硅谷增长最快的独角兽找到了人类“长生不老药”？
”
创业公司来来去去犹如走马灯，但没有几家刚起步时银行帐面上就有30亿美元——而Altos Labs的出身就是这么阔绰，它完全有资格竞争“史上融资最多的创业公司”的头衔。1月19日Atlos才正式宣布成立并公布了商业模式，但即使是30亿美元的身价对它计划推出的产品来说可能都算低了。公司董事会坐拥四位诺奖得主，而创始人包括美国国家癌症研究所的前主管里克·克劳斯纳（Rick Klausner）、癌症筛查公司GRAIL的前任老板汉斯·毕晓普（Hans Bishop）和涉足众多科技领域的企业家和风投家尤里·米尔纳（Yuri Milner），希望有朝一日为世界献上一剂长生不老的神方。
《经济学人·商论》2022-02-24
A $3bn bet on finding the fountain of youth
《押注30亿美元寻找青春之泉》
... ...Altos的创始人看起来绝对是玩真的。在回顾了过去几十年生物学领域的发现之后（特别是其中的两项发现），他们相信自己已经依稀瞥见了能逆转细胞衰老过程的办法。他们还招募了星光熠熠的科研团队来研究这个方案。他们可能要攻克的疾病包括认知障碍和神经退行性病变、糖尿病和相关代谢问题，以及癌症。对抗这些疾病最终可能不会大幅延长平均寿命，但肯定能延长专业人士所说的健康寿命。
公司围绕两项科学发现而建：山中转录因子和整合应激反应（ISR）路径。京都大学的山中伸弥于2006年发现的山中因子是四种基因调节蛋白，其作用从本质上来说就是让细胞恢复“出厂设置”。这里的出厂设置是指胚胎干细胞所处的多能状态。多能细胞最终可以分化成多种特化细胞。
... ...与有明确发现时间的山中因子相比，对ISR路径的认识是一个渐进的过程。生物学最重要的概念之一是体内平衡，即在外部压力迫使做出改变之时维持稳定的体内环境。ISR维持的是细胞内的平衡。如果检测到细胞应激源，无论是外部应激源，如缺乏氧气或营养或是病毒感染，还是内部应激源，如错误折叠的蛋白质积累或潜在致癌基因被激活等，ISR都会启动紧急程序，重置蛋白质制造。如果这还不能解决问题，它就会按下自毁按钮，毁掉它所在的细胞（这个过程叫作细胞凋亡）， 从而阻止疾病在此处生成。... ... ...
欢迎打开《经济学人·商论》App订阅后试读完整文章
App内搜索“生物”获取更多前瞻洞见
🎉现在订阅《经济学人·商论》
即享多重福利！
1. 官方定制版《每日一词集锦》：
✓官方译者编译纸质收藏版词汇手册
✓精选原刊100个高级词汇
2. 全年商论英语学习社区:
✓官方译者领读《经济学人》
✓每日一词+学人习语+译者课堂持续更新
3. 海量《经济学人·商论》中英双语往期内容：
✓超过3000篇双语文章+官方译文
✓超过一万分钟的BBC主播朗读《经济学人》原文
✓《经济学人》自制双语纪录片
4. 订户专属社群：
✓每日主编精选文章推送➕主编解读
✓与《经济学人·商论》主编沟通交流
*入群方式：完成订阅 - 关注【经济学人全球商业评论】微信服务号并后台回复关键词“订户入群” - 添加小助理企业微信等待审核后被邀请加入《经济学人·商论》订户专属群 - 获取最新内容和活动推送
订阅商论即赠多重福利！
点击“阅读原文”，订阅全年《经济学人·商论》↓
微信扫码关注该文公众号作者