Zoom泡沫破灭，谁真正赢得了疫情的科技红利？
”
疫情爆发初期，数十亿人被困家中，消费科技借势赢得了一波红利。但如今，热潮已然过去，包括流媒体服务奈飞、高档健身自行车制造商Peloton、股票交易应用Robinhood、电商平台Shopify和视频会议公司Zoom已经从最高点下跌了80%以上。消费科技股价的回落，很大程度上反映了该模式的高度不稳定性。相较之下，同在科技领域的云服务、网络安全和数字支付正在蓬勃发展。自疫情爆发以来，三家最大的上市网络安全公司总收入已接近翻倍。相比消费科技的起起伏伏，支撑人们日常生活的基础设施技术市场或许才是真正的疫情受益者。
《经济学人·商论》2022-09-14
The tech winners and losers of the pandemic
《疫情中的技术赢家和输家》
疫情爆发初期，科技行业沉浸在一种欣快感中。数十亿人被困家中，工作和娱乐都转移到了网上。许多人希望，随着企业走向数字化和员工通勤时间减少，这种新常态将引发生产率的巨大提升。这种兴奋情绪在股市中表现得最为明显，任何与这一趋势相关联的公司都股价大涨。如果把疫情期间的五大宠儿公司按同等权重构成一个投资组合——就叫它“封锁癫狂指数”吧，那么该指数从疫情爆发之初到2021年8月的高峰上涨了320%。相比之下，以科技股为主的纳斯达克指数上涨了88%。
这股狂热已经褪去。今天的“封锁癫狂指数”——它包括流媒体服务奈飞、高档健身自行车制造商Peloton、股票交易应用Robinhood、电商平台Shopify和视频会议公司Zoom——已经从最高点下跌了80%以上，远远超过纳斯达克指数18%的跌幅。目前Zoom和它的小伙伴们的股价比疫情前还低。
《经济学人·商论》对话直播
开启不一样的思想实验
【🎉现在订阅《经济学人·商论》
即享多重福利！】
1. 官方定制版《每日一词集锦》：
✓官方译者编译纸质收藏版词汇手册
✓精选原刊100个高级词汇
2. 全年商论英语学习社区:
✓官方译者领读《经济学人》
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
3. 海量《经济学人·商论》中英双语往期内容：
✓超过3000篇双语文章+官方译文
✓超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文
✓《经济学人》自制双语纪录片
4. 订户专属社群：
✓每日主编精选文章推送➕主编解读
✓与《经济学人·商论》主编沟通交流
*入群方式：完成订阅 - 关注【经济学人全球商业评论】微信服务号并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入《经济学人·商论》订户专属群 - 获取最新内容和活动推送
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》↓
微信扫码关注该文公众号作者