接见了奥本海默, 这奥本海默是不是前总统的克星啊?
电影的结尾颇有点含义,又回到了奥本海默与爱因斯坦在湖边见面的那一幕, 时间应该是在1947年奥本海默上任普林斯顿高等研究院director的时候。 那一幕也是Strasss以为奥本海默在背后说了他的坏话,当然,正如电影里Strasss的助手猜测,也许人家说的与你(指Strasss)无关, 的确与Strasss无关,人家讨论的不是家长里短, 而是星程大海人类命运。
我记得的大意是,奥本海默跟爱因斯坦说, 你还记得根据计算,以前我们以为链式反应有可能会毁灭全世界(这个讨论在电影里出现在原子弹首次爆炸试验Trinity之前, 那时有个担心,链式反应可能引发大气中氮气的核发应,虽然概率接近0)。爱因斯坦问, what of it? (怎么样或那又如何?), 奥本海默回答说:I believe we did ,( 双关,我的理解是,失去控制的核武制造和扩散已经开始毁灭全世界了)。然后奥本海默回头看观众,音乐响起,画面定格和马赛克化,电影结束。
我的观后感应该到此也结束了,但似乎言意未尽,如果下周有时间,想聊聊上世纪30年代Communism在西方知识界的流行这个话题。