为什么国旗中没有“紫色”？这个回答绝了！

侃哥的第 1779次原创

那天刷微博，看到一个博主 po 出了一个我曾经也思考过的问题：

下面有个网友的回答绝了！

说正经的，全世界现在有200多个国家，每个国家都有国旗，但是这么多国旗中竟然没有紫色。

Why？

我查了一下，发现答案很简单：紫色太贵了！

我估计有人会说，紫色很常见啊，生活中好多物体都是紫色的，怎么就贵了？而且国旗作为国家的标志，怎么能考虑昂不昂贵的问题呢。

其实这都是现代人的视角，如果把时间拨回到300年前，情况完全不一样了。

就在300前年，紫色是一种稀有的颜色，要调出紫色需要大量特殊的染料。

制作紫色的染料最初来自于腓尼基的贸易之都 Tyre（提尔），现在是黎巴嫩南部的港口城市。

提尔

当时的紫色染料当时是从提尔附近海域中一种“海洋蜗牛”身上提取出来的。

提炼1克染料需要1万多只蜗牛，而制作一件紫色的衣服，大家可以想象这要动用多少人工成本？

工艺的复杂和成本的高昂使得紫色成为特权的专属色，也是王室的象征，你看，英国君主的王冠就是紫色的。

据说，埃及艳后克利奥帕特拉七世就十分迷恋这种色彩，她曾让手下把船帆、沙发等各种物品统统染成这种颜色。

公元前48年，恺撒大帝来到埃及，恺撒在迷上艳后的时候，也迷上了这种颜色，并规定紫色为罗马王室专用色。

而在拜占庭帝国，紫色更是尊贵，统治者们穿紫色的长袍，签署法令时用紫色的墨水，他们甚至将宫殿修建成紫色。

在历史上，伊丽莎白一世就曾禁止平民不得穿着紫色衣服。

这就跟中国古代平民老百姓不能身穿或使用“黄色”一个道理，因为“黄色”是中国帝王的专属色。

说来也巧，“紫色”在中国语境中也代表“尊贵”，比如有个中国成语就叫“紫气东来”，另外，紫禁城的“紫”，来自天上的紫微星，就代表帝王。

因为当时紫色太贵，所以没有国家富有到可以在国旗中加入紫色。

其实现如今紫色走入千家万户，还得感谢一位英国化学家：威廉·珀金（William Perkin）

1856年，他在实验中无意间合成出了苯胺紫，这是一种不易脱色紫色染料，最关键的是比较廉价，这才使紫色慢慢走入我们的生活。

至此，紫色不再是特权专属，也不再是身份的象征，但国家的国旗没有紫色的习惯还是没有变。

关于国旗没有紫色的问题就解释到这里，最后给大家补充一波跟“purple”有关的英文短语，大多跟“尊贵”有关：

1.purple prose

前面说过，purple有奢华之意，形容 prose（文章，读音：/proʊz/），那就是“华丽的文风”。

感受一下下面这段 purple prose：

“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。”

2.born to the purple

前面还提到 purple 有“王权”、“尊贵”之意，所以 born to the purple 表示一个人“出生到王室或贵族家庭”。

是一种比 born with a silver spoon in the mouth 还“尊贵”的一种出身。

3.purple with rage

rage 表示“愤怒”，可见 purple 形容人脸色的时候，表示一个人气到不行。

中文里我们经常说一个人脸都气绿了，英文中说一个人脸气紫了。

所以 purple with rage 跟 purple in the face 同意，都表示一个人很生气，比如“听到这个消息，他脸都气绿了”，可以翻译为：

1.Hearing the news, his face was purple with rage.

2.Hearing the news, he went purple in the face.

老规矩，学到了点赞告诉我，另外，你知道哪些生活中常见的紫色物品？欢迎评论区聊聊。

侃哥外刊精讲·第11季

下一场预约

↓↓↓