Redian新闻
>
[打卡] 马斯克的“不近人情”

[打卡] 马斯克的“不近人情”

公众号新闻

侃英语版权所有·禁止转载

【外刊金句打卡】第131期
(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·131】


今天的外刊金句来自《经济学人》“中国食物比西方人想的更复杂”:


Musk talks about having Asperger’s, which makes him “bad at picking up social cues.” As the people closest to him will attest, he lacks empathy — something that Isaacson describes as a “gene” that’s “hard-wired.”


词/短语:


  1. Asperger's: 阿斯伯格综合征(一种社交障碍)

  2. bad at picking up social cues:不擅长捕捉社交暗示(没有眼力见)

  3. attest: vt.证实

  4. empathy: n.同情

  5. hard-wired: adj.固有的、天生的


语法:


1. which makes him...:非限定性定语从句

2. {something [that Isaacson describes as a "gene" <that's "hard-wired">(定语从句)](定语从句).}(同位语)


译:马斯克谈到他有阿斯伯格症,这使得他“没有眼力见”。他身边的人都证实,他缺乏同情心——艾萨克森把这描述为天生的“基因”。

*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第16季)·第07课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


点击下方预约下场直播

👇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
马斯克:中国本可超越美国,但精英却把精力用在人情世故上粉色玫瑰,一见倾心非常突然!东方甄选抖音直播间被关停;Meta元宇宙部门一年半亏掉210多亿美元;马斯克的X网站域名因色情被封禁丨雷峰早报降温后的“神裤”!水泼不湿、污渍不近身、防风保暖还显腿长,69元带走!降温后一条神裤!污渍不近身、防风保暖还显腿长,69元带走!他去见网友,却进了监狱这个破落欧洲小镇,因马斯克的“超级高铁”一炮而红!马斯克的AI宏图:解答终极的宇宙之谜推特变成“X”,马斯克的奇招还是昏招?华邮:马斯克的X拉长用户造访纽时与对手网站的时间马斯克的“擎天柱”会做瑜伽了!但离你的客厅还很远!9月 · buds上海活动 | 对话世界首富马斯克的硬核母亲,梅耶·马斯克我们不欠乌克兰任何“人情”!要说“折腾搞事情”,还是得看马斯克,太秀了!5118 血壮山河之武汉会战 富金山战役 6AI迎来全球管控时代,但马斯克的“第三方裁判”靠谱吗?《马斯克传》:什么都逃不过马斯克的“砍三刀”马斯克的“特斯拉黑帮”,一个比一个生猛!《川流不息》&《我在想你你在哪》详解伊隆.马斯克的新公司 X“不接受办公室恋情的原因??”哈哈哈网友是懂人情世故的!他被尘封50年,陈寅恪和傅斯年的姻亲,身为学者型高官,不近人情的事不做曝光!姚期智带领团队突破大模型“思维”框架,让机器思考更接近人类...「美国支付宝」推稳定币,马斯克的「X 大梦」完成一半三民主义救中国 (第四章摘要)疯狂马斯克的“极限”计划居然成功了?!“下云”后成本降低 60%,部分功能代码精简 90%,30 天急速迁移服务器从「无情」到「有情」,大模型的感知系统越来越靠近人类丨【经纬低调分享】马斯克的Cybertruck终于下线,但你最好别着急下单。。。马斯克的 x 网站,因色情被封禁过最接近人声的传统乐器,原来是它→马斯克的飞行汽车 Model A 发布即卖爆,210 万一辆!惨!!马斯克的Twitter,故意延时竞争对手。。。最“懂”马斯克的人解读《马斯克传》马斯克的“X”灯牌令旧金山市长头疼一个成年人最高级的说话之道:“不”“不”“不”
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。