这段关于婚姻的讨论打算翻成英文给娃看

婚姻是你这辈子唯一一次亲自选择家人，你想和什么样的人牵手走完这一生，就找什么样的人。终有一天你会明白，经济基础固然重要，但更重要的是一个人的教养、担当、责任心、控制情绪的能力，以及说话方式和处世态度。婚姻的意义就是万家灯火有一盏灯为你而留，而不是鸡飞狗跳只有你一个。伴侣真的很重要，晚点没关系，但一定是对的人。

闺女几岁了，听得懂吗？我娃比我懂，她说房子大小无所谓，重要的是no fighting

这种中文毒鸡汤就没必要翻译了，第一句话就错了 “这辈子唯一一次”？

回复 3楼dukenyc125的帖子
这个刺挑得不错。其实失败了也没啥，重新开始。不过慎重一点也是对自己负责的态度。

回复 2楼tuer的帖子
我娃是男娃，从小就说happy wife happy life,晕死了

谁能给个英语翻译，我也想给娃看看

回复 6楼Treeflower05的帖子
Chatgpt:)

让chatgpt翻译了一下，虽然到不了百分之百精髓也翻译出来，但字面意思很准确了

Marriage is the only time in your life when you personally choose your family. You should find the person you want to spend your life with. One day, you will understand that while economic foundation is important, a person's character, responsibility, sense of duty, emotional control, way of speaking, and attitude towards life are even more important. The meaning of marriage is to have a light left for you amidst the many households, not to be the only one in chaos. A partner is really important, it's okay to take your time, but it must be the right person.

回复 5楼河边垂钓的帖子
我儿子也说．．． 到了娶媳妇的年龄了。

话是没错，但是绝大多数人一辈子可以供自己选择的配偶人选根本不会超过两三个，说白了，大多数女的不会遇到三个以上向自己求婚的男人，大多数男人不会遇到三个以上愿意嫁给自己的女人，谁不知道要找有担当有品德会控制情绪的人做伴侣，但是大多数人没有太多选择，能找到个和自己各方面硬件匹配的已经不容易了，何况软件的大部分在婚前都无从考察，更何况就算婚前考差了，软件是不断变化的，人心是会变的，婚姻这个东西主要看运气，次要看睁大眼的选择，给孩子灌输些这种没错，但不要指望懂了道理就不会找错人

话是没错，但是绝大多数人一辈子可以供自己选择的配偶人选根本不会超过两三个，说白了，大多数女的不会遇到三个以上向自己求婚的男人，大多数男人不会遇到三个以上愿意嫁给自己的女人，谁不知道要找有担当有品德会控制情绪的人做伴侣，但是大多数人没有太多选择，能找到个和自己各方面硬件匹配的已经不容易了，何况软件的大部分在婚前都无从考察，更何况就算婚前考差了，软件是不断变化的，人心是会变的，婚姻这个东西主要看运气，次要看睁大眼的选择，给孩子灌输些这种没错，但不要指望懂了道理就不会找错人
magnoliaceae 发表于 2023-04-19 08:42

我感觉大部分婚姻都到不了文中的境界，中年人的婚姻至少一半都是半死不活的。不过对于年轻人来说，起码知道应该朝着什么方向努力是对的

婚姻是你这辈子唯一一次亲自选择家人，你想和什么样的人牵手走完这一生，就找什么样的人。终有一天你会明白，经济基础固然重要，但更重要的是一个人的教养、担当、责任心、控制情绪的能力，以及说话方式和处世态度。婚姻的意义就是万家灯火有一盏灯为你而留，而不是鸡飞狗跳只有你一个。伴侣真的很重要，晚点没关系，但一定是对的人。
河边垂钓 发表于 2023-04-19 08:03

有儿子的别光推做题，推做怎么样有担当的男人，k，好像有点难度，万一自己的老公找的不咋滴，缺乏说服力。

话是没错，但是绝大多数人一辈子可以供自己选择的配偶人选根本不会超过两三个，说白了，大多数女的不会遇到三个以上向自己求婚的男人，大多数男人不会遇到三个以上愿意嫁给自己的女人，谁不知道要找有担当有品德会控制情绪的人做伴侣，但是大多数人没有太多选择，能找到个和自己各方面硬件匹配的已经不容易了，何况软件的大部分在婚前都无从考察，更何况就算婚前考差了，软件是不断变化的，人心是会变的，婚姻这个东西主要看运气，次要看睁大眼的选择，给孩子灌输些这种没错，但不要指望懂了道理就不会找错人
magnoliaceae 发表于 2023-04-19 08:42

这偷换概念了吧 虽然走到谈婚论嫁的人不多，但是date阶段很多人，这个时候就要进行筛选了，想清楚自己想要什么样的人不是坏事