Redian新闻
>
[打卡] 为何诺贝尔文学奖评选很难?

[打卡] 为何诺贝尔文学奖评选很难?

公众号新闻

侃英语版权所有·禁止转载

(周一到周五发布)

【外刊金句打卡·148】



今天的外刊金句来自《经济学人》“为何诺贝尔文学奖争议最大”:


judges must adjudicate between a book on the Sri Lankan civil war here and the inward musings of a middle-class American woman there. In other words, they are picking between literary “apples and oranges”.

词/短语:

  1. adjudicate: /əˈdʒuːdɪkeɪt/ vi.裁决
  2. inward musings: 内心独白
  3. in other words: 换句话说
  4. apples and oranges: 比喻“没有可比性的事物”


译:评委必须在关于斯里兰卡内战的书和一个中产阶级美国女人的内心独白之间做出裁决。换句话说,他们得在完全没有可比性的两部文学作品间做出选择。


*本句来自《侃哥外刊精讲课最新季(第16季)·第14课》
*本系列也在喜马拉雅app 更新,搜“侃哥侃英语”


点击下方预约下场直播

👇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
谁将获得2023诺贝尔文学奖?先来读读海明威、加缪、马尔克斯...7位作家的获奖演说作家残雪:诺贝尔文学奖呼声高过村上春树,为何在国内却无人问津?2023年诺贝尔文学奖揭晓,挪威作家Jon Fosse获奖[预约] 为何诺贝尔文学奖争议最大?刚刚,他获得2023年诺贝尔文学奖日本日记9: 富士宫市邂逅富士山刚刚,2023年诺贝尔文学奖揭晓,村上春树再次陪跑诺贝尔文学奖获得者,是他!他今年拿下诺贝尔文学奖,13年前在上海看自己的戏剧演出刚刚,2023年诺贝尔文学奖揭晓!花椒树(Zanthoxylum)2023年诺贝尔文学奖揭晓:挪威作家约恩·福瑟获奖!当代易卜生约翰·福瑟获诺贝尔文学奖!"我最大的野心是,70岁的时候再添一个孩子…"2023诺贝尔文学奖揭晓,闲鱼转卖门票演出结束才可确认收货,腾讯视频推出胆小模式,库克套现近3亿元,这就是今天的其他大新闻!刚刚,诺贝尔文学奖公布如何赢得诺贝尔文学奖谁是2023年诺贝尔文学奖得主?传小米汽车确定研发增程电动车;苹果或推新 14/16 寸 MacBook;诺贝尔文学奖揭晓,依旧不是村上春树 | 极客早知道2023诺贝尔文学奖揭晓——挪威作家 Jon Fosse 获奖刚获得诺贝尔文学奖,他“不知所措”2023年诺贝尔文学奖即将揭晓:残雪稳居欧洲博彩公司赔率榜第一残雪落选,约恩·福瑟胜出:诺贝尔文学奖委员会主席揭秘评选过程2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟,是谁?剧本被900多次搬上全球舞台,他获得2023年诺贝尔文学奖挪威作家约恩·福瑟获2023年诺贝尔文学奖2023年诺贝尔文学奖出炉!得主是谁?2023诺贝尔文学奖获得者,是他!要生活,而不仅仅是生存:温哥华盛夏天堂小岛的探险与野餐2023年诺贝尔文学奖:约恩·福瑟并非冷门,残雪还有机会诺奖提名作家残雪:诺贝尔文学奖含金量太低了进城: 去旧金山小说:兰欣与乌茶盘点译文历届诺贝尔文学奖得主,一人一部代表作除了莫言,她是离诺贝尔文学奖最近的中国作家刚刚!他获得2023诺贝尔文学奖!坦言:不知所措!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。