Amour Secret 致敬【巴黎奥运】

学的唯一法语歌，唱得无知无畏厚颜无耻

Artist: Hélène Rollès

Amour secret, obligés de se cacher
Amour secret, toujours dissimulés
Amour secret, pas le droit de le dire
Amour secret, condamnés à mentir
Quand on voudrait
Crier au monde entier
Son bonheur et sa joie
De s’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

Amour secret, cacher tous ses sentiments
Amour secret, s’empêcher tout le temps
Amour secret, ne pas pouvoir t’embrasser
Quand je voudrais mourir dans tes baisers
Quand il faudrait
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

Est-ce qu’un matin enfin
Tu me prendras la main
Sans avoir peur des autres
Sans que t’aimer soit une faute

Oui je voudrais
Crier au monde entier
Mon bonheur et ma joie
De t’aimer si fort que ça
Mais toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit
Oui toi et moi
N’en n’avons pas encore le droit

法国风光: Mont St Michel

原唱 Hélène Rollès

更多我的博客文章>>>

小嗓子还是那么甜嫩，尽管我嘛也没听懂！

拍子有点特别是6/8拍？好听又迷人，法语德语都还算好，意大利语，西班牙，俄语就受罪了得先去练几年赶马车去

voice to my ear

好听！听不懂，但听出了法国美女的风情。

好听+点赞！《爱秘密！》歌词翻译来了。。。

谷歌翻译，中文 + 英语。

Copy / Paste 之后，居然少了很多换行。

好吧，我Copy / Paste 都不会。。。

【中文】

暗恋，被迫隐藏 暗恋，总是隐藏的 暗恋，无权说出口 秘密的爱，注定要说谎 当我们想要 向全世界呐喊 他的幸福和快乐 如此爱自己 但你和我 我们还没有权利 秘密的爱，隐藏你所有的感情 暗恋，时时阻止对方 暗恋，无法亲吻你 当我想死在你的吻中时 当有必要时 向全世界呐喊 我的幸福和我的快乐 如此爱你 但你和我 我们还没有权利 终于有一天早上 你会握住我的手 不用害怕别人 不爱你就是一个错 是的我要 向全世界呐喊 我的幸福和我的快乐 如此爱你 但你和我 我们还没有权利 是的你和我 我们还没有权利

【英语】

Secret love, forced to hide Secret love, always hidden Secret love, no right to say it Secret love, condemned to lie When we would like Shout to the whole world His happiness and his joy To love each other so much But you and I Aren't allowed to do so yet Secret love, hiding all his feelings Secret love, stopping each other all the time Secret love, not being able to kiss you When I would like to die in your kisses When we should Shout to the whole world My happiness and my joy To love you so much But you and I Aren't allowed to do so yet Will one morning finally You'll take my hand Without being afraid of others Without loving you being a mistake Yes I would like Shout to the whole world My happiness and my joy To love you so much But you and I Aren't allowed to do so yet Yes you and me We don't have the right yet

好像就是所谓的三拍子 圆舞曲节奏 我乐盲 也不懂

原来如此 哈哈

听不懂就对了！

法语自带撒娇卖萌

一如既往好听！前两天还念叨好久没听到你的歌了

又听了一遍，看过翻译后，有几个地方勉强可以猜一点，不过法语和英语的差别真的很大

似乎比三拍多了点什么，每拍子后面有个小尾巴，数出每6个beats一个重拍，瞎猜，听说过但没见过6/8拍

竟然遭草鞋妹念叨 何德何能 荣幸之至～

这几天复习了你的世界之巅

https://bbs.wenxuecity.com/ktv/2685196.html

 

今晚录了

https://static-play.kg.qq.com/node/q0e6UR1Fy3/play_v2?s=AQnV93AmiCysxA1J&shareuid=639f9a87262e308e3d&abtype=13&shareDescABType=1&topsource=a0_pn201001006_z1_u127233759_l1_t1722741232__&chain_share_id=lrymCvEPS5_-qpxWzxjbgRxGZ1rnbUvP4rkOdINS1SY&pageId=details_of_creations

 

感受着……确定不是日本卡通插曲？：D

还以为是笑坛那个送给老提的，你的副歌和声是伴奏带的吗？每次听这首歌都有触电的感觉除了我自己的之外。怎么有人说你高亢歌喉

这首歌用得着高亢吗？

你的那首If I die young

我和队友都超级喜欢，记得你贴出来我们一起听了好几遍

字正腔圆，嗓音好听，活泼俏皮的风格尤其喜欢

声音好听就足够啦！歌词。。。假装听懂了。

我也是听出了日本歌曲的味道，哈哈

好吧，

想象一下链子努嘴索吻的样子。好听！

很好听！

躺枪是吧~~~

法语：么么哒

那是AI评论 牛头不对马嘴

怪不得听着不象人话

逮到羊了