Redian新闻
>
[预约] 为什么一些单词有两个完全相反的意思?

[预约] 为什么一些单词有两个完全相反的意思?

公众号新闻

Join the lecture

直播预约


侃哥外刊精讲

第11季·第15课


你有没有发现,英语中不少单词存在相反的两个意思?

比如 virtual,既有“实质上的”,又有“虚拟的”。

这种现象叫做Auto-antonym,形成的原因有很多种,偶尔能找到规律,但绝大多数情况下是因词而异的。

有时是同一个来源的词在含义上走向了反面,有时是不同来源的词在形态上走到了一起:

前者的例子有:sanction——批准;制裁);table——英国:提出(议案);美国:搁置(议案)。

某些由名词派生的动词往往兼具“增加(该名词)”和"去除(该名词)"的释义,比如skin(植皮、剥皮),seed(播种、去籽),dust(撒粉、除灰)等等。

后者的例子较少:clip (夹住以固定,来源于古英语clyppan;剪开,来源于中古英语clippen,这又来自古诺尔斯语klippa)。

今天晚上我们通过《经济学人》这篇讨论语言学的文章,来了解一下这个有趣的现象。


侃哥外刊精讲·第11季

BOOKING THE PROGRAM

直播预约


《侃哥外刊精读》第11季
深度学英语·外刊获新知

👇

点击购买课程/ Purchase the course

微信扫码关注该文公众号作者

戳这里提交新闻线索和高质量文章给我们。
相关阅读
“色即是空”究竟是什么意思?醍醐灌顶!我傻眼了:一个完全由 AI 生成的播客,采访了乔布斯肥大、增生、化生、结节、息肉、囊肿、肿瘤的区别I potato you是什么意思? 难道是我土豆你?到底我什么你呢?英语单词不要再死记硬背啦!美国80年国宝级儿童文学《棚车少年·第二辑》来袭,轻轻松松背单词,快快乐乐学英语!马斯克抱个“水槽”走进推特总部,是什么意思?四十年惠台政策养了一群白眼狼国民党与土共,谁更配得上中国学习英语时态,只要抓住两个完成时,你就赢了!岁月从不败美人!这些单品可以从20岁穿到70岁!【触摸美国14】从加拿大回美国 相反的心境歌曲名最后的英文后缀都是什么意思?进来过眼瘾!世界杯10天倒计时,今年最后的盼头是这个完全不土的土豪国给的!late是“迟到”, husband是“丈夫” ,那latehusband是什么意思?牛津年度词汇“Goblin mode”是什么意思?媒体的解释扎心了……00后酒桌文化:摘美瞳什么意思??药物一天吃三次是什么意思?很多人都弄错了!六便士,到底是什么意思?朋友对你说:“close the books” 是什么意思?▲▲▲ 告诉大家一个不好的消息(II)牛市来了!▲▲▲牙科医生为我诊断出的“TMD”是什么意思?刚刚:牛津词典公布2022年度词汇:Goblin mode,什么意思?big-headed 是什么意思? 不要以为是“大头”!记住:“I eat no fish”的意思可不是“我不吃鱼”,真正的意思差远了!零嘴 - 烤鱿鱼AI治心病,罗德岛医院用人工智能做手术,我们能完全相信机器吗?AIGC奇点降临丨我傻眼了:一个完全由 AI 生成的播客,采访了乔布斯老外聊天时最后发的“X”是什么意思?理解错了很尴尬!二十大报告中数字、网络及安全相关的金句大话西游5:《西游记》隐藏的神秘武功?造化会元功究竟是什么意思?被挂反的世界名作:蒙德里安抽象作品疑被颠倒展出77年柯林斯词典2022年度词汇“Permacrisis”是什么意思?房子是不是风险资产!做好风险资产价值重构的准备!什么意思?老司机开车最怕的遇到什么?最怕遇到“Sunday driver”!什么意思?“你这样一眼就被人家看透,那有什么意思?”
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。