【新春对对碰】泽西剑侠祝《朋友》们新的一年有新的彼岸!
臧天朔,1964年3月6日生于北京,流行乐坛实力派的代表人物之一,成名作品《心的祈祷》《朋友》《说说》《老玉米》等。发行专辑《冲入禁区》、《我这十年》、《捧出自己》、《心还在等候》等。2018年9月28日,臧天朔因癌症去世,享年54岁。
《朋友》是臧天朔演唱的歌曲,由黄集伟作词,臧天朔作曲,收录于臧天朔1987年1月1日发行的专辑《冲入禁区》中。1997年,该曲获得第4届中国歌曲排行榜1996年度十大金曲。
20世纪80年代中期,臧天朔辞掉了钢琴演奏员的工作,组建了不倒翁乐队,但没过多久就解散了。解散后,臧天朔尝试去歌舞团找工作,结果遭到了拒绝。失去工作的臧天朔只好一个人赋闲在家,他唯一的慰藉就是一遍遍重温过去与同学、朋友、乐队伙伴们在一起的情景。《朋友》就是在这种极度孤独极度渴望友情的时候诞生的。
1986年的一天,臧天朔不经意间读到了由黄集伟创作的诗作《朋友》。仅仅读了开头一句(朋友啊朋友/你可曾想起了我),他的眼睛就模糊起来。他急急地捧起吉他,用了几个小时创作了该曲 。
《朋友》唱出了友情的宝贵和真挚,塑造了一个永远站在朋友身后默默奉献关怀的男人形象,是一个挚友内敛而深沉的心灵独白。臧天朔本人的嗓音也很有特色,他的演唱粗犷苍凉,显出男子汉的特色,很好地表现出了歌中所包含的情意,也使歌曲呈现出摇滚风格。
当我唱到”你有新的彼岸 请你离开我“,这不禁让我想起电影“Good Will Hunting"《心灵捕手》中感人的瞬间”The Best Part of My Day”,威尔的兄弟讲的一段话特别触动我。
下面是这段对话的中文翻译:
查基:那么,你的女朋友怎么样?
威尔:啊,她走了。
查基:走了? 去哪儿了?
威尔:医学院。 加州医学院。
查基:真的吗?
威尔:是的。
查基: 这是什么时候的事?
威尔:大概是一周前吧。
查基:嗯,这很糟糕。 那么,呃,你什么时候没有见面的?
威尔:我想是在我二十一岁之后的一周。
查基:是啊,他们会给你安排一份工作,还是什么?
威尔:是的,他妈的……在接下来的五十年里坐在一个房间里做数学。
查基:是的。 不过,也许可以做一些不错的银行工作。
威尔:我他妈要当一只实验室小白鼠。
查基:比这狗屎好多了。 离开这里吧!
威尔:我要离开这里干什么? 我将在这里度过我的余生。 你知道,成为邻居,你知道,有小孩子,他妈的带他们一起去少年棒球联盟,在弗利球场。
查基:听着,你是我最好的朋友,所以别误会。 二十年后,如果你还住在这里,来我家看爱国者队的比赛,还在施工,我他妈的会杀了你。
威尔:什么?
查基:这不是威胁,这是真心话。 我他妈的会杀了你!
威尔:你他妈的在说什么?
查基:看,你拥有我们所以人没有的东西。
威尔:哦,来吧! 为什么——为什么总是这样? 我的意思是,“我他妈的应该这样做或那样做”,如果我不想做怎么办?
查基:不,不,不。 不,去你妈的。 你不欠你自己。 你欠我的。 因为明天一觉醒来,我就五十岁了。 我仍然会做这种事。 没关系,没关系。 我的意思是,你坐在一张中奖彩票上,但你太胆小了,无法将其兑现那是胡说八道。 因为我愿意做任何事来得到你所得到的东西,这些该死的家伙也一样。 如果二十年后你还在这里,那对我们来说就是一种侮辱。 在这里闲逛真是浪费你的时间。
威尔:你不知道这一点。
查基:我不知道?
威尔:不,你不知道这一点。
查基:我不知道。 让我告诉你我所知道的; 每天,我都会去你家接你。 我们出去喝了几杯,开怀大笑,真是太棒了。 你知道我一天中最美好的时光是什么吗? 从我把车停到路边到到达你家门口,大约花了十秒钟。 因为我想也许我会去那里敲门,但你不会在那里。 没有再见,没有“再见”,没有什么。 你刚刚离开。 我知道的不多,但我知道。
最好的朋友不是陪你玩到最嗨的那个,而是希望你能成为更好的人的那个 。
朋友,在新的一年来临之际,不要躺平,好好想想怎么才能充分发挥自己的才能,追求属于你的新的彼岸。衷心祝你成功!祝你幸福!
Your browser does not support the audio element.
>>> 到全民K歌看着歌词听我唱的这首歌。
《朋友》歌词:
朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
请你忘记我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你正承受不幸
请你告诉我
朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
请你忘记我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你正承受不幸
请你告诉我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
请你离开我离开我
朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
请你忘记我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你正承受不幸
请你告诉我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
请你离开我离开我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
请你离开我离开我
朋友啊朋友
你可曾记起了我
如果你有新的
你有新的彼岸
请你离开我离开我
更多我的博客文章>>>
《朋友》祝你在新的一年有你的新的彼岸! 国际要闻简报(2024年2月7日) 国际要闻简报(2024年2月5日) 国际要闻简报(2024年2月2日) 国际要闻简报(2024年1月31日)