Redian新闻
>
【观影后记】 Slumdog Millionaire 里的音乐
avatar
【观影后记】 Slumdog Millionaire 里的音乐# Literature - 文海拾贝
h*t
1
【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
发信人: Doha2006 (猫咪), 信区: Memory
标 题: 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 6 18:57:48 2009)
李璟的词虽然少,但是每首都很精,清淡细致,好像一共就4,5首留下来。
摊破浣溪沙
菡萏香消翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看!
细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨,倚阑干。
摊破浣溪沙
手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。回首绿波三楚莫,接天流。
应天长
一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整。重帘静,层楼回,惆怅落花风不定。
柳堤芳草径,梦断辘轳金井。昨夜更阑酒醒,春愁过却病。
望远行
玉砌花光锦绣明,朱扉长日镇长扃。夜寒不去寝难成,炉香烟冷自亭亭。
残月秣陵砧,不传消息但传情。黄金窗下忽然惊,征人归日二毛生。
avatar
a*d
2
Slumdog Millionaire 作为一部反映印度生活的电影,不可避免地要带上印度民族最耀眼的表征:歌舞。有人甚至称这是一部两小时的音乐MV。
电影歌舞是电影作品中的角色通过载歌载舞的形式,向观众或其他角色抒发自己的情感、诉说内心感受的荧幕表演方式。这要求每一段配乐都是一个旁白者,在讲述一段故事。优秀的配乐能够与电影本身完美融合。作曲家A.R. Rahman正是这部音乐mv的操刀者,他的配乐超越了类型、文化以及音乐本身,或强劲,或悠长,浓浓的异域风与画面极为合拍。浪漫、唯美、动人,特点鲜明,器乐独特,历史底蕴厚重,文化特色浓厚,每一首音乐就是一段传奇。既有抒情段落,也有现代感十足的电子乐。把故事讲述得荡气回肠。甚至有人说,如果没有Rahman打造的这些视听盛宴,《Slumdog Millionaire》的可看性将会大打折扣。
A.R. Rahman自1992年涉足印度本土电影的原声创作以来,在自己的国家,印度享有非常高的声望,并揽获过多项印度国内的原创电影音乐大奖,被美誉为“印度音乐教父”,“印度莫札特”。这是因为他懂印度,也真懂音乐,更懂得活用现代技法。他的配乐的特色即在于:能
avatar
D*6
3
哈,转到这里来了。我怎么恍惚记得李璟的摊破浣溪沙应该有3首,但是,想不起来也
找不到第三首了。
有人记得么?

【在 h******t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Memory 讨论区 】
: 发信人: Doha2006 (猫咪), 信区: Memory
: 标 题: 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 6 18:57:48 2009)
: 李璟的词虽然少,但是每首都很精,清淡细致,好像一共就4,5首留下来。
: 摊破浣溪沙
: 菡萏香消翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看!
: 细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨,倚阑干。
: 摊破浣溪沙
: 手卷真珠上玉钩,依前春恨锁重楼。风里落花谁是主?思悠悠。

avatar
a*d
4
【歌词中译文声明】鄙人是少数民族满人,虽无前辈族人老舍之文才,亦受国人崇文风
气熏陶,受教于硕学鸿儒,微有进步。如今不揣量力,斗胆献丑,字斟句酌,雕琢再三
,译得小歌,诚惶诚恐。请尊重本人的民族权利和智慧产权,转贴请注明“满人汉译”
,谢谢!
歌词如下:
Jai Ho
加力厚
Music by A.R. Rahman, Lyric by Gulzar
曲: A.R. 拉曼
词: 高吒
中译:八旗达人
(The song uses words from Hindi, Urdu, Spanish)
本歌词所用语言为:印地语、乌尔都语、西班牙语
Jai Ho
加力厚
Jai Ho
加力厚
Jai Ho
加力厚
Jai Ho
加力厚
Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
来吧来吧,在大蓬下拉起手
Aaja Zari Waale Neele Aasmaan Ke Thale Hey
来拉起手,在星空下跳个够
Jai Ho
加力厚
Jai Ho
加力厚
Aaja Aaja Jinde Shaamiyaane Ke Thale
来吧来吧,在大蓬下拉起手
Aaja
avatar
l*r
5
应该没有了吧,东坡乐府里有一首浣溪沙,有说是李璟的
风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
沙上未闻鸿雁信,竹间时有鹧鸪啼。此情唯有落花知。

【在 D******6 的大作中提到】
: 哈,转到这里来了。我怎么恍惚记得李璟的摊破浣溪沙应该有3首,但是,想不起来也
: 找不到第三首了。
: 有人记得么?

avatar
D*6
6
嗯,这个不是我说的。这个也不是很象。不过,李璟怎么就留这几首下来?他儿子太不
留心老爹的遗产了。

【在 l*r 的大作中提到】
: 应该没有了吧,东坡乐府里有一首浣溪沙,有说是李璟的
: 风压轻云贴水飞,乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。
: 沙上未闻鸿雁信,竹间时有鹧鸪啼。此情唯有落花知。

相关阅读
logo
联系我们隐私协议©2024 redian.news
Redian新闻
Redian.news刊载任何文章,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何建议。文章信息的合法性及真实性由其作者负责,与Redian.news及其运营公司无关。欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。