1

1

Albert开通视频号啦

点击下方视频，关注视频号

【Albert英语小课堂】

👇👇👇

1

音频讲解&朗读

  

本期节目我们来看Fortune的报道节选。

▼

【双语讲解】

Fortune: 

Alibaba Group shares crashed in early trading on Tuesday after China’s state broadcaster announced the arrest of someone with the same surname as the e-commerce company’s founder. 

Investors, fearing that the individual in question was Alibaba’s billionaire founder Jack Ma, quickly dumped their shares, causing the stock to crash by as much as 9.4%, erasing about $26 billion in value. 

The initial report stated that the suspect’s full name had two characters. But the broadcaster later revised that report to reflect a clarification issued by Hangzhou’s police: The arrested individual’s full name has three characters. 

That distinction made all the difference. The full name of Jack Ma, whose given name in Chinese is Yun, has only two characters. By noon Hong Kong time, Alibaba shares had pared losses to just 1.8%.

📝知识点

 1  in question [ɪn ˈkwestʃən]

被提及的;讨论中的

 2  dump [dʌmp]

抛售

 3  erase [ɪˈreɪs]

抹去;擦掉

 4  clarification [ˌklærəfɪˈkeɪʃn]
澄清

 5  distinction [dɪˈstɪŋkʃn]

差别; 区别

 6  pare [per]

削减

2

补充阅读

最近，一条重磅消息上了热搜，阅读量超10亿。

因为涉嫌利用网络从事危害国家安全活动，马某某被杭州市国家安全局依法采取刑事强制措施——简单点说，就是这个姓马的危害国家被抓了。

罪名是勾结境外反华敌对势力，涉嫌从事煽动分裂国家、煽动颠覆国家政权等危害国家安全活动。

而且这条消息是重量级央媒发布的。

杭州能有几个马某？又能有几个马某能利用互联网？能惊动这么高规格的媒体？

一时间网友们猜测纷纷，各大媒体也纷纷在第一时间转发了这条震憾性的消息。

这自然也引发了资本市场的过度猜想。导致一时间阿里股价直线跳水。

港股阿里大跌9个点，阿里又带动互联网科技股集体下挫，叠加市值一度蒸发近万亿。

但随后环球网等媒体又曝光了事主身份系某IT公司硬件研发总监。已经把马某改为马某某，虽是一字之差却缪之千里，因为化名的乌龙，弄的资本市场一片哀鸿。

而胡锡进关键时候挺身而出辟谣。杭州市国安局抓的是马某某，而不是马某，写马某的报道都是不准确的。

虽然只差一个“某”字，但因此前马某曾口出狂言被央媒痛批，所以这次乌龙并非毫无来由，而是自带“联想”。

那么，这马某某到底是谁？毕竟能有本事勾结境外反华敌对势力，涉嫌从事煽动分裂国家、煽动颠覆国家政权活动的，那也不是一般人那！

不是马某，肯定也不是马保国。当然马邦德也不可能。

当然，马冬梅也不是很可能。毕竟，她的社交圈子过于健忘，这会大爷还没想起来到底马啥啥？

到底是马谁管他是谁谁。有网友戏称，反正不要在杭州随便姓马。当然，这也是给所有人一个警示，危害国家安全之人，人人得以诛之！