每周一曲【视频赏析】：普契尼的《晴朗的一天》

意大利歌剧中的日本情结——普契尼的《晴朗的一天》   

编者按

音乐是发自人类灵魂的声音，是人类触摸世界最经典的语言。音乐能荡涤心灵，共振灵魂，净化思想，陶冶情操。音乐能缓解情绪，抚平心灵创伤。音乐是世界上最奇妙的艺术，具有强烈而直接的感染力。19世纪美国作家爱伦坡曾言：“任何美的东西一旦达到极致，都会使敏感的灵魂怆然涕下”。

然而音乐是一门抽象的艺术，尤其是西方古典音乐，它不像绘画和建筑那么直观，因而欣赏起来有一定的门槛。随着人民生活水平的不断提高，追求艺术美的要求也越来越强烈，古典音乐这门高雅的艺术也越来越受到人们的喜爱。

为此我们请对西方古典音乐颇有造诣的蔡茂生先生以“每周一曲”边播放边赏析的方式，把这些大师最好的作品用通俗的语言系统地介绍给大家，按照钢琴独奏曲、钢琴和提琴协奏曲、弦乐四重奏和交响曲等不同题材的序列发布，在这些不同题材序列之间我们再插入著名歌剧，来调节音乐欣赏的口味。

古典音乐中的歌剧是一门综合音乐、诗歌和舞蹈的综合舞台艺术，是以唱和音乐而不是说的方式来表演的戏剧，通常由咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等组成。欣赏歌剧不限于咏叹调和合唱曲，有时候歌剧中的管弦乐也非常值得欣赏，如序曲或间奏曲。今天我们一起来赏析意大利作曲家普契尼的《晴朗的一天》，请注意视频里的文字说明。     

《晴朗的一天》是普契尼歌剧《蝴蝶夫人》中最著名的一个唱段，常被女高音歌唱家选为音乐会的重要曲目。

《蝴蝶夫人》是普契尼最受欢迎的一部抒情悲剧，剧中融入了大量美国和日本的音乐素材。剧情大意是：日本艺伎巧巧桑纯洁真诚而又天真活泼，被人称为“小蝴蝶”，在结识了美国海军上尉平克顿后便互相产生爱情。巧巧桑为了爱情而背弃了自己的宗教信仰，与他结了婚，婚后被称为“蝴蝶夫人”。婚后平克顿要回国，此时巧巧桑已有了身孕，平克尔顿安慰她说，当樱花盛开的时候他一定会回到她身边。忠诚于爱情的她坚信丈夫一定会回来，苦苦等待着。不料平克顿回国三年又另娶新爱，携新爱到日本来，表示要与巧巧桑断绝夫妻关系，并索回他与巧巧桑生的儿子。巧巧桑想不到长期的忠诚等待换来却是这么残酷的结果，悲痛至极，遂将儿子交给平克尔顿后，拔剑自杀身亡。

歌词大意是：

晴朗的一天，你我将会相见

一缕清烟自大海的边际升起

之后船只出海面

白色的船驶入港口

以惊人的礼炮，向众人示意

你看见了吗？他回来了！

我不该下楼与他相见

我只伫立在山丘翘首以盼

漫长的守候我也无怨无悔无倦怠

一名男子自人群中现身

如渺小的黑点

向山丘走来

是谁？是谁？

会是谁？他何时会来？

他会说些什么？

他将自远处呼唤我的名字

我将躲起来噤声不语

半为戏弄他，半为不让自己

在重逢的刹那

因喜悦而死去    

见面的时候稍显紧张的他

将对我说：

“ 啊！我那被马鞭草香环绕的美丽小妻子！”

他每次都这样呼唤我。

我向你发誓！这些都将美梦成真！

我会秉持坚定的信念，期盼着他。

（普契尼《蝴蝶夫人》——+《晴朗的一天》）

（作者：蔡茂生，旅居意大利，长期从事对西方古典音乐的赏析、评论和普及工作，对大师名曲颇有造诣。）

【热门】每周一曲合集（每周六更新）