去日本欧洲旅行，你会介绍自己是Chinese or American

你入籍后在日本或欧洲旅行和别人闲聊时，你会向别人介绍你是Chinese 还是 American？ 还是Chinese from America？
例如排队时闲聊，旅馆check in时和前台对话，打车时和司机闲聊，在当地加入旅行团和领队或其他人聊天 等等

随便说呗，别人一般也只是随口一问

I am Chinese, we live in the US. 如果聊多了 就是originally from China. Chinese 很多时候不是指从哪里来， 而就是指华裔

Chinese啊，西人、黑人说自己美国人没问题，华裔就别过去贴了，你贴别人也说你是Chinese.

回复 3楼 ginger227 的帖子
估计大部分人会这么说。 但最简洁的说法应该是American。 可能大部分人内心深处还没有改变过来认可自己是American。

digialalpha 发表于 2024-06-27 23:11
Chinese啊，西人、黑人说自己美国人没问题，华裔就别过去贴了，你贴别人也说你是Chinese.

那ABC介绍自己也不用American？

干嘛要强调自己是哪国人，不提，反正华裔就可以是中国人也可以是美国人。不用跟人讲自己的来龙去脉，人家也不感兴趣。

左蹄猪猪 发表于 2024-06-27 23:17
干嘛要强调自己是哪国人，不提，反正华裔就可以是中国人也可以是美国人。不用跟人讲自己的来龙去脉，人家也不感兴趣。

那为什么避开用American称谓呢？

过河卒 发表于 2024-06-27 23:17
那ABC介绍自己也不用American？

ABC一般不都是Chinese American吗。 说自己Chinese只是我自己的看法。

From US啊，为啥不能这么说？我觉得一般随口聊天就是问你从哪来那里玩的，没想对你做背调，自然也不用交代那么详细。

ABC 也是chinese啊。。。American born Chinese. 是American citizen 也是chinese descent 啊！ Chinese是指descent 不是指从china来的好不好。。。

那就American Chinese和Chinese American混着用好了，感觉对问的人来说没区别。

随便怎么说都行。

回复 1楼 过河卒 的帖子
who cares

一般碰到都是问where are you from吧？回答就是美国某城市，就是定居在哪，从哪过来玩的，又不是查族谱。
我在旅行中遇到其他旅者尤其听口音听出来是美国人，经常也会问，在不是英语母语的国度玩久了见到美国来的还挺亲切，大家经常聊的很欢。

They normally ask where you are from not your nationality

最近美国去另一州旅行被问过两次，一次我说是Chinese，另一次我说州名，对方问originally come from, 所以感觉多半别人问你时是因为你是Asian，不然没兴趣问，第二位问完就告诉我他老婆是新加坡人，刚说两句，就听见他老婆从房间伸出头把他喊回去了，呵呵。

Chinese American啊

Chinese. 不管什么年龄肤色性别的人问，我一律这么答。

当然chinese.

楼主是不是不说英文？用英文人家只会问你，Where are you from?

问就告诉，不问也不提

这俩地方都不想去

去欧洲旅游如果没必要千万别说自己是美国人！因为对方会多管你要小费！亲人实测，同一家店我掏英国卡服务生根本没说要TIP麻溜结账了。第二天朋友掏美国卡，马上被要小费！我们都是吃饭的时候说中文，只和服务生讲英文的！

一般都说加州啊，全世界人民都知道也知道加州亚裔多。

旅游途中人家随口一问，你们从哪里来而已，没人关心你祖宗十八代！

要说就说Chinese American
日本人没美国人那么八卦话多

过河卒 发表于 2024-06-27 23:06
你入籍后在日本或欧洲旅行和别人闲聊时，你会向别人介绍你是Chinese 还是 American？ 还是Chinese from America？
例如排队时闲聊，旅馆check in时和前台对话，打车时和司机闲聊，在当地加入旅行团和领队或其他人聊天 等等

欧洲旅行的话，不好说。
去日本旅行，很多人还是能看出你是华人吧。。。所以直接说从美国来的就是。

they ask where are you from, i say i'm from new york

在日本免税店买东西，听到服务员说：哦，是美国护照…

在日本是被人问过几次，估计听我跟孩子说英文 但长了亚裔脸。他们问where are you from? 我就说we are from America。日本人好像不大说US，喜欢说America

didar88 发表于 2024-06-28 00:58
楼主是不是不说英文？用英文人家只会问你，Where are you from?

这是正解，只要回答我来自美国就行了。

如果是ABC从小土生土长在美国的，那就说美国。像我这种半路来美，浑身上下都散发着中国气息的，那就说中国人吧，省得人家肚子里嘀咕。

Live in the US but original from China.
Where are u from 这就是个small talk 拉个近乎的开头 跟聊个天气没差
这就跟国内问 你哪儿人啊 有空会多说两句 没空就哼哈一下

永远都说自己是chinese

去日本旅行的时候，不管日本人还是在日本的华人，听说是from us，态度都会好很多 去欧洲问的少，说是听我们口音就知道us过去的

我都说I am from California.

回复 1楼 过河卒 的帖子
种族永远是Chinese/ 华人， 并不代表就是中华人民共和国公民。

我这脸不用问都是Chinese啊

Taiwanese！

BlueJacaranda 发表于 2024-06-28 12:45
我这脸不用问都是Chinese啊

我这脸 走在日本 日本人能认出来 不是日本人？

拿红色护照：Chinese 拿蓝色护照：Chinese American

summermom 发表于 2024-06-28 12:08
我都说I am from California.

the republic of California

Chinese, 如果问我们是不是从中国来，会说住在美国。我看周围同事回答这个问题都是从爷爷奶奶辈的居住地来聊，都三代以上移民了还不忘提老祖宗的根据地

我拿蓝护照 说自己是american 一张东亚脸不需要再说自己是chinese american 除非是朋友 我为啥有义务要回答关于种族的问题

Chinese American

对方问是哪国人的话，American，Chinese 只是族裔。

说 是American 或者说 from the US。

ginger227 发表于 2024-06-27 23:09
I am Chinese, we live in the US. 如果聊多了 就是originally from China. Chinese 很多时候不是指从哪里来， 而就是指华裔

一个韩裔intern当年的自我介绍说，I’m Korean American

Chinese啊，口音的就摆在那儿了，我碰到的欧洲来美国的一代同等出国旅游情况下也是回答自己的出生地

根本用不着介绍，人家一看脸和打扮就知道你是Chinese了

我为自己种族挺自豪的 所以当别人问的时候 都说是自己中国那个城市来的 grew up in China. 主要是在bay area把自己跟日本人韩国人分开来 也告诉他们我不是abc

哈哈， 参观皇居的时候， 分组， 不同语言的领队， 我跟老公参加华语组， 儿子参加英文组。

有句话叫，出门在外，身份是自个儿给的。想怎么说就怎么说呗。
到您这儿，成网友给的了。