他今年拿下诺贝尔文学奖，13年前在上海看自己的戏剧演出

记得把我设为星标哦，不然就看不到我了

2023年诺贝尔文学奖揭晓

他认为东方人更懂自己的作品

2023年度诺贝尔文学奖，颁给了挪威剧作家约翰·福瑟，获奖词为：“他富有创意的戏剧和散文，为无法言说的事物发声”。

得知自己获奖后，他有些意外：“我不知所措，有些惶恐。我认为这个奖是颁给这样一种文学的：它首先要是文学，没有其他考虑。”

1959年出生的约翰·福瑟，是挪威当代国宝级作家，有1000多部话剧在全球各地上演，堪称当代欧美剧坛最富盛名、作品被搬演最多的在世剧作家。

此前，他曾获得过斯堪的纳维亚国家戏剧奖、挪威艺术理事会荣誉奖、瑞典学院的北欧奖、国际易卜生奖。

《纽约时报》评价他的作品“充满激烈的、诗意的简洁”。易卜生国际戏剧奖认为“福瑟迫使剧场和它的观众们以全新的方式思考。他是未知的诗人。”

他在中国的知名度不算低。早在2010年，他的话剧《有人将至》在上海首度公演。当晚，他亲自来到现场观看演出。多年后，他还记得这场演出。

01

‍‍‍

与中国结缘已久

认可东方演员的表演‍‍‍‍‍‍‍‍

约翰·福瑟曾说：“最能演绎好我的作品的，是东方的演员。最能理解我的作品的，也是东方的观众。”

他看过很多场根据《有人将至》编排的舞台剧，认为2010年上海的这场，是对自己作品最好的舞台呈现之一，“非常准确地理解和再现了我作品中的音乐和情绪”。

“在演员的表演、场景的布置和装饰及声音的处理等方面，它都很好。比如舞台上的流水声并非是提前录的，而是工作人员现场制作的。”

“演绎我的戏剧，不光靠对话，还要靠很多沉默的时刻，以及人物的肢体语言和表情，比如手势的一个小小的变化。这场演出对此也把握到位。这些都是我喜欢的。”

这或许是因为约翰·福瑟作品中一以贯之的沉默风格，与东方人的内敛不谋而合。他就像是一位诗人，用极简的语言，刻画出人与人之间的隐秘情感。

他作品中所探讨的，也大多是死亡、记忆、孤独这些沉重的话题。戏剧世界里的人生，就是我们每一个人的人生。

比如在《一个夏日》中，丈夫毫无预兆地走向死亡，妻子每天面对着大海，与记忆搏斗。《死亡变奏曲》中，女儿被大海吞噬，意外的悲剧让家庭陷入无望，也让夫妻俩不得不重新面对彼此。

这些人都处于某种困境之中，孤独而痛苦。这种情感容易让普通人产生共鸣。

约翰·福瑟坦言，未来希望更多中国读者看到自己的戏剧。

‍

02

12岁开始写作

首部戏剧一炮而红

约翰·福瑟出生于挪威海岸城市海丝兰，他从12岁起，就开始写作了。

最初，他喜欢音乐。刚开始创作的内容，就是短诗和歌词。

在他看来，写剧本就像是编曲，戏剧就仿佛是他的乐谱，两者都讲究节奏感。

因为喜欢弹吉他，他曾在一个摇滚乐团担任吉他手。可时间久了，他发现自己表演天赋不够，再加上性格内向，甚至有些害羞，索性放弃了演出。

他身上有种疏离的气质，总感觉自己和他人、和整个世界的距离都很远。为了减少这种距离感，他才开始写作。

然而，他的写作之路并不顺畅，1983年，首部小说《红与黑》发表后，反响平平。

为了谋生，他不得不去写一些没那么感兴趣的题材。

一次，有人问他想不想写戏，他从未想过自己会写戏剧，可因为需要钱，就硬着头皮接受了邀约。

他只用了短短一周时间，写出了《有人将至》，没想到这部剧一炮而红，成为他被搬上舞台次数最多的一部。

戏剧情节很简单，一男一女买下了一幢坐落在陡峭悬崖上的，远离城市的老房子，准备抛弃过往的一切，开始无人打扰的新生活，却经历了一次次意外，面对着无尽的大海。

03

对“海”情有独钟‍

作品是个矛盾体‍

约翰·福瑟作品中的海，与他的生活息息相关。

他从小在海边长大，喜欢在海边用手写的方式写作，也爱收藏钢笔和墨水。每次写作时，他脑海里就会浮现出自己第一次看到海的情景。

在他看来，海是个矛盾体，人们可以在广阔海面上感受到自由，也随时面临生命危险葬身其中。他的作品也是个矛盾体，充满了对人性复杂性的探讨。

约翰·福瑟他是挪威的，也是世界的。他这次拿下诺贝尔奖，并不算冷门。从10余年前起，他就已经是诺奖热门作家。

他笔下探讨的主题，始终表达着人类自始至终的困境：与生俱来的孤独、人与人交流的隔阂、与外部环境的对抗……‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

就像他在27岁时写下的一首诗中所说：“不断远去，消逝。渐行渐远/却不断靠近。”

以下，是约翰·福瑟部分作品节选：‍‍

“她

……

想想看当天黑的时候

想想看当暴风雨来临的时候

当风乍起

穿透墙壁

当你听到大海的咆哮

惊涛拍岸

白色的巨浪和黑色的大海

想想看屋子里会多么冷

当风乍起穿透墙壁

想想看这里是多么的远离人世

会多么黑暗

会多么安静

想想看当风乍起

惊涛拍岸

想想看秋天会是怎样一番景象

在黑暗中

在暴雨和黑暗中

白色的巨浪和黑色的大海

只有你和我

在这房子里

如此的远离人世”

（节选自《有人将至》第一幕）

“女儿

……

而你的手

在向我挥着

从遥远的那方

抛弃了所有的孤寂

我走到堤岸边缘

我站在那儿

望着大海

直到你的手

降落到我的身上

几乎难以察觉地

抚摸着我的头发

就仿佛那黑暗的夜晚

你的手抚摸着我的头发”

（节选自《死亡变奏曲》）

“年轻女人

……

现在我们已经有了

一幢美丽的老房子

就在峡湾边

这就是你曾经那么热切地想要的生活方式

你说过的

好吧现在我们来到这儿了

而你却无论如何

也不开心了

你甚至比以前

更忧伤了

……”

（节选自《一个夏日》第二幕）

文、编辑／Xin‍‍‍‍

图片来源于网络，如有侵权请联系删除

以上内容来自“外滩TheBund”（微信号：the-bund）

已授权律师对文章版权行为进行追究与维权。

欢迎分享，留言交流。转载请注明出处。

- THE END -

点击关注"外滩TheBund（the-bund）"  

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章