Redian新闻
>
APAD: A Daniel come to judgement
avatar

APAD: A Daniel come to judgement

7grizzly
楼主 (文学城)

Meaning:

   Someone who makes a wise judgement about something that has previously proven

   difficult to resolve.

 

Background:

   This phrase doubtless alludes to the Biblical character Daniel, who was

   attributed with having fine powers of judgement. In Daniel 5:14 (King James

   Version) we have:

 

     I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that

     light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

 

   The first use of the phrase as we now know it is from Shakespeare's The

   Merchant of Venice, 1596:

 

     SHYLOCK:

     A Daniel come to judgment! yea, a Daniel!

     O wise young judge, how I do honour thee!

 

- www.phrases.org.uk

-------------------------------------------------------------------------------

 

[It should have been 'came' or 'comes,' I thought first and then suspected they

omitted 'has.' I checked the play's text and searched the subtitles of the 2004

drama starring Al Pacino and indeed it was 'come.' A reason might exist yet is

moot. It is idiomatic.]

 

Shylock was thrilled as the judge admitted his right by law to his pound of

flesh. By the time a "second Daniel" came, however, he knew he lost and had to

beat a hasty retreat.

 

     PORTIA, as Balthazar:

     Therefore prepare thee to cut off the flesh.

     Shed thou no blood, nor cut thou less nor more

     But just a pound of flesh. If thou tak'st more

     Or less than a just pound, be it but so much

     As makes it light or heavy in the substance

     Or the division of the twentieth part

     Of one poor scruple-nay, if the scale do turn

     But in the estimation of a hair,

     Thou diest, and all thy goods are confiscate.

 

     GRATIANO:

     A second Daniel! A Daniel, Jew!

     Now, infidel, I have you on the hip.

 

     PORTIA, as Balthazar:

     Why doth the Jew pause? Take thy forfeiture.

 

     SHYLOCK:

     Give me my principal and let me go.

avatar
最西边的岛上
2 楼
VeryWise Daniel-TheProphet doneBy VeryWise Portia/Balthazar
avatar
最西边的岛上
3 楼
2ndDaniel always makes 1 smile ;-) Good writeUp 7G!
avatar
7grizzly
4 楼
Thanks! I love the play through watching the 2004 drama and
avatar
7grizzly
5 楼
there's so much to learn :-)
avatar
最西边的岛上
6 楼
me2. we were in Venice 2013, thereWereSoManyMerchants ;-))
avatar
移花接木
7 楼
Yes, since God backups Daniel, King Darius threw Daniel into
avatar
移花接木
8 楼
Lions den: May the God you serve save you",
avatar
7grizzly
9 楼
The locals had long loved and hated tourism there, I heard.
avatar
7grizzly
10 楼
powerful stories that live in the minds
avatar
最西边的岛上
11 楼
God did send an angel 2close the jaws of the lions ;-)
avatar
暖冬cool夏
12 楼
FYI only, judgment(US English), judgement (UK English)谢谢分享!
avatar
最西边的岛上
13 楼
Thx 4Info. JustChecked, withE isn't standard inUK either ;)

https://www.grammarly.com/blog/judgement-judgment/

avatar
妖妖灵
14 楼
这个come用得有意思。超现实的意思?
avatar
7grizzly
15 楼
The New Oxford American Dict says "judgement(also judgement)
avatar
7grizzly
16 楼
It's confusing to me.
avatar
移花接木
17 楼
常用:come to rescue; 意思差不多吧,前来做判决
avatar
7grizzly
18 楼
I'm troubled by the tense: come instead of comes or has come
avatar
移花接木
19 楼
A Deniel? or A Deniel come? Deniel pronoun or noun?
avatar
7grizzly
20 楼
Daniel is a proper noun, I think.
avatar
最西边的岛上
21 楼
theBard is "the Bard" & always right, especially whenGone ;)
相关阅读
想不通这有什么好争论的,这已经不仅仅和投资相关了。史料:最强赵家人– 赵东、赵来、赵德、赵怀2024年6月27-28日长沙《觉知能量舞》工作坊 | 让身体带我们走向改变,迎接爱法轮功的真相Will's GenAI硬件榜 2024年6月谁在渡劫房客8月底搬走,现在离房子available的时间9月1号太远,我应该现在就打广告找房客还是等等冬瓜EducationUSA 2024 美国大学展-首站:上海,2024年5月18日(周六)9:00-17:00退休 101-杜十娘许多弄出饿死人消息的人是傻冒2025QS最佳留学城市排名发布!英国伦敦蝉联榜首!波士顿仍是美国最佳留学城市!文龙古诗集 – 213体验《歌手》,北美平中国,学唱三首(this love,人是 & cry me a river)废港与彩霞APAD:Come as strangers, leave as friends在投行工作是这样吗?If you don’t come to work on Saturday, don’t bother on没订湖景房却蹭了一角湖景2024年6月12-16日吉利根老师催眠线上授证课第二模块(附广州精英催眠营证书课程时间)追花的吉卜赛人这样做出来的红烧猪蹄,软软糯糯,肉质Q弹,好吃不油腻狗引儿【长篇】(一百一十五)2024年6月29-7月3日广州林文采萨提亚模式专业证书课程 Level one(二阶,可插班)晨跑,国内和国外的观念刚刚,交易所公布最新IPO排队名单(截止到2024年6月17日)​减少肉食量+增如西瓜量+增加跑步时间, 慢慢看见了减重的趋势Hong Kong: Soldier Of Fortune 1955 Clark Gable & Susan Haywa【上海美国中心活动】#表达你自己 小说写作工作坊,6月11日 周二18:00 & 6月17日 周一18:00被寵壞了的藝術史【高级公寓】Cambridge Park|Cambridge|城市花园中温馨的家黄仁勋 · 加州理工2024届毕业典礼演讲 | 2024年6月14日(全文+视频)原著的玫瑰长跑与养生, 我最近在想这个事情, 在油管上找到一个也是这样想的姜萍的老师是个什么概念?最初我以为是偶尔给她义务指点的那类恩师美华们啊,只要想明白了,你们就会坦然的近期调仓复盘二零二四年初夏纪行Congratulations to Al Horford and Boston Celtics我BSO一下吧,不要嫌弃哈冰岛古佛斯瀑布(Gullfoss),场面宏大
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。