“天价”月饼被严查！超过500元的重点监管

随着中秋节（the Mid-Autumn Festival）的临近，不少人已经开始挑选月饼了，细心的小伙伴们会发现，今年月饼价格鲜有超过500元的。

市场监管总局（The State Administration for Market Regulation） 近日印发《市场监管总局关于集中整治商品过度包装、“天价”月饼和蟹卡蟹券等问题的通知》，在全国范围内开展为期2个月的集中整治。

After years of management, the market order for mooncakes has been significantly improved, and its overall operation is standardized and orderly. Yet, there are still some enterprises charging extortionate prices, said Jin Xiandong, director of the policy research office of the National Development and Reform Commission.

图源：VCG

A cost survey will be carried out if necessary on any boxed set priced at over 500 yuan.

Mooncakes should not be wrapped in precious metals, rosewood or other expensive materials, and should not be sold in boxes packed with other commodities.

图源：VCG

Based on a cost survey and data from industry organizations and e-commerce platforms, the average production cost of mooncakes is about 70 yuan per box. The sales of boxed mooncakes priced at less than 200 yuan per box account for more than 80 percent of the market, according to the NDRC.

"From the perspective of the current anti-corruption situation, the four undesirable styles issue and the corruption issue are often intertwined with each other. A lot of corrupt behavior is caused by such undesirable work styles, especially by sending lavish gifts," he said.

图源：VCG

The strict regulation on overpriced mooncakes can create a better social environment and foundation for improving the Party's work style and building a clean government, he said.

推 荐 阅 读

唐山打人案“保护伞”被查！