Redian新闻
>
走红校园的“军大衣”如何翻译?| 1 min learning English

走红校园的“军大衣”如何翻译?| 1 min learning English

公众号新闻

最近

“军大衣”一跃成为了

今年冬天最流行的保暖单品

北方大学生出门必备的秘密武器



不是羽绒服买不起

而是军大衣更有性价比

那么军大衣跟羽绒服用英语怎么说呢?




“军大衣”用英语怎么说?



军大衣在英语表达中也有专门的词汇,即 military coat 或 military style cotton coats ,military 有“军人、军事;军事的、军用的…”的含义。




“羽绒服”用英语怎么说?



“羽绒”有一个专门的单词是“down”,所以羽绒服就是 down coat


不过 down coat 一般指长款羽绒服,短款羽绒服可以译为 down jacket


例句:

I like to wear a down jacket as it doesn't look that clumsy.

我喜欢穿短款羽绒服,看起来不那么笨拙。



除了军大衣和羽绒服

冲锋衣也很火




“冲锋衣”用英语怎么说?



冲锋衣可以说outdoor jacket,interchange jacket 或者 3-in-1 winter jacket


例句:

It's getting colder, and I can't decide between a down coat and a 3-in-1 jacket. 

天气变冷了,我没想好到底是买羽绒服合适还是冲锋衣合适。




厦门日报社微信矩阵



厦门日报社新媒体中心出品
综合:沪江英语

编辑:严琦 值班首编:张薇薇

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
告别加拿大鹅的年轻人,正在疯抢军大衣“Let's agree to disagree” 到底要不要同意? | 1 min learning EnglishEnglish teachers of my generation:Shen Baoqing (and Peng Wenlan)The 10 Best TV Series To Learn English【天玉之原创英文诗歌习作集】【A Collection of English Poems By Tian Yu Zhi】专访丨积家CEO Catherine Rénier:情感联结和艺术表达对腕表也至关重要[干货] “不要打架,打输住院,打赢坐牢”怎么翻译?我正在寻找孙正义和马云,第二章,市场分析突然爆火,价格几十元,有店铺猛卖10万件!网友:“不是羽绒服买不起而是军大衣更有性价比”女老师穿2.8万“大衣”上课,被家长举报,老师用硬核回复怼回去!被“军大衣”刷屏,你可以学到的不止“性价比”军大衣爆火!?看这届年轻人“整顿羽绒服市场”“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?军大衣过气后,东北老铁连夜翻出大花袄hé bàng?hé bèng?爱情是一剂迷幻药几十元的军大衣火上热搜,网友:性价比之王!“年会”用英语怎么说?| 1 min learning EnglishBritish and American English红色日记 书记讲话 4.27请教: San Francisco 1 hr 40 min 转机 时间够吗火遍全网的军大衣,“链接”来了!“大衣”out了,今冬流行“千金玛德琳外套”,显瘦20斤,时髦又保暖!!!卢梭那句“人生而自由”,是错误翻译?🤭军大衣走红的终极真相:军大衣突然爆火,价格几十元,有店铺猛卖10万件!速抢!今冬爆款“千金皮草大衣”,限时168元,原价3899!(卖完下架)头像|𝐒𝐡𝐚𝐫𝐞·招桃花头像[干货] 雷军求助:“技术为本”,有没有更好的翻译?东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖知乎瞎扯|你见过哪些绝妙的翻译?“大衣”out了,今冬流行“千金玛德琳外套”,显瘦20斤,又美又撩!!!京东值得买|军大衣、花棉袄、冻梨、粘豆包……沉浸式感受东北魅力!76 大晏山“不是羽绒服买不起,而是军大衣更有性价比”趣图:在 Singleton 写 singleton社交媒体“小号”用英文怎么说?| 1 min learning English英国曼大这句英文口号挺绝的,你如何翻译?"妈妈让我来自首",7岁男孩在派出所写下"bǎozhèng书"“lulu同款奥利绒卫衣”显瘦一绝啊!比羽绒服保暖,比大衣撩人,秋冬穿回头率200% !!!
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。