在旧金山接机现场，外媒都在等着拍这个镜头！

当地时间11月14日下午，习近平主席乘坐的专机降落在旧金山国际机场。

President Xi Jinping arrived in San Francisco on Tuesday for a summit with United States President Joe Biden and to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation Economic Leaders' Meeting.

我和全球媒体同行早早地等在现场，有幸全程见证了这场举世瞩目的抵达，拍到了现场的珍贵画面。

这是习近平主席时隔6年再次访问美国，也是继去年巴厘岛握手后中美元首再次面对面会晤。

Xi's talks with Biden are the first meeting between the two heads of state since their vis-a-vis sit-down in Bali, Indonesia, a year ago. During their Bali talks, the two leaders reached a series of important common understandings.

作为亚太经合组织（APEC）第三十次领导人非正式会议的举办地，旧金山如今已进入“APEC时间”。

各个国家地区的领导人和代表团也相继抵达，旧金山国际机场一派繁忙景象。

Because the 30th APEC Economic Leaders' Meeting is about to take place, many leaders' planes are arriving here.

进入现场拍摄的记者们都需要开包安检。手持探测器的安检人员手速飞快，一套动作行云流水，辫子也跟着飞舞。

我调侃她在练中国功夫，她一边手上操作不停，一边笑起来。

过了安检，已经有不少媒体在此等候了。

In the face of complex international landscapes and at a time when China-US relations are at a critical crossroads, Xi's trip to the United States has drawn worldwide attention.

我身边的路透社记者，一位长相酷似《小妇人》女主西尔莎·罗南的年轻女士，装备特别齐全。她身前架着一台装有长焦镜头的相机，肩上还扛着另一台。

她说她这次就是为了抓拍习主席步出舱门的瞬间。

我发现，接机的队伍中有不少熟面孔。比如美国加利福尼亚州州长纽森、财政部长耶伦、美国驻华大使伯恩斯等。

Xi was received by California Governor Gavin Newsom, US Treasury Secretary Janet Yellen and other US representatives at San Francisco International Airport.

旧金山位于加利福尼亚州，加州州长纽森半个多月前才刚刚结束访华之旅，还和伯恩斯一起爬了长城。

而财政部长耶伦今年7月曾访华。前几天她同到访的中美经贸中方牵头人多次会谈，为两国元首会晤做好经济成果准备。

后来专机抵达，习主席同前来迎接的美方代表交谈了许久。

President Xi and the representatives from the United States who came to welcome him chatted for quite a while.

习主席乘坐的车队离开机场后，我也见到了一个“熟面孔”，去年在巴厘岛相遇的记者朋友，而彼时也正值中美元首会晤之际。

一年了，正是再碰头的好时候。