学习中文新思路—刷剧 （有BSO内容，非喜勿入）

今天AP发成绩，发现5分可以纯刷剧。 抛砖引玉：陈情令 （背景：上过一年中文学校，暨南教材不爱写字，转马力平，各一学期。家里交流时间紧说英文，有时间中英文各说一遍） 感想：不需要强推，孩子想最重要
BSO：SAT 裸考首次1600

恭喜恭喜🎉赞同这个思路和做法👍
我家没刷剧，也没上中文学校，但引导孩子看中文综艺。不仅学习中文，了解中国地理人文，还可以汲取那种积极向上的正能量。你可以说都是演的，演员自身怎么怎么样，但综艺节目体现出来的，是我想让孩子体会到的。孩子喜欢的明星带病录制节目，某次孩子身体不舒服，自发的坚持把学习任务完成，让我们小感动了一把。

回复 1楼SAT的帖子
我家孩子也是爱看中文节目，尤其爱看最强大脑。也算是边学中文边跟牛人学习吧。

真牛，靠看电视学听说扩大词汇量容易，纯靠看电视学认字的孩子记忆力得特别好吧

恭喜恭喜🎉赞同这个思路和做法👍
我家没刷剧，也没上中文学校，但引导孩子看中文综艺。不仅学习中文，了解中国地理人文，还可以汲取那种积极向上的正能量。你可以说都是演的，演员自身怎么怎么样，但综艺节目体现出来的，是我想让孩子体会到的。孩子喜欢的明星带病录制节目，某次孩子身体不舒服，自发的坚持把学习任务完成，让我们小感动了一把。
水蓝 发表于 2023-07-05 09:33

推荐几个abc 看得进去的综艺

推荐几个abc 看得进去的综艺
lolilollipop 发表于 2023-07-05 09:56

综艺选择很多啊，跟据孩子年龄爱好投其所好吧。我家是跑男多年观众，最近爱看中国新说唱和奇葩说，也跟我一起看披哥，声生不息之类 电视剧孩子倒是一直不太接受，直到去年才开始看了一点

家长不爱看综艺咋办，我家都没电视。

那也要有兴趣 我经常在大电视上刷剧 小孩最多跟我看五分钟 然后就跑了

推荐几个abc 看得进去的综艺
lolilollipop 发表于 2023-07-05 09:56

这些年看的太多了，网上的选择也多。我觉得家长要提前看一下，自己喜欢的，再推荐给孩子。
你Google一下“中文综艺节目”，有清单，也有诸如适合外国人学中文的十大综艺节目这样的列表。你们家长锁定几个，然后个孩子一起坐下来看，哪个看的进去就继续。
我家学汉语有课本和有声读物，这些综艺节目主要提供一个实时语境。

推荐老版的西游记，红楼梦，三国演义

小时候看跑男，现在看明侦

中文听说读写四样，刷中文剧主要是能提高听和说这两样，读和写没有系统教学不行的。对于认真要学中文的人而言，刷剧多个中文语境没啥不好；指望代替中文课不那么现实。
我家老大靠着刷孤独的美食家学了不少日语的日常对话（特别是跟吃相关的），跟我说去日本点餐啥的她都可以来；我说人家给你menu你认得吗？还是摇头。

中文听说读写四样，刷中文剧主要是能提高听和说这两样，读和写没有系统教学不行的。对于认真要学中文的人而言，刷剧多个中文语境没啥不好；指望代替中文课不那么现实。
我家老大靠着刷孤独的美食家学了不少日语的日常对话（特别是跟吃相关的），跟我说去日本点餐啥的她都可以来；我说人家给你menu你认得吗？还是摇头。
coalpilerd 发表于 2023-07-05 10:28

是的，刷剧就是娱乐，我家是用的国内的同年级教材

推荐老版的西游记，红楼梦，三国演义
天干勿早 发表于 2023-07-05 10:24

娃跟娃口味差很多，我娃坚决不要看这些，红楼三国是被内容劝退的，西游记看一眼画质就嫌弃…

完全可以啊，我从小就是靠刷美剧学的英语，初中开始就没怎么听过课了。所以我的英语老师们都特别痛恨我，课从来不听，作业都是对付着做做，但是每次都考前三……

完全可以啊，我从小就是靠刷美剧学的英语，初中开始就没怎么听过课了。所以我的英语老师们都特别痛恨我，课从来不听，作业都是对付着做做，但是每次都考前三……
miss_monster 发表于 2023-07-05 10:31

英语刷剧比汉语效果好，英语能拼出来，汉语读音是读音，字是字，光刷剧出来肯定是文盲

中文听说读写四样，刷中文剧主要是能提高听和说这两样，读和写没有系统教学不行的。对于认真要学中文的人而言，刷剧多个中文语境没啥不好；指望代替中文课不那么现实。
我家老大靠着刷孤独的美食家学了不少日语的日常对话（特别是跟吃相关的），跟我说去日本点餐啥的她都可以来；我说人家给你menu你认得吗？还是摇头。
coalpilerd 发表于 2023-07-05 10:28

是的，语言学习就是听说读写译，翻译又讲究信达雅。不少综艺节目有中英文字幕，孩子看的时候也可以双语。有的翻译真心不错，有的就是直译，失去很多韵味😂

娃跟娃口味差很多，我娃坚决不要看这些，红楼三国是被内容劝退的，西游记看一眼画质就嫌弃…
张小多 发表于 2023-07-05 10:31

我娃喜欢看这些名著剧，国内新出的偶像剧反而不看

娃小学时候喜欢看新版的射雕英雄传和倚天屠龙记，去年跟着我一起看了开端。前两年看了三体不过是英文版的。

英语刷剧比汉语效果好，英语能拼出来，汉语读音是读音，字是字，光刷剧出来肯定是文盲
天干勿早 发表于 2023-07-05 10:33

有道理，我还天真地以为看中文字幕可以学几个字呢。不过说实在的我的娃要是听说流利只是不会写，我觉得已经要烧高香了……

有道理，我还天真地以为看中文字幕可以学几个字呢。不过说实在的我的娃要是听说流利只是不会写，我觉得已经要烧高香了……

miss_monster 发表于 2023-07-05 10:41

中文有一定文字基础了才有可能从字幕上认出字来，不然是哪个字都对不上

跑男 全员加速中（第一季反复刷） 浪姐 批哥 各种剧 （古偶仙侠武侠类，有人会飞的都喜欢，推荐一下少年歌行） 凯叔讲故事里面的西游记 神奇图书馆系列

今天AP发成绩，发现5分可以纯刷剧。 抛砖引玉：陈情令 （背景：上过一年中文学校，暨南教材不爱写字，转马力平，各一学期。家里交流时间紧说英文，有时间中英文各说一遍） 感想：不需要强推，孩子想最重要
BSO：SAT 裸考首次1600
SAT 发表于 2023-07-05 09:16

我娃看到老抽生抽的标识不知道就是酱油，ap Chinese 也混了5分，只能说这个太水

我侄子小时候特别爱看‘甄嬛传’，我姐姐说他一共看了七遍，里面的大部分台词都能背下来了，当然也会一直看其他中文电视剧，和国内亲戚用中文聊天，现在中文基本达到第一语言的水平，很多俚语，讽刺的反话什么的都能听懂。没去过一天中文学校，能看，听，说，不怎么会写，但是会打中文，溜溜的。

我娃特别喜欢看王牌对王牌

mark………….

陈情令这种耽改还是算了吧。我娃喜欢看明星大侦探、名侦探学院这类的

有哪个网站的国内剧有英文字幕的吗？