1

1

Albert开通视频号啦

点击下方视频，关注视频号

【Albert英语小课堂】

👇👇👇

1

音频讲解&朗读

  

比尔盖茨终于敞开心扉，在一次节目采访中聊到了他的不忠导致他和梅琳达长达27年的婚姻破灭。本期节目我们来看Bol News的报道节选。

▼

【双语讲解&朗读】

Bol News: 

In a recent interview, Bill Gates seems to admit that his infidelity may have contributed to the collapse of his and Melinda Gates’ 27-year marriage. 

Talking to Today host Savannah Guthrie while promoting his new book, the Microsoft founder was asked: “Were you unfaithful in your marriage? Was that one of the reasons there was the divorce?” 

To this straightforward question, Bill simple answered: “I certainly made mistakes, and I take responsibility.” 

While he refrained from further elaborating his response, Bill added: “I don’t think delving into the particulars at this point is constructive, but yes, I caused pain, and I feel terrible about that.”

📝知识点

 1  infidelity [ˌɪnfɪˈdeləti]

不忠行为

 2  contribute to [kənˈtrɪbjuːt tu]

有助于；促成

 3  unfaithful [ʌnˈfeɪθfl]

不忠的

 4  straightforward [ˌstreɪtˈfɔːrwərd]

直截了当的

 5  refrain [rɪˈfreɪn]

抑制; 避免

 6  elaborate [ɪˈlæbəreɪt]

详尽阐述; 详细描述

 7  delve [delv]

探究;挖掘

 8  constructive [kənˈstrʌktɪv]

建设性的; 有助益的

2

补充阅读

近日，微软创始人比尔·盖茨在为他的新书宣传，接受美国媒体采访时，首次公开谈论他27年婚姻的终结，承认对婚姻不忠。

据澎湃新闻，当地时间5月3日，在与《今日》主持人交谈时，盖茨被问到，“你对婚姻不忠吗？这就是离婚的原因之一吗？”

他承认曾经出轨，给前妻Melinda带来痛苦：“是的，我犯了错，我承担所有的责任。”

但他没有详细说明细节。他说："我不认为在这一点上深究细节是建设性的，但是，我造成了（别人的）痛苦，我对此感到很难过。"

今年3月，57岁的前妻Melinda在采访中，被问及比尔盖茨是否有多次外遇时，她的回答耐人寻味："还是让他来回答吧。"

如今，也算是比尔盖茨对这段婚姻的一个公开表态。盖茨承认，离婚对他的家庭来说 "绝对是一件悲伤的事情"。他也承认，当听到Melinda说他们婚姻破裂，她躺在地板上哭泣时，他很难受。

当被问及他从离婚中学到了什么时，盖茨说："在气候或健康等领域，我有专长，而在这样的个人事务上，我不认为自己是专家。很抱歉，我对其他人没有很好的建议"。

同时，盖茨也承认，他跟恋童癖杰弗里-爱泼斯坦的交往是错误的，他很后悔没有听从Melinda的建议。

早前纽约时报也曾暗示，盖茨偷情，不止一次。

主持人问盖茨为什么继续与爱泼斯坦，这样一个已经被定罪的性犯罪者见面？还问盖茨“你后悔吗？"

盖茨回应说："我犯了一个巨大的错误，不仅选择跟他交往，而且在这期间，我还和他见了好几次面。因为我有一个目标，就是为全球卫生事业筹集资金。我没有意识到，在与他会面时，几乎淡化了他所做的可怕事情。

但盖茨表示，他并不后悔当年娶了Melinda。如果从头再来，他还是会选择牵着她的手，步入结婚殿堂。

“但在我看来，这是一场伟大的婚姻。我不会娶别人。”

目前，虽然已经恢复单身，但盖茨透露，他暂时没有再婚的打算。他也坦诚，离婚将面对一个很艰难的调整。

“在我们的婚姻中，有很多美好的回忆：孩子、基金会、我们相处的点点滴滴。过去，我们共同进退，一起成长，但离婚后，一切都不同了。" 

盖茨还补充道，尽管他们离婚了，但仍然共同致力于盖茨基金会的工作。“能与她共事，我感到很幸运。”

而前妻Melinda在今年3月份的采访中表示，她将自己和比尔盖茨目前的关系形容为“友好的”，但并不是朋友。

“朋友对我来说是一个不同的词，这可能会随着时间推移而出现，但对现在的我来说，还需要治疗。”

虽然婚姻带来的创伤还没有彻底愈合，但Melinda透露自己已经开始尝试约会。