两家华人通过微信买房惹官司！$288万豪宅买卖泡汤

公众号新闻

2022-10-10 17:10

近日，BC省发生了这么一桩房屋买卖纠纷，连BC省最高法院法官都表示审不了。

主人公来自两个华人家庭。整个房屋交易均通过微信用中文达成，而最终合同也是卖方自己用中文起草的单页合同，最高法院法官听了直呼头大。

这起纠纷的双方分别为：

卖方（原告）：Y女士和W先生，双方为夫妻关系。

买方（被告）：L女士

据悉L女士和Y女士此前还是熟人，通过跳舞认识的。

根据法庭文件，整个事情的时间线是这样的：

Y女士在列治文1号路以西的Blundell路拥有一套独立屋。

2017年5月，Y女士告诉L女士，她有兴趣出售自己的房屋，在L女士与儿子Z先生参观后，向Y女士表示要购买。2017 年 5 月 4 日，买方和卖方签署了一页以中文起草的物业买卖合同，但是，同是房产拥有者之一的Y女士的丈夫W先生并没有在合同上签字。（根据法官论述：该合同显然是Y女士夫妇自己起草的。）

中文合同表明，卖方将以$288.8万的价格出售给买方。

付款方式如下：

1、定金$10万；

2、第一次付款：$10万，2017年7月10日前买方全额支付；

3、第二次付款：$80万，2017年12月30日前全额支付；

4、第三次付款：L女士原先房屋售出后，需全额支付的余额。

同时协议中也约定，卖方可协助买方向银行申请贷款，贷款利息及本金由买方按月支付，贷款金额计为买方支付给卖方的款项，从预付款中扣除。

被告还声称，同意该份协议的前提是：

一：获得“足够”金额的银行抵押贷款

二：出售掉自己的另一处房产。

不过，原告却不同意，认为协议生效并不需要满足这两个条件。

2017 年 5 月 5 日，被告向Y女士支付了 5万加元的首期押金，并与家人一起搬入了这个房子，于2017 年 5 月 18 日支付了另外5万加元的押金余额。

第一次 10万加元的分期付款也于 2017 年 7 月 15 日左右支付。总计20万加元。

17年9月，为了帮助L女士申请贷款，原告Y女士与L女士的儿子Z先生及其妻子，用英文编制了一份标准格式的买卖合同，用作贷款申请。

双方同意，英文合同的编制和签署仅用于被告的抵押申请。然而，被告依据英文合同的截止日期 2017 年 11 月 20 日，辩称说，原告未能在其之后的合理时间内确定中文合同的截止日期，从而否定了中文合同的有效性。

2018年2月或3月，原告被告知，被告本人无法获得抵押贷款，其儿子Z先生将开始向银行提出申请贷款。

2017 年 11 月 21 日，被告的房产顺利售出，并于2018 年 3 月上旬在列治文购置了另一套房产，“以免和原告的交易告吹”。4月19日，被告给第三处房产下了offer。被告人称，虽然已购买另一套房产，她仍希望购买原告的房产。

不过，在2018 年 3 月 23 日，Z先生向Y女士发送了一条微信，表示被告的财务状况出现问题，因此他们将搬出原告的住宅。

2018 年 4 月 27 日，被告取消了第三处房产的offer。同时，原告以违约为由将被告告上法庭。原告希望寻求：

声明中文合同有效性、有约束力和可执行力；

声明被告的 10万加元押金不予退还；

对被告违约和不当得利的损害赔偿等。

被告及其家人于 2018 年 4 月 29 日搬离了Y女士的住宅。

原告随后以 288万加元的初始标价将该地产挂牌出售。几经波折，最终于 2021 年 3 月 30 日以 248万加元的价格售出。

虽然相关文件和微信聊天记录的认证翻译已提交法庭，但是，BC省最高法院法官Jacqueline Hughes表示：几乎没有可能厘清这起纠纷的事实，法官表示，双方提供的微信聊天记录的顺序“并不总是连贯一致的”，双方对“合同”甚至对同一条聊天记录，都提供了不同版本的翻译。

法官表示：证据和可信度问题存在太多冲突，不适合通过简易审判（summary trial）来确定，也无法弄清对索赔或反索赔作出判断所必需的事实。

例如：

双方无法就中文合同是否生效的两个条件达成共识；

原告夫妻双方的证词就利息额度不一致；

关于中文合同截止日期也产生分歧；

最重要的一点是，W先生也是房产拥有者之一，而中文合同上没有其签名。

Jacqueline法官补充说，即使她能够找到必要的事实来确定违约索赔的责任，“我也无法找到相关事实来评估原告所谓的损害赔偿。”

虽说，中国人看重义气和情谊，不过，涉及财产的交易，还是应该走正规的流程，为双方省下不必要的麻烦。

对此你怎么看？

大家都在看

利率上升抵押贷款申请量却反弹，专家指出房价升值创纪录

租客拖欠租金大温房东撑不下去陷入严重的财务困境

【租房】如何选择靠谱的租客呢？

索赔$200万:黑人夫妇起诉亚裔经纪人，中介不肯卖房给他们！

多大学生度假回来，发现床上睡着2个陌生人，行李被律师房东扔到外面

加拿大又要加息？美联储宣布：再加息75个百分点！加国会跟吗？

赴加5年买3套房！27岁华人女孩30W起步置业，如今收获满满！

林俊杰“炒房”，一年不到亏了80%：陷入一场骗局？

BMO：央行需大幅加息至4%以上！房市露出一丝生机，必须狠狠打压

私贷火了？大批买房者纷纷转跑道，专家警告：风险大！

加拿大各大银行悄悄拨出巨资，应对新一波房贷违约潮？

加拿大学生哭诉: 租不到房只能留级延毕! 开学季租房大危机! 身心都被高价击垮

大跌眼镜！房产经纪被同行告了！原因竟是照片上1个动作

【奇景】加拿大7000呎豪宅被架到拖车上搬走！漂洋过海找新房主

华裔亿万富豪在加拿大高调炫耀被税局CRA盯上:扣押房产或变卖补税款

【商机】特鲁多启动20亿住房补贴：推动“先租后买” ！

加拿大央行9月加息50点还是75点？房贷利率或已见顶！

噩梦:房客欠过万租金却死活不搬！房东被逼睡地产经纪沙发！

UBC学生高价转租学生公寓！几乎翻倍！每月能赚$785

加拿大各大银行悄悄拨出巨资，应对新一波房贷违约潮？

小哥愁坏了：Condo房贷每月暴增$300!专家：未来1年利率物价齐涨

瞒着房东转租：二房东将房子改建，暴力驱赶租客!还不交房租

太卷了!现在,学习不好都不能在加拿大租房?!

钱房两空:20华人家庭现金买房,集体被骗

这个城市租金暴涨20%!专家指未来几个月继续上涨!

BC建筑物业主节能，将享5%税收抵免！

千万小心!揭示这轮联储加息背景,加息缩表负面影响巨大!

【骗局】假租房中介手握大楼和公寓钥匙!租客入住一晚后被驱赶!

十年后,华人夫妇因之前的一个疏忽,被国税局“讨债”,连房子都被法拍了

为欠租假死?!被驱赶,怒砸好屋成“洞房”!华人房东无辜遭殃!

奇特!房主竟分层出售半独立!2楼单独挂牌

惨被邻居投诉!女房主扩宽门前车道却被勒令拆除!

惨了!这里或爆Condo楼花烂尾潮!5000单元要凉!华人:防不胜防

房价要大跌?美30年房贷利率跳升5.78%!

刚买房者心塞:要为加拿大金融稳定买单!央行最怕违约潮来临

加拿大5月房市报告出炉:继续冷却!跌回2019年!房价回落13%

华人小哥在家遭报复,直言:在加拿大,这些货就是大爷

旅行房车被宣传成“私人卧室”!租金$800，没有卫浴和厨房！对租房者要求严格…

房东借口“结婚”收回房屋!转手加$300出租!租客上抖音吐槽,火了！

华人小伙崩溃:两月前刚买并新装修的房子被淹!地下室完全被泡在水底!

加拿大又爆楼花项目取消:开发商“霸王条款”:不起诉才退押金

房价下跌!加拿大政府怕了:悄悄修改首次购房者计划,以减少损失

【晕】房子被邻居大树砸,却要自己掏钱清理

民众咋买房?温村去年250万买的房如今加价百万卖

加拿大最高!华人新移民房屋净资产超$100万!比白人高2倍

加拿大银监局出狠招!计划收紧按揭-HELOC组合贷款规则!

加拿大这里的房市:不但没降温交易过户还排长队

“最有前途”行长潜藏加拿大红通犯被遣返

加拿大男子怒告政府:悄悄将他3.8公顷土地$1.1万贱卖!

关于我们
加拿大之声聚焦于新闻热点、财经资讯、社区动态。致力揭示事件背后的深度、温度；传递正义、担当；体现社会责任。旗下品牌栏目：《加拿大骗子曝光台》揭露各类大小骗子、骗术；传递百姓之声，为华裔融入加国社会而奔走努力。
新闻线索：[email protected]

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。

来源: qq

点击查看作者最近其他文章