老外纹在身上的汉字纹身,究竟有多野?公众号新闻2023-09-30 13:09如今在身上纹纹身已经成了一件见怪不怪的事情了很多人为了表达对伴侣的喜爱或者为了纪念某个人、某件事甚至是因为单纯喜欢某个东西就把它纹在身上当然了想纹什么、纹在哪里以及出于什么目的去纹身那都是个人喜好其他人也无权发表意见不过,按理来说纹身作为一个不太好清除的东西大部分在纹之前应该都经历过深思熟虑至少…也是提前知道了自己要纹的东西代表了什么含义但也不知道为啥有些外国人在自己身上纹的中文连中国人看了都直摇头仿佛是随便闹着玩的那样你们见过在身上纹“蟑螂”两个字的猛男吗?见过搁身上纹中餐名字的小姐姐吗下次去中餐厅再也不用担心不懂中文点不了菜了就连贝克汉姆这样的巨星都非常有禅意地在身上纹了“生死有命富贵在天”以表达自己对功名利禄的淡泊?更有甚者有些在中文语境中不太好的“贬义词”都被他们拿来纹在了身上我们看着是不理解但貌似外国人自己却觉得非常与众不同很有个性!可能有些人会觉得就跟有些中国人会纹英文一样大家总觉得看不懂、不会说的东西会更酷一样外国人可能自己都不知道自己纹的中文是啥意思只是单纯觉得中文很酷就纹了而已有这种可能但原因远远没有这么简单!这里要给大家科普一个知识点在社会学上有一种现象叫“母语羞涩”指的就是有些东西无论是正向词汇还是负面词汇用自己的母语来说可能会过于直接但用其他语言来表达就会相对隐晦、温和一些比如当我们向爱人表达爱意时直接说“我爱你”对于中国人来说是很难说出口的但,如果说“I love you”就会相对好说出口一点同理,当我们骂人时相比直接骂“卧*槽”英语的“fu*ck”气势上也会弱一点所以,纹身也是一样的很多外国人哪怕知道了自己纹的中文是啥意思也会因为中文和自己常用语言差异过大导致缺乏一定的情感共鸣不信你们找一个身上纹“贱”的外国女性直接跟她说“bitch”看人家会不会打你另外,外国人会选择汉字而不选择其他非字母的文字还有个很重要的原因就是汉字是世界上唯一一种表意文字它拥有着其他文字无法替代的艺术性和英文字母拼凑出来一拼就能读但读完了也不知道是啥意思的文字不同虽然汉字在不认识的人眼中可能无法直接读出来但我们却可以通过汉字的结构了解到这个字背后代表的象征意义所以,在外国人的心目中汉字看起来不单单只是用来记录的文字而已更像是一幅抽象的画更能直观地感受到它的美况且,和英文的统一书写不同汉字不同的写法还有不同的美感楷体、行书、草书、大小篆体每一种都够外国人研究半天了自然而然汉字就成了很多外国人纹身的首选文字!总之,无论外国人纹什么汉字都足以象征着中国文化的对外输出至于他们是不是真的知道自己纹的汉字是什么意思我们笑笑过去就行了反正纹啥都是个人自由纹的时候痛又不痛在我们身上不是吗~微信扫码关注该文公众号作者戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。来源: qq点击查看作者最近其他文章