Redian新闻
>
【Poem Reading Tuesday】The Star 英文诗和英文歌的节奏有关系吗
avatar

【Poem Reading Tuesday】The Star 英文诗和英文歌的节奏有关系吗

妖妖灵
楼主 (文学城)

 

 

There are several different types of meter based on the various patterns of stressed and unstressed syllables(Fig 3) Trochee is the meter with stressed syllables followed by unstressed syllables. That is very similar to the music with a time signature of 2/4 (Fig 1) or 4/4(Fig 2). “Twinkle Twinkle Little Star”is one of the best examples of this pattern.      Questions: Are you able to highlight the stressed syllables?   Homework: Write a poem including ripple,summer,light,grace etc words. You may post your homework as a main post.     

                  "The Star"  (感谢   移花接木  推荐)

by Jane Taylor (Wrote in 1806)

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the trav'ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav'ller in the dark:
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

 

Fig 1. 

 

 

"Twinkle, Twinkle, Little Star" is sung to the French melody "Ah! vous dirai-je, maman".

Fig 2.

 

Fig 3.

                   

             

 

 

avatar
移花接木
2 楼
dibs, 三足两个trochees一个dactyl,有点明白英文歌断字的道理了
avatar
移花接木
3 楼
reggae 的节拍是 x / x /
avatar
妖妖灵
4 楼
上次你在跟帖提到的这个节拍概念非常好,我就擅自拿来作为今天的主题了。正好是Meter主题的延续:)
avatar
妖妖灵
5 楼
把英文的每个音节当作汉字的一个字,就比较容易理解了。你再看看是anapest吗?
avatar
妖妖灵
6 楼
You got it!
avatar
妖妖灵
7 楼
我觉得也不是Dactyl。就是最后一个音节拖了长拍,占了两拍。基本就是trochees,每行还是四足
avatar
移花接木
8 楼
哈哈,我是不是世界上唯一一个把这首诗唱完全的人??
avatar
妖妖灵
9 楼
你还真是把整首歌都唱了啊!哈哈,没准是唯一一个:)愿意不愿意放主帖里?
avatar
7grizzly
10 楼
Good stuff. Thanks for sharing!
avatar
移花接木
11 楼
concur
avatar
妖妖灵
12 楼
A promise is a promise,你已经完成今天的APAD了,以后的不算:)
avatar
7grizzly
13 楼
All good things come to those who wait. II’ll wait :))
avatar
移花接木
14 楼
也不完全一样,英文的一个音节也可以有两个甚至以上的音,只是单独辅音不算音节,汉字是绝对的单音
avatar
妖妖灵
15 楼
Concur. 所以把英文的一个音节理解成汉语的一个汉字有一定难度:)
相关阅读
The Shanghai Temple Offering Noodles for the Soul聊一聊一个被蜀汉耽误的顶级人才: 孟达,诸葛亮犯了两个巨大的错误,导致孟达被杀(9)【Poem Reading Tuesday】Aliens by Amy LowellA poem to the beautiful 亦菲:坡县的温度2024年4月30日-5月5日长沙歆然导师《生命大智慧》深度工作坊Coles本周最新打折图表 4月24日--4月30日!【Poem Reading Tuesday】Sonnet 116 by William Shakespeare加拿大各类移民申请费将全线上涨!2024年4月30日正式生效Woolworths 4月24日-4月30日打折,三明治鸡肉排、火腿片半价老钱ZT:咋办?【Poem Reading Tuesday】The rain &“Figurative language”答案更新中国的执行力+马斯克的创新=绝配【广州美国中心活动】RELO English Teaching Seminar,3月30日,星期六,早上9:30-12:00睡眠我和老伴(三)【下雪的哈尔滨】FT 老倪 送丽丽,也祝锅巴每年都愉快请教401K退休账户的基金选择2024年4月20日星期六RELO北京英语教学研讨会城中之城今天上传了6集,40集齐了饮食高球味,人间烟火情(9)日本“高球小件”多Coles 4月24日-4月30日打折,新品:考拉蛋糕和半价草莓冰淇淋【Poem Reading Tuesday】Pippa's Song by Robert Browning时光里的答案(一三O)饮食高球味,人间烟火情(8)日本“高球杂志”多我和老伴(三)读不读博个人选择而已,没必要神话也不必妖魔化《阴阳鱼》连载第39章:时间如刀,空间如砧板,而你我都不过是鱼肉我和老伴(三)【Poem Reading Tuesday】We wear the mask 英文诗有“平仄”吗?手机随笔:《云是猫做的》美股基本面 - 2024_03_02 * 晨报 * 迈向新纪元!英伟达CEO黄仁勋:5年内AI或可通过人类测试。特斯拉这款车百担心熊娃会把学校逼疯Woolworths本周最新打折图表 4月24日--4月30日!翠竹青青、白衣飘飘的四月末之歌【Poem Reading Tuesday】In Praise of Mystery: A Poem for Europa你们抗日的事都上了中央电视台房间里的苦楚美国制药公司被强行要求协商降价,否则重罚The interestingness of AI in the eye of a beholder
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。