r*y
2 楼
soulmate
【在 g***u 的大作中提到】
【在 g***u 的大作中提到】
m*e
3 楼
赞
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate
b*e
4 楼
sweetheart
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate
m*g
5 楼
ft
【在 b********e 的大作中提到】
: sweetheart
【在 b********e 的大作中提到】
: sweetheart
b*e
6 楼
a friend who knows your heart.
sweet!
【在 m*********g 的大作中提到】
: ft
sweet!
【在 m*********g 的大作中提到】
: ft
s*a
7 楼
远了
【在 b********e 的大作中提到】
: sweetheart
【在 b********e 的大作中提到】
: sweetheart
s*n
8 楼
知音是典型的中国化的词，来自“高山流水”的典故。英文中恐怕找不到背后有着同样
故事、代表同样含意的词吧。Soulmate在某些情况下勉强可凑合一下，可是象伯牙子期
那样真正的“知音”而非情爱关系，应该还是无法在英文中找到“一言以蔽之”的词吧
。
故事、代表同样含意的词吧。Soulmate在某些情况下勉强可凑合一下，可是象伯牙子期
那样真正的“知音”而非情爱关系，应该还是无法在英文中找到“一言以蔽之”的词吧
。
r*y
9 楼
soulmate也不一定非得情爱关系呀
不过他俩有没有断背也难说呢
【在 s******n 的大作中提到】
: 知音是典型的中国化的词，来自“高山流水”的典故。英文中恐怕找不到背后有着同样
: 故事、代表同样含意的词吧。Soulmate在某些情况下勉强可凑合一下，可是象伯牙子期
: 那样真正的“知音”而非情爱关系，应该还是无法在英文中找到“一言以蔽之”的词吧
: 。
不过他俩有没有断背也难说呢
【在 s******n 的大作中提到】
: 知音是典型的中国化的词，来自“高山流水”的典故。英文中恐怕找不到背后有着同样
: 故事、代表同样含意的词吧。Soulmate在某些情况下勉强可凑合一下，可是象伯牙子期
: 那样真正的“知音”而非情爱关系，应该还是无法在英文中找到“一言以蔽之”的词吧
: 。
m*e
10 楼
赞
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate也不一定非得情爱关系呀
: 不过他俩有没有断背也难说呢
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate也不一定非得情爱关系呀
: 不过他俩有没有断背也难说呢
c*g
11 楼
c*g
12 楼
intimate
c*g
13 楼
or confidant
r*y
14 楼
这个还是不贴切，这是知己，就是可以找人倾诉，一起玩儿一起闹的，跟知音还是很不
一样啊，知己不一定能懂得你弦里地声音 :)
【在 c********g 的大作中提到】
: or confidant
一样啊，知己不一定能懂得你弦里地声音 :)
【在 c********g 的大作中提到】
: or confidant
p*e
15 楼
为什么我一听soulmate这个词就觉得特假？
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate
【在 r******y 的大作中提到】
: soulmate
a*r
16 楼
这个词说出来是有点做作
【在 p*********e 的大作中提到】
: 为什么我一听soulmate这个词就觉得特假？
【在 p*********e 的大作中提到】
: 为什么我一听soulmate这个词就觉得特假？
p*e
17 楼
nod.
【在 a*******r 的大作中提到】
: 这个词说出来是有点做作
【在 a*******r 的大作中提到】
: 这个词说出来是有点做作
s*a
18 楼
你俩这是嫉妒，看出来了
这个词说出来是有点做作
【在 a*******r 的大作中提到】
: 这个词说出来是有点做作
这个词说出来是有点做作
【在 a*******r 的大作中提到】
: 这个词说出来是有点做作
m*g
19 楼
９４９４ :-)
【在 s**a 的大作中提到】
: 你俩这是嫉妒，看出来了
:
: 这个词说出来是有点做作
【在 s**a 的大作中提到】
: 你俩这是嫉妒，看出来了
:
: 这个词说出来是有点做作
p*e
20 楼
//blush，以为自己伪装得很好……还是被你看出来了……
【在 s**a 的大作中提到】
: 你俩这是嫉妒，看出来了
:
: 这个词说出来是有点做作
【在 s**a 的大作中提到】
: 你俩这是嫉妒，看出来了
:
: 这个词说出来是有点做作
a*r
21 楼
你和赛塔两个一唱一和，难道这就是传说中的搜魅？
【在 m*********g 的大作中提到】
: ９４９４ :-)
【在 m*********g 的大作中提到】
: ９４９４ :-)
m*g
22 楼
是啊。 所以说你们是嫉妒
【在 a*******r 的大作中提到】
: 你和赛塔两个一唱一和，难道这就是传说中的搜魅？
【在 a*******r 的大作中提到】
: 你和赛塔两个一唱一和，难道这就是传说中的搜魅？
s*a
23 楼
后肢侯爵
【在 a*******r 的大作中提到】
: 你和赛塔两个一唱一和，难道这就是传说中的搜魅？
【在 a*******r 的大作中提到】
: 你和赛塔两个一唱一和，难道这就是传说中的搜魅？
s*a
24 楼
a*r
25 楼
以后就管你俩叫赛搜寐，流搜寐好了。
s*a
26 楼
搜美俩人互相之间知道就行了
不需要叫出来
更和别人没关系
【在 a*******r 的大作中提到】
: 以后就管你俩叫赛搜寐，流搜寐好了。
不需要叫出来
更和别人没关系
【在 a*******r 的大作中提到】
: 以后就管你俩叫赛搜寐，流搜寐好了。
r*y
27 楼
赞极
【在 s**a 的大作中提到】
: 搜美俩人互相之间知道就行了
: 不需要叫出来
: 更和别人没关系
【在 s**a 的大作中提到】
: 搜美俩人互相之间知道就行了
: 不需要叫出来
: 更和别人没关系
m*e
28 楼
lol
【在 s**a 的大作中提到】
: 你俩这是嫉妒，看出来了
:
: 这个词说出来是有点做作
【在 s**a 的大作中提到】
: 你俩这是嫉妒，看出来了
:
: 这个词说出来是有点做作
m*e
29 楼
lmao
【在 m*********g 的大作中提到】
: ９４９４ :-)
【在 m*********g 的大作中提到】
: ９４９４ :-)
m*e
30 楼
赞
【在 s**a 的大作中提到】
: 搜美俩人互相之间知道就行了
: 不需要叫出来
: 更和别人没关系
【在 s**a 的大作中提到】
: 搜美俩人互相之间知道就行了
: 不需要叫出来
: 更和别人没关系
s*a
31 楼
见笑见笑
【在 m**e 的大作中提到】
: lmao
【在 m**e 的大作中提到】
: lmao
m*g
32 楼
p*e
33 楼
深奥。
【在 s**a 的大作中提到】
: 搜美俩人互相之间知道就行了
: 不需要叫出来
: 更和别人没关系
【在 s**a 的大作中提到】
: 搜美俩人互相之间知道就行了
: 不需要叫出来
: 更和别人没关系
p*e
34 楼
你的昵称很有意思。
【在 m**e 的大作中提到】
: lol
【在 m**e 的大作中提到】
: lol
m*e
35 楼
谢谢
【在 p*********e 的大作中提到】
: 你的昵称很有意思。
【在 p*********e 的大作中提到】
: 你的昵称很有意思。
b*r
36 楼
嗯，是挺有意思的
【在 m**e 的大作中提到】
: 谢谢
【在 m**e 的大作中提到】
: 谢谢
相关阅读
autumn. chiaroscuro表扬一下ztOn Rossetti[转载] Re: 读书随笔 -- 15Watch a movieSomething about a man (zt)To the West (1.3)(t)Read the lyrics舍利(子)应该怎么翻?Re: [转载] a riddle from Da Vinci CodeWelCoME FENDITake me Home, Country Roads杨炼:与阿拉伯诗人对谈怎么翻“不忍心”？哪位给圆圆Very funny, but hard to translateOnly Time translated by FENDIThe Cure: 一周的爱How to translate this sentence?