【基础英语】日常和书面用语的区别竟然这么大？

雅培英语—墨尔本专业雅思/PTE培训机构，教务微信ipenglishmel

各位学霸们好，今天黄老师跟大家来聊聊英语中的口语和书面用语的区别。

起因是黄老师发现很多同学会错误的把在影视剧/日常生活中学到的词句用于正式写作中。

比如，《复仇者联盟3》开场中有这样一个台词：

Look he’s still got(有) the stones. 听我说，他现在还有那些无限宝石

So let’s get(抓) him and use them to bring everyone back. 那我们就去抓住他，用那些宝石把所有人复活

这里用到的两次动词get就是一个日常使用非常频繁的动词。

但是，黄老师发现有的学生会在正式写作中使用get：

we still get many environmental problems. 我们依旧有很多环境问题

而这里的get就是一个使用场合错误的词了，正确写法可以为：

Humanity still faces many environmental problems. 人类现在依旧面临很多环境问题

而这句话中的face可以在书面用语中表示’面临’

用中文来比喻的话，就是：

正式场合：闲人免进

小学生房门口：没有事的人不要进来

所以，同学们可以发现，无论是中文还是英文，正式场合用语和日常用语都有很大的区别。

所以，我们平时在积累语言时，也需要注意其产生的语境，而不是死背该词，然后套到所有场合中。

一般来说，期刊/正规新闻报道中的英文为正式英文。

而影视作品/文学作品中的英文大部分为日常英文。

（有特例，比如《生活大爆炸》中Sheldon谢耳朵的口语大部分为正式英文，用语体现喜剧效果。比如这句话：I should note I am having some digestive distress so if I excuse myself abruptly don’t be alarmed ）我应该提醒在座各位我现在有一定的消化困难，所以如果我突兀地离开的话请不要太警惕

所以，同学们下次再积累学习英语时，不妨注意一下：是在什么语境中产生的。

比如《阿甘正传》中的：You never know what you’re gonna get. 你永远不知道你会得到什么。

就是一个很好的生活用语例子。

而《国家地理》中的：An astonishing and accidental Ice Age cave discovery.一个惊人且偶然的冰川期洞穴发现。

就是一个很好的正式书面用语例句。

所以，同学们可以尝试着在日常生活中按照黄老师上面提到的方法分口语 vs 书面场合记忆英语哦！黄老师积累了近15年的英语教学经验，结合新闻/电影/小说/日常中积累的教学经验，现推出《终身英语基础班》！

- 价格：599刀 （无限上课）

- 形式：ZOOM网课直播 + 录播 

- 时间：每周2课时 * 无限循环

- 内容：标准发音 + 实用语法 + 地道词汇 

- 特点：结合英语报纸 / 学术文章讲解英语实际使用

1.师资力量

12年英语教学经验黄老师亲自授课，通俗易懂的讲述英语在实际生活中的应用。无论你是英语小白，还是想要更进一步提升实力的同学，都可以从中受益良多。

2.课程内容

课堂内容选取如《BBC英国广播电台》《ABC澳洲广播电台》《National Geographic国家地理》等众多流行英文报纸期刊，深入浅出的讲解其中词汇和语法，让你也能读懂和写出高端句子。

课程同时会用到流行英语影视剧，如《生活大爆炸》《肖申克的救赎》等，分析其中发音和母语者对话习惯，帮助大家掌握最地道的英语口语。

3.上课方式

全程网课直播，让你在家也能轻松学习外语。同时课后提供录像，可以按照自己时间随时补课。

雅培英语

黄老师

雅培英语PTE/雅思/学术写作主讲
前武汉新东方雅思主讲
雅思写作8分/PTE满分获得者
带出雅思/PTE 高分/满分学员无数

拥有11年雅思和逾5年PTE教学经验，详细把握整个英语能力测试体系 ，无论是雅思还是PTE 都能准确的抓住学生能力与技巧上的弱点，对症下药不仅让学生快速通过考试，同时也得到长足的英语水平进步。

高清PDF免费领取加黄老师微信：ipenglishmel

墨尔本校区

电话：0402 187 061 黄老师

地址:Suite 1103, 530 Little Collins St Melbourne 3000

微信：ipenglishmel