Redian新闻
>
爱情文学随感
avatar

爱情文学随感

dhyang_wxc
楼主 (文学城)
爱情文学随感

 

杨道还 10/20/2023

 

据说张爱玲指导学生写作时,说,直通通地讲“我爱你”,不是中国人的表达方式。“我爱你”是西方人的表达方式。传言舞蹈家邓肯爱上某俄国诗人,俄语难,邓肯怒,对老师说,教会“我爱你”一句就够啦。她就是这么认为的。

 

日本人的表达也不是这样。据说某日本大作家写道,“你在这里,我心里很愉快。”日本人的这种表达,是一种自省,自得之得。比“我爱你,关你什么事”,要微妙得多了,不是简单的一个人的事。

 

日本人是知道淡的味道的,爱情有浓淡,有厅堂和厨房,化妆和卸妆……,日本人知道这个变化,要从淡中得出真意。而不是从钻戒,婚纱,动听的嘴巴得之。

 

然而张爱玲写到:“于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”(张爱玲《爱》)这就很了不起了。

 

日本人之说或者可算是一个半人的事。这里却确乎两个人之事了:月下,月白的衫子,偶遇。不知其来之意外,淡到朦胧而默化,不足为外人道,其浪漫令人叹惜。

 

这里的爱情是开放空间的,不光是两个人,还有那个冥冥中的未知。“是谁送你来到我身边”?这是相当中国的了。但有很深沉的悲哀。不遇呢?谁作我的主?月老可靠吗?大白天不去牵,千里姻缘这么一团乱麻,偏要月下弄。造化弄人,好人多磨。

 

然而冥冥未必无意。林黛玉见到贾宝玉,似曾相识,吃了一惊;而宝玉却脱口而出,“这个妹妹我曾见过的”。多荒唐。贾母听到就乐了。这个是纯粹中国的了。有《庄子》里卫灵公的影子。是宿命?是来还眼泪,碰上债主那么简单吗?哪有债主也要抵命的?你要相信曹雪芹,就真满纸荒唐了。自己去想,大概会近一点儿,文章也是挑读者的。

 

文章挑读者,还在于,林黛玉是病态美吗?《世说新语•贤媛》有,桓温娶了李势的妹妹为小老婆,大老婆醋发,拔刃寻仇,“见李在窗梳头,姿貌端丽,徐徐结发,歛手向主,神色闲正,辞甚凄惋。主于是掷刀,前抱之:‘阿子,我见汝亦怜,何况老奴。’”怜生爱,人性乎?爱而不及其人,又谈何爱。美、好到了极致,又复其身、身世可怜;美、好又不如可怜,极矣。病态美又算个啥?满纸荒唐言,乃为老奴说。林纾这个人,据说译《茶花女》至可怜处,扶案痛哭。是个典型老奴。

avatar
stonebench
2 楼
中国画贵妙不贵真。

中国爱贵真不贵直。

直非必不真,只是不符合中国人的最高品味。

avatar
中间小谢
3 楼
我欣賞的三個愛情文學故事:

賣油郎與花魁:秦賣油存三年銀子,得見花魁,花魁酒醉,便守一夜而去。心愿已了,不執着。

唐僧與女兒國王: 有更大的事要發生,不能两全,即不執着而去。

電影《 The Matrix》男主Neo 與 Trinity:  如上,在大事中,而恰與大事相合,故水到渠成。亦不執着。

 

avatar
Vivian32817
4 楼
大赞!杨君确高人也。
avatar
dhyang_wxc
5 楼
是。文者,纹也;文章,长卷也。谢赫的品画六法,“传摹移写”为最下。
avatar
dhyang_wxc
6 楼
呵呵,秦钟(情种)一个卖油的,拿十两银子去嫖,很符合他的名字。秦钟是相信应然的,爱情有力量把实然扳倒,有现实性。
avatar
dhyang_wxc
7 楼
Vivian好,多谢赏鉴。呵呵,高人之志还算是有的。
avatar
中间小谢
8 楼
去搜了一下。我看的是電視劇,看来美化了所本的小說。

有點失望。。

 

avatar
dhyang_wxc
9 楼
没看过电视剧。独占花魁是《三言》(《古今小说》)里看到的,但是是小说。《醒世姻缘传》很有些写实,读起来很痛苦,

除了佛心,其它心大概很难消化。

avatar
为人父
10 楼
就美感而言,含蓄胜于直白。就真情而言,眼神胜于语言。:)

中国人相信前世缘,一见钟情是千年修来的缘分。

avatar
Vivian32817
11 楼
早说过了,为版总有金句,

没带篮子的话,我就用衣裳兜着~~~

avatar
盈盈一笑间
12 楼
“我爱你,关你什么事”,文中这句话倒也是一种洒脱。
相关阅读
【美坛综艺秀】侠客行Alain Delon perdure à jamais en tant qu\'acteur exceptionnel – m徐向前说这人是整人专家....?就是不用功【固定收益】10月票据利率预计高位回落——2023年10月票据市场月报艳遇俄罗斯2023年中概股在美38家,IPO募资和再融资均实现大幅度增长(截至2023年10月11日)如祺出行、飞天兆业,拟香港/美国上市,备案补充材料要求(2023年10月7日—2023年10月12日)2023年10月21日价格早报请问如何修理浴缸上面的玻璃门漏水?《哲学和科学的认知 05》丹麦—哥本哈根游武汉芳子2023年10月21日(周六)冯站长之家三分钟晚间新闻请各位大佬支招,现在人民币换美元时机是合适的时机吗?昨天女儿说有些读书好,但缺乏思考能力,【一生有你】APAD: A rose is a rose is a rose长篇小说《谷雨立夏间》19 改革小说《Memory》第二章 中国北京-8在美国幾個意外受傷的經歷。太祖在审阅豪哥检讨?通过了,豪哥笑逐颜开。有哪些方法可以持续地在跑步中高抬腿?总领馆领事证件处2023年9月29日、10月2日、10月3日放假通知【美坛综艺秀】泰戈尔赠林徽因的诗“三不过”大刑,废了张贵的全身武功!预算中。。。。。。。。。。【冯站长之家】2023年10月21日(周六)三分钟新闻早餐《Friends 朋友》七夕讨福利(幽默小小说)沧海一声笑老师上课没收学生手机被2次锁喉【冯站长说安全】2023年10月21日从英领数据看目前在华尔街大银行上班职员的毕业学校邓能从华手中夺过军权, 靠两人帮忙: 叶和罗几十个男人杀不了一个孩子,最侮辱智商的《繁城》2023年10月21日医疗晨报笑谈邂逅(36) 他从人生巅峰跌到了谷底2023年10月21日历史上的今天《星级男人通鉴》第37章 官场天花板黄帅事件实际上是针对老邓的。从晓阳的分享想到的问题,请教核心训练老手
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。